Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡

19´ë ÃѼ±
Á¤Ä¡±Ç È帧
Á¤°¡¤ýÁ¤Ä¡ÀÎ
ºÎõ½ÃÀÇȸ
½ÃÁ¤Áú¹®/´äº¯
Çؿܹ湮
°æ±âµµÀÇȸ
¿ª´ë ¼±°Å DB
±¹È¸¤ýÁ¤´ç
û¿Í´ë/´ëÅë·É½Ç
¼±°üÀ§
¼±°Å¹ý¤ýÁ¤ÀÚ¹ý
Àç»ê½Å°í
2011 4.27 À纸¼±
2011 10.26 Àç¼±°Å
2010 6.2 Áö¹æ¼±°Å
2012 4.11 µµÀÇ¿ø º¸¼±
18´ë ´ë¼±
2013 4.24 À纸¼±
2014 6.4 Áö¹æ¼±°Å
2014 7¡¤30 À纸¼±
2015 4.29 À纸¼±
2015 10.28 À纸¼±
20´ë ÃѼ±(2016³â 4.3 ÃѼ±)
2016 4.13 º¸±È¼±°Å ºÎõ ¹Ù¼±°Å±¸
19´ë ´ë¼±
2017.4.12 À纸¼±
2018³â 6.13Áö¹æ¼±°Å
2019 4.3º¸±È¼±°Å
21´ë ÃѼ±(2020³â 4.15 ÃѼ±)
2021.4.7 À纸¼±
20´ë ´ë¼±
2022³â 6.1 Áö¹æ¼±°Å
2022³â 6.1 ±¹È¸ÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
À±¼®¿­ Á¤ºÎ
2006³â 5.31Áö¹æ¼±°Å
1998³â Á¦2ȸ Áö¹æ¼±°Å
Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
2002³â Á¦3ȸ Áö¹æ¼±°Å
2003³â ºÎõ½ÃÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
¡ß22´ë ÃѼ±(2024³â 4.10ÃѼ±)
2024.4.10 º¸±È¼±°Å ºÎõ½Ã¸¶»ê°Å±¸
22´ë ±¹È¸

ºÎõ½ÃÀÇȸ ÇàÁ¤º¹ÁöÀ§¿øȸ, ºÎõ½Ã¸³³ëÀÎÀü¹®º´¿ø¤ý¿ä¾ç¿ø ÇöÀå ¹æ¹®
»õ ¼öŹ±â°ü ´ë¼ºÀç´Ü ¿î¿µ °èȹ ¹× ÇöȲ ûÃë
ºÎõ½ÃÀÇȸ ÇàÁ¤º¹ÁöÀ§¿øȸ(À§¿øÀå °û³»°æ)´Â Á¦281ȸ ÀÓ½Ãȸ ±â°£ ÁßÀÎ Áö³­ 20ÀÏ ºÎõ½Ã¸³ ³ëÀÎÀü¹®º´¿ø°ú ºÎõ½Ã¸³ ³ëÀÎÀü¹®¿ä¾ç¿øÀ» ¹æ¹®ÇØ 2025³âºÎÅÍ »õ·Ó°Ô À§¡¤¼öŹ ...
ºÎõ½ÃÀÇȸ µµ½Ã±³ÅëÀ§¿øȸ, ±âÈĺ¯È­Ã¼Çè°üA..
ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀçÁ¤¹®È­À§¿øȸ, ¼öÁÖµµ¼­°ü ÇöÀå Á¡..
°­ÀÏ¿ø ½ÃÀÇ¿ø, Áß¾Ó´ë¼­ ¡®¹ýÇÐ ¹Ú»ç¡¯ ÇÐÀ§¹Þ¾Æ
ºÎõ½ÃÀÇȸ °­ÀÏ¿ø ½ÃÀÇ¿ø(44¡¤±«¾È¡¤¹ü¹Úµ¿)ÀÌ Áö³­ÇØ 12¿ù Áß¾Ó´ë ¹ý°ú´ëÇпø¿¡¼­ ¹Ú»çÇÐÀ§ ³í¹® ¡®Çб³ »ç°í·Î ÀÎÇÑ ¹Î»çÃ¥ÀÓ¡¯À¸·Î ³í¹®½É»ç¸¦ Åë°úÇØ, ¿À´Â 18ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã Áß¾Ó´ë¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÇÐÀ§¼ö¿©½Ä¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ´Â´Ù. °­ ÀÇ¿øÀº ¹ýÇйڻç ÇÐÀ§ ³í¹® .... 2005-02-03 PM 5:31

±è¹®¼ö ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¡®¼º¹«Á¤¡¯ ½ÅÃ࿹»ê ±¹ºñ 5¾ï È®º¸
ºÎõÁö¿ª ±¹±ÃÀÎ ¼÷¿ø»ç¾÷ ¡®¼º¹«Á¤¡¯ ½ÅÃà û½ÅÈ£
±è¹®¼ö ±¹È¸ÀÇ¿ø(Çѳª¶ó´ç¡¤ºÎõ¼Ò»ç±¸¡¤»çÁø)Àº ºÎõÁö¿ª ±¹±ÃÀÎÀÇ ¿À·£ ¼÷¿ø»ç¾÷ÀÎ ¡®¼º¹«Á¤(á¡ÙëïÍ)¡¯ ½ÅÃàÀ» À§ÇØ ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ ±³ºÎ¼¼ 5¾ï¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¼º¹«Á¤Àº ºÎõ½Ã ¼Ò»ç±¸ ½É°îº»µ¿ ½É°îµµ¼­°ü°ú »õ·Î Á¶¼ºµÈ È°ÅÍ ¾î¸°ÀÌ°ø¿ø.... 2004-12-21 PM 4:29

°­ÀÏ¿ø ½ÃÀÇ¿ø ¡®¹ýÇÐ ¹Ú»ç µÆ´Ù¡¯
µ¶ÇÐÀ¸·Î Àϲ㳽 ¡®Çü¼³(û«àä)ÀÇ °ø¡¯ ºÎõ½ÃÀÇȸ ½ÃÀÇ¿ø Á¦1È£ ¹Ú»ç ź»ý
ºÎõ½ÃÀÇȸ °­ÀÏ¿ø(43) ½ÃÀÇ¿ø(±«¾È¡¤¹ü¹Úµ¿¡¤»çÁø)ÀÌ ÃÖ±Ù Áß¾Ó´ë ¹ý°ú´ëÇпø¿¡¼­ ¹Ú»çÇÐÀ§ ³í¹® ¡®Çб³ »ç°í·Î ÀÎÇÑ ¹Î»çÃ¥ÀÓ¡¯À¸·Î ³í¹®½É»ç¸¦ Åë°úÇØ ¡®¹ýÇÐ ¹Ú»ç¡¯°¡ µÈ´Ù. °­ ÀÇ¿øÀÇ ¹ýÇйڻç ÇÐÀ§ ³í¹®Àº Çб³¿¡¼­ ÀϾ´Â °¢Á¾ ¾ÈÀü»ç°í¿¡ ´ëÇØ ¹Î¹ýÀûÀ¸·Î .... 2004-12-21 PM 4:23

<2004 Çà°¨> ±¹±ÃÀå(ºÎõÁ¤), ¹èº¸´Ù ¹è²ÅÀÌ ´õ Ä¿
36¾ï7õ800¸¸¿ø ¿¹»êµé¿© °Ç¸³ ȸ¿ø 31¸í¡¦ ÇÏ·ç ÀÌ¿ëµµ 31¸í
ºÎõ½ÃÀÇȸ ÇàÁ¤º¹ÁöÀ§¿øȸ(À§¿øÀå Á¤À±Á¾)´Â ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç ÀÌƲ°ÀÎ 12¿ù1ÀÏ ¿ÀÈÄ º¹Áöȯ°æ±¹ üÀ°Ã»¼Ò³â°ú¿¡ ´ëÇÑ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ üÀ°½Ã¼³ °ü¸®¿î¿µ ½ÇÅÂ¿Í ¿¤¸®Æ®Ã¼À° È°¼ºÈ­ ¹æ¾È µî°ú °ü·ÃÇØ ÁýÁß ÁúÀÇ. ¼­¿µ¼® ÀÇ¿øÀº Áö³­ 2001³â 36¾ï7õ800¸¸¿øÀÇ ¿¹»êÀ» .... 2004-12-01 PM 2:33

<2004 Çà°¨> ¿©¿ùÁ¤¼öÀå ºÎÁö ¡®°í±³ºÎÁö ÀÓÀÇ ÁöÁ¤¡¯, ´ë±Ô¸ð ¾ÆÆÄÆ®°Ç¼³ 3°÷ »ç¾÷½ÂÀÎ
¼­°æ¡¤»ï½Å¡¤ÁøÈï¾ÆÆÄÆ® Àç°ÇÃà, ´ë¿ì Ǫ¸£Áö¿À µî 2õ130¼¼´ë ¡®±³À°È¯°æ µÞÀü¡¯ °í±³ºÎÁö È®Á¤..
ºÎõ½Ã°¡ 300¼¼´ë ÀÌ»óÀÇ °øµ¿ÁÖÅà °Ç¼³»ç¾÷À» ½ÂÀÎÇϸ鼭 ±³À°Ã»°ú ÇùÀÇ»çÇ×ÀÎ °íµîÇб³ ºÎÁö È®º¸ Á¶°Ç°ú °ü·ÃÇØ ¿©¿ùÁ¤¼öÀå ºÎÁö¸¦ 'ÀÓÀÇ ÁöÁ¤'ÇØ 3°÷ 2õ130¼¼´ëÀÇ °øµ¿ÁÖÅðǼ³ »ç¾÷½ÂÀÎÀ» ³»ÁØ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. ÇöÇà ¡®Çб³¿ëÁöÈ®º¸¿¡ °üÇÑ Æ¯·Ê¹ý¡¯¿¡´Â 300 .... 2004-11-30 PM 2:29

±âȹÀçÁ¤À§, È°¡¤¼ö¼®¹Ú¹°°ü ¹Î°£À§Å¹µ¿ÀÇ¾È ¡®º¸·ù¡¯
¹Ú¹°°ü °ü·ÃÁ¶·Ê¿¡ ¸íĪ¡¤À§Ä¡ Æ÷ÇԾȵŠ´ÙÀ½ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ ´Ù·ç±â·Î °áÁ¤
ºÎõ½ÃÀÇȸ ±âȹÀçÁ¤À§¿øȸ(À§¿øÀå ·ùÁßÇõ)´Â 15ÀÏ ¿ÀÀü »óÀÓÀ§¸¦ ¿­°í ½Ã°¡ ¿Ã¸° 'È°¹Ú¹°°ü°ú ¼ö¼®¹Ú¹°°ü¿¡ ´ëÇÑ ¹Î°£À§Å¹µ¿ÀǾÈ'À» ½ÉÀÇ, ºÎõ½Ã¹Ú¹°°ü¼³Ä¡¹×¿î¿µÁ¶·Ê¿¡ À̵é 2°³ ¹Ú¹°°üÀÇ ¸íĪ ¹× À§Ä¡ µîÀÌ Æ÷ÇԵŠÀÖÁö ¾Ê¾Æ º¸·ùÅ°·Î ÇÏ°í ´ÙÀ½ ȸ±â¿¡¼­ ´Ù·ç±â·Î .... 2004-10-15 AM 12:52

±è±â¼® ÀÇ¿ø, ¡¿ª 8¿ù¿¡ ÁýÇàÀ¯¿¹ 2³â ¼±°í
1½É ¼±°í ¹«°Ì°Ô ³ª¿Í ´çȤ¡¦ Ç×¼ÒÅ°·Î
ÀÎõÁö¹ý ºÎõÁö¿ø Çü»çÇÕÀÇ2ºÎ(ÀçÆÇÀå ±èµ¿¿À ºÎÀåÆÇ»ç)´Â 7ÀÏ ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ(»çÀü¼±°Å¿îµ¿)·Î ºÒ±¸¼Ó ±â¼ÒµÈ ¿­¸°¿ì¸®´ç ±è±â¼® ÀÇ¿ø(¿ø¹Ì°©)¿¡ ´ëÇÑ 1½É ¼±°í°øÆÇ¿¡¼­ ¡¿ª 8¿ù¿¡ ÁýÇàÀ¯¿¹ 2³âÀ» ¼±°íÇß´Ù. 17´ë ÃѼ±ÀÌÈÄ Çö¿ª ÀÇ¿øÀÌ 1½É¿¡¼­ ¼±°Å¹ý .... 2004-07-07 AM 03:49

¿­¸°¿ì¸®´ç ±è±â¼® ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°í ¿¬±â
ºÎõÁö¿ø, º¯È£ÀÎÃø ¿äûÀ¸·Î º¯·Ð Àç°³ ¿À´Â 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã °øÆÇ Àç°³ ´Ù½Ã ½É¸®
ÀÎõÁö¹ý ºÎõÁö¿ø Çü»çÇÕÀÇ2ºÎ(ÀçÆÇÀå ±èµ¿¿À ºÎÀåÆÇ»ç)´Â 16ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã30ºÐ ºÎõÁö¿ø 453È£ ¹ýÁ¤¿¡¼­ ¿­¸°¿ì¸®´ç ±è±â¼® ±¹È¸ÀÇ¿ø(¿ø¹Ì°©)¿¡ ´ëÇÑ 1½É ¼±°í°øÆÇÀ» ¿­ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª ±è ÀÇ¿ø º¯È£ÀÎÃø¿¡¼­ ¡°ÀϺΠ¹ÌÁøÇÑ ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾î ½É¸®¸¦ ÇÒ Çʿ伺ÀÌ ÀÖ´Ù¡± .... 2004-06-16 AM 02:59

È«°ÇÇ¥ Èĺ¸ ¡°¿ÜÁö Åýà °ü³»¿µ¾÷ ±ÙÀý½ÃÅ°°Ú´Ù¡±
¿ÜÁöÅýà Àüö¿ª ÁÖº¯ ¿µ¾÷¡¦ ºÎõÅýþ÷°è ½É°¢ÇÑ ÀçÁ¤³­ ÃÊ·¡ ¡°CCTV ¼³Ä¡¤ý»óÁÖ ´Ü¼Ó¹Ý ¿î¿µ..
Çѳª¶ó´ç ºÎõ½ÃÀå Èĺ¸ È«°ÇÇ¥ Èĺ¸(±âÈ£ 1¹ø)´Â ºÎõ½Ã Åýþ÷°èÀÇ ¼÷¿øÀÎ ¿ÜºÎÁö¿ª Åýà ¿µ¾÷¿¡ ´ëÇØ Ã¶ÀúÇÑ °ü¸®¸¦ ÅëÇØ ±ÙÀý½ÃÄÑ ³ª°¡´Â ¹æ¾ÈÀ» °­±¸ÇÏ°Ú´Ù°í Åýþ÷°è Ç¥½ÉÀ» ÆÄ°í µé¾ú´Ù. È« È帴 ¼­¿ï Àαٰú ÀÎõ, ½ÃÈï µî ¿ÜºÎÁö¿ªÀÇ ÅýõéÀÌ ºÎõ¿ª, .... 2004-05-29 AM 02:37

6.5 ºÎõ½ÃÀå º¸±È¼±°Å 4¸í È帵î·Ï¡¦ ¼±°Å¿îµ¿ ½ÃÀÛ
±âÈ£ 1¹ø Çѳª¶ó´ç È«°ÇÇ¥ - ±âÈ£ 2¹ø ¹ÎÁÖ´ç Á¶¿µ»ó ±âÈ£ 3¹ø ¿­¸°¿ì¸®´ç ½Åö¿µ - ±âÈ£ 4¹ø ¹«..
Àӱ⸦ 1³â 6°³¿ù Á¤µµ ³²°Ü³õÀº ¹Î¼± 3±â ºÎõ½ÃÀåÀ» »Ì´Â 6.5 ºÎõ½ÃÀå º¸±È¼±°ÅÀÇ °ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ÀÌ 23ÀÏ(¿À´Ã)ºÎÅÍ ½ÃÀ۵ƴÙ. 6.5 ºÎõ½ÃÀå º¸±È¼±°Å´Â È帵î·Ï ¸¶°¨ °á°ú ¡ã¿­¸°¿ì¸®´ç ½Åö¿µ(ãéôÍ絤ý54¤ýÇѱ¹»ýÇù¿¬ÇÕȸ ȸÀå) ¡ãÇѳª¶ó´ç È«°ÇÇ¥(ûóËïøõ¤ý59¤ý .... 2004-05-23 AM 02:33

¹ÎÁÖ´ç ºÎõ½ÃÀå Èĺ¸¿¡ ¿øÇý¿µ ¼±Ãâ
308Ç¥ ȹµæ¡¦ Á¶¿µ»ó 216Ç¥¤ý¾ÈÀͼø 153Ç¥¤ýÇÑ»ó¿î 13Ç¥
¿øÇý¿µ Çö ½ÃÀåÀÌ ¿À´Â 6¿ù13ÀÏ ½Ç½ÃµÇ´Â Á¦3ȸ Àü±¹ µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÒ ¹ÎÁÖ´ç ºÎõ½ÃÀå È帷Π¼±ÃâµÆ´Ù. ¿ø ½ÃÀåÀº 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎõ½Ã¹Îȸ°ü¿¡¼­ ½Ç½ÃµÈ ¹ÎÁÖ´ç ºÎõ½ÃÀå Èĺ¸ÀÚ ¼±Ãâ °æ¼± ÅõÇ¥¿¡¼­ 691¸íÀÇ ÅõÇ¥ÀÚ Áß 44.6%ÀÎ 308Ç¥¸¦ ȹµæÇØ Á¶¿µ»ó(216 .... 2004-04-13 PM 11:35

17´ë ÃѼ±, ¼Ò»ç±¸ ¹ÎÁÖ´ç Á¶¿µ»ó Èĺ¸
' »ýÈ°Á¤Ä¡°¡ ¹«¾ùÀÎÁö º¸¿© ÁÖ°Ú´Ù'
-1960³â»ý. Àü³² ¿µ¾Ï Ãâ½Å. -ÇзÂ/º´¿ª 1977³â Àü³² ¿µ¾Ï°í Á¹¾÷ 1982³â µ¿±¹´ë ¹ýÇаú Á¹¾÷ 1984³â µ¿±¹´ë ´ëÇпø Á¹¾÷. -°æ·Â 1983³â Á¦25ȸ »ç¹ý½ÃÇè ÇÕ°Ý(»ç¹ý¿¬¼ö¿ø Á¦15±â) 1986³â~1989³â ±º ¹ý¹«°ü ±º¹« 1989³â º¯È£»ç °³¾÷ 1993³â~1994³â .... 2004-03-21 PM 10:59

17´ë ÃѼ±, ¿ø¹ÌÀ» ¹ÎÁÖ´ç ÀÌ°­ÀÎ Èĺ¸
'°ËÁõ¹ÞÀº µµ´ö¼º°ú ½Ç·Â Á¦´ë·Î Æò°¡¹ÞÀ» °Í'
-1964³â»ý(40¼¼). ºÎõ Ãâ½Å. -ÇзÂ/º´¿ª 1983³â ºÎõ°í Á¹¾÷ 1990³â ¼­¿ï´ë ³ó°øÇаú(Åä¸ñÀü°ø) Á¹¾÷ ÇѾç´ë Áö¹æÀÚÄ¡´ëÇпø Á¹¾÷(ÇàÁ¤ÇÐ ¼®»ç, Áö¹æÀÇȸÀü°ø) -°æ·Â 1990³â~1998³â ºÎõYMCA ±âȹ½ÇÀ塤½Ã¹Î»ç¾÷ºÎ ºÎÀå 1991³â ÀÇÁ¤Áö±â´Ü(ÀÇȸ °¨½Ã .... 2004-03-21 PM 10:54

17´ë ÃѼ±, Çѳª¶ó´ç °øµ¿¼±´ëÀ§ 17ÀÏ Ãâ¹ü
°øµ¿ ¼±´ëÀ§¿øÀå¿¡ 'ÀÌÇؼ±-È«°ÇÇ¥ ÅõÅé üÁ¦'
Çѳª¶ó´ç ºÎõÁö¿ª 4°³ ¼±°Å±¸ÀÇ ÃѼ± Èĺ¸Áø¿µÀº 17´ë ÃѼ±ÀÇ ºÎõÁö¿ª ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ üÁ¦¸¦ ÀÌÇؼ± Àü ¹Î¼±1±â ºÎõ½ÃÀå°ú È«°ÇÇ¥ Àü ¼Ò»ç±¸Ã»ÀåÀÌ 'Çѳª¶ó´ç °æ±âµµ´ç ºÎõ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ °øµ¿À§¿øÀå'À» ¸Ã´Â °ÍÀ¸·Î °áÁ¤ÇÏ°í, ¿À´Â 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã Çѳª¶ó´ç ºÎõ¿ø .... 2004-03-15 PM 10:37

17´ë ÃѼ±, ºÎõ 4°³¼±°Å±¸ ¡®ºò´ë°á¡¯ ¿¹°í
¿ø¹Ì°© Á¤Ä¡ ½ÅÀεé ÃÊ°­¼¼ - ¼Ò»ç±¸ ±è¹®¼ö¡¤±è¸¸¼öÈĺ¸ ¿ø¹ÌÀ» ÀÌ»çö¡¤¹è±â¼±Èĺ¸ - ¿ÀÁ¤±¸..
¿À´Â 4¿ù15ÀÏ ½Ç½ÃµÇ´Â 17´ë ÃѼ±ÀÌ 6ÀÏ(¿À´Ã)·Î 40ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿À¸é¼­, ºÎõÁö¿ª 4°³ ¼±°Å±¸¿¡ Ã⸶ÇÒ ¿©¾ß °¢ ´çÀÇ ÃѼ±È帵鵵 ¼Ó¼Ó À±°ûÀ» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 5ÀÏ ÇöÀç±îÁö ÃѼ±È帰¡ È®Á¤µÈ ºÎõÁö¿ª 4°³ ¼±°Å±¸ÀÇ °æ¿ì, °¢ Èĺ¸µé°£ ¡®ºò´ë°á¡¯±¸µµ°¡ Çü .... 2004-03-06 PM 10:33

ÀÌÀü  571572573574575576577578579580  

Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, ¡®±âº»»çȸ¡¤Çٽɵ¿..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ, 2025³â ù ÀÓ½Ãȸ °³È¸¡¦..
¡¤ ºÎõ½Ã, 2025³â ´Þ¶óÁö´Â ÇàÁ¤¤ýÁ¤Ã¥ ..
¡¤ °æ±âµµ, ¹Î¼±8±â ÈĹݱâ À̲ø »ç¹«°ü¤ý..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ ÇàÁ¤º¹ÁöÀ§¿øȸ, ºÎõ½Ã¸³..
¡¤ ºÎõ¹®È­¿ø, ºÎõ½ÃÀå¾ÖÀÎÀαǼ¾ÅÍ¡¤¹Ì..
¡¤ ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç, ´Ùº¸½º¿¡¼­ ¾Ù °í..
¡¤ °æ±âÁÖÅõµ½Ã°ø»ç, ¿ÃÇØ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô..