¹®È­¤ý¿¹¼ú

¹®È­¿¹¼ú À̽´
°ø¿¬ Àü½Ã Çà»ç
ºÎõ¹®È­Àç´Ü
ºÎõ¿¹ÃÑ
º¹»ç°ñ¿¹¼úÁ¦
ºÎõÇÊ
½Ã¸³¹Ú¹°°ü(Å׸¶¹Ú¹°°ü)
´Üü¤ýµ¿¾Æ¸®
ºÎõ¹®È­¿ø
¹«Çü¹®È­¿¢½ºÆ÷
¹®È­¤ý¿¹¼úÀÎ
º½²É ÃàÁ¦
¹®È­°ø°£&½Ã¼³
ºÎõ½Ã¸³¿¹¼ú´Ü
ºÎõ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ

ºÎõ½Ã, ºÎõ¹®È­Àç´Ü Á¶Á÷°³Æí¡¦ º¯È­µÈ ¹®È­Á¤Ã¥ ¼±Á¦Àû ´ëÀÀ
ºÎõ¹®È­Àç´Ü Á¶Á÷ ½½¸²È­ ¹× °æ¿µ È¿À²È­ ±â´ë
ºÎõ½Ã´Â 2025³â 1¿ù 1ÀÏÀÚ·Î ¡®ºÎõ¹®È­Àç´Ü Á¶Á÷°³Æí¡¯À» ´ÜÇàÇÑ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã ¹®È­¿¹¼ú°ú¿¡ µû¸£¸é ºÎõ¹®È­Àç´Ü Á¶Á÷°³ÆíÀº Àη°ú »ç¹« Á¶Á¤À» ÅëÇØ Á¶Á÷ÀÇ ...
ºÎõ¹®È­¿ø, ¡®ÀÎõµµÈ£ºÎ °ü¾Æ´Â ºÎõ±º ÃÊ´ë ±ºÃ»¡¯ ¾È³»Ç¥ÁöÆÇ »õ·Î ¼³Ä¡
¡®ºÎõ±º ¿ª»ç ¾Ë¸®±â¡¯ 4³â°£ ³ë·Â ³¡¿¡ ¼º°ú °ÅµÖ
ºÎõ¹®È­¿øÀÌ 4³â°£ÀÇ ±ä ¼³µæ°ú ÇùÀÇ ³¡¿¡ ¡®ÀÎõµµÈ£ºÎ °ü¾Æ°¡ ºÎõ±º ÃÊ´ë ±ºÃ» À̾ú´Ù¡¯´Â ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¾È³»Ç¥ÁöÆÇÀ» »õ·Î ¼³Ä¡Çß´Ù. ºÎõ¹®È­¿ø(¿øÀå ±Ç¼øÈ£)Àº ºÎõ±º ź»ý 110ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ºÎõÀÇ ÇàÁ¤»ç¿Í Áö¿ª Á¤Ã¼¼ºÀ» ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ¾Ë¸®±â À§ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ 4 .... 2024-12-18 AM 10:22

ºÎõÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó, 2024³â ¼Û³âÀ½¾Çȸ ¡®º£Å亥, ÇÕ⡯ 12¿ù 27ÀÏ °³ÃÖ
¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ºÎõ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Äܼ­Æ®È¦ Á¦323ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ °âÇØ ¿­·Á
ºÎõÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó°¡ ¿À´Â 12¿ù 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ºÎõ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Äܼ­Æ®È¦¿¡¼­ ¡®º£Å亥, ÇÕ⡯À̶õ ÁÖÁ¦·Î 2024³â ¼Û³âÀ½¾Çȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ºÎõÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ Á¦323ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ¸¦ °âÇØ ¿­¸®´Â 2024³â ¼Û³âÀ½¾Çȸ´Â ºÎõÇÊÀÌ 2015³âºÎÅÍ ¸Å³â ¼±º¸¿© .... 2024-12-17 PM 2:44

ºÎõ½Ã, 12¿ù 18ÀÏ ¡®¾ÆÆ®¹ë¸® ½Ç³»¾Ç Æ佺Ƽ¹ú¡¯ °³ÃÖ
¿ÀÈÄ 7½Ã ºÎõ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¼Ò°ø¿¬Àå¼­ ¹«·á °ø¿¬
ºÎõ½Ã´Â ¿À´Â 12¿ù 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ºÎõ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¼Ò°ø¿¬Àå¿¡¼­ ¡®ºÎõ½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾ÆÆ®¹ë¸® ½Ç³»¾Ç Æ佺Ƽ¹ú¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø ¾ÆÆ®¹ë¸® ½Ç³»¾Ç Æ佺Ƽ¹úÀº °æ±â¿¹¼ú°íµîÇб³ Çлýµé¿¡°Ô´Â ´ëÇѹα¹ ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ Å¬·¡½Ä °ø¿¬Àå ¹«´ë¿¡ ¼³ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í, »ö¼Ò .... 2024-12-10 AM 11:13

¡®Á¦6ȸ ¸ñÀϽŠ¾Æµ¿¹®Çлó ½Ã»ó½Ä¡¯ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ
µ¿½Ã ½Å³­Èñ ÀÛ°¡¡¤µ¿È­ ÃÖ¹ÌÁ¤ ÀÛ°¡ »ó±Ý °¢ 2õ¸¸¿ø°ú µµ¼­ Ãâ°£ Á¦°ø
Àç´Ü¹ýÀÎ ¸ñÀϽŹ®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ¾çÀç¼ö)´Â Áö³­ 7ÀÏ ºÎõ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¿¡¼­ 300¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Çѱ¹ ¾Æµ¿¹®ÇÐ ÀÛ°¡ ¸ñÀϽŠ¼±»ý ź»ý 111Áֳ⠱â³ä ¡®Á¦6ȸ ¸ñÀϽŠ¾Æµ¿¹®Çлó ½Ã»ó½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. ºÎõ½Ã¸³ º°ºû¸¶·çµµ¼­°ü¿¡ µû¸£¸é ¡®¸ñÀϽŠ¾Æµ¿¹®Çлó¡¯Àº µû .... 2024-12-09 PM 1:46

ºÎõȣ¼ö½Ä¹°¿ø ¡®¼öÇǾơ¯, °Ü¿ï¸ÂÀÌ Àü½Ãȸ 12¿ù 31ÀϱîÁö °³ÃÖ
Æ÷Àμ¼Æ¼¾Æ¤ý½ÃŬ¶ó¸à¤ýÅ©¸®½º¸¶½ºÆ®¸® µî ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸® Á¦°ø
ºÎõ½Ã´Â ºÎõȣ¼ö½Ä¹°¿ø ¡®¼öÇǾơ¯(ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸ Á¶¸¶·ç·Î 15_»óµ¿ 549)¿¡¼­ ¿À´Â 12¿ù 31ÀϱîÁö ¡®°Ü¿ï¸ÂÀÌ Àü½Ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ½Ã °ø¿ø°ü¸®°ú¿¡ µû¸£¸é À̹ø ¡®°Ü¿ï¸ÂÀÌ Àü½Ãȸ¡¯´Â °Ü¿ï¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿î Æ÷Àμ¼Æ¼¾Æ, ½ÃŬ¶ó¸àÀ» Àü½ÃÇÏ°í, Å©¸®½º¸¶½ºÆ®¸®¸¦ ¼³Ä¡ÇØ .... 2024-11-26 PM 4:28

ºÎõ½Ã, ¡®Á¦4ȸ ºÎõµð¾Æ½ºÆ÷¶ó¹®ÇÐ»ó¡¯ ½Ã»ó½Ä ¼º·á
ÀÛ°¡ ¸ðÇϸ޵å À½ºÎ°¡¸£ »ç¸£¡¦ »ó±Ý 5õ¸¸¿ø À±Áø ¹ø¿ª°¡¿¡°Ôµµ »ó±Ý 1õ¸¸¿ø..
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 19ÀÏ À¥Å÷À¶ÇÕ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¹®Çаè Àλç, ÇØ¿Ü ¹®ÇÐâÀǵµ½Ã °ü°èÀÚ ¹× ºÎõ½Ã¹Î µî 150¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦4ȸ ºÎõµð¾Æ½ºÆ÷¶ó¹®Çлó ½Ã»ó½Ä¡¯À» ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. ½Ã ¹®È­»ê¾÷°ú¿¡ µû¸£¸é ºÎõµð¾Æ½ºÆ÷¶ó¹®Çлó ½Ã»ó½ÄÀº ¹ÚÇýÁø ¾Æ³ª¿î¼­ÀÇ »ç .... 2024-11-21 AM 11:06

ºÎõ¹®È­¿ø, ¡®Á¦2Â÷ Áö¸íÇмú´ëȸ¡¯ 11¿ù 21ÀÏ °³ÃÖ¡¦ ¡®ºÎõÀÇ °í´ë ¿ª»ç¿Í Áö¸íÀÇ »Ñ¸®¡¯ ÁÖÁ¦
¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐºÎÅÍ ¼Û³»¾î¿ï¸¶´ç 4Ãþ ¼Ö¾È¾ÆƮȦ¼­ ¿­·Á ºÎõÀÇ °í´ë»ç¿Í °íÁö¸í..
ºÎõ¹®È­¿ø(¿øÀå ±Ç¼øÈ£)Àº 2õ³â ¿ìÈÞ¸ðŹ±¹ ºÎõÀÇ »Ñ¸®¸¦ ã±â À§ÇØ ¿À´Â 11¿ù 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐºÎÅÍ ¼Û³»¾î¿ï¸¶´ç 4Ãþ ¼Ö¾È¾ÆƮȦ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡®Á¦2Â÷ Áö¸íÇмú´ëȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ºÎõ¹®È­¿øÀº 2023³âºÎÅÍ ºÎõÀÇ °íÀ¯Áö¸íÀ» ÁÖÁ¦·Î ù ¹ø° Áö¸íÇмú´ëȸ¸¦ .... 2024-11-15 AM 10:01

Á¦4ȸ ºÎõµð¾Æ½ºÆ÷¶ó¹®Çлó ½Ã»ó½Ä 11¿ù 19ÀÏ °³ÃÖ
¸ðÇϸ޵å À½ºÎ°¡¸£ »ç¸£ ÀÛ°¡¤ýÀ±Áø º¯¿ª°¡ ¼ö»ó ÀÛ°¡ 5õ¸¸¿ø¡¤¹ø¿ª°¡ 1õ¸¸¿ø..
ºÎõ½Ã´Â ¿À´Â 11¿ù 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã À¥Å÷À¶ÇÕ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®Á¦4ȸ ºÎõµð¾Æ½ºÆ÷¶ó¹®ÇÐ»ó¡¯ ½Ã»ó½ÄÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. ºÎõµð¾Æ½ºÆ÷¶ó¹®Çлó¡¯Àº µð¾Æ½ºÆ÷¶ó(Diaspora)¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ÀåÆí¼Ò¼³, Çѱ¹¾î³ª ¿µ¾î·Î ÃâÆÇµÈ ÇöÁ¸ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤Çϸç, ¼ö»óÀÛÀ» ÁýÇÊÇÑ ÀÛ .... 2024-11-07 AM 10:48

¡®Á¦8ȸ ¸ñÀϽŠµû¸£¸ª¿¹¼úÁ¦¡¯ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ
¡®º°³ª¶ó ²É³ª¶ó¡¯ ÁÖÁ¦¡¦ ´Ùä·Î¿î °ø¿¬ ¼±ºÄ
Àç´Ü¹ýÀÎ ¸ñÀϽŹ®È­Àç´ÜÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í ºÎõ½Ã°¡ ÈÄ¿øÇÑ ¡®Á¦8ȸ ¸ñÀϽŠµû¸£¸ª¿¹¼úÁ¦¡¯°¡ Áö³­ 2ÀÏ º¹»ç°ñ¹®È­¼¾ÅÍ ¾ÆƮȦ¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃֵƴÙ. ¸ñÀϽŵû¸£¸ª¿¹¼úÁ¦´Â Ç×ÀϿ°¡ÀÌÀÚ ¾Æµ¿¹®ÇÐ ÀÛ°¡ÀÎ ¸ñÀϽŠ¼±»ýÀÇ ÀÛ°¡Á¤½ÅÀ» ±â¸®±â À§ÇØ ¿ÃÇØ´Â 1954³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ .... 2024-11-04 AM 11:56

ºÎõ¹Î¿¹ÃÑ, ⸳ 10ÁÖ³â 11¿ù 2ÀÏ ¡®BÆÇ ¿¹¼úÁ¦¡¯ °³ÃÖ
¿ÀÈÄ 5½ÃºÎÅÍ ºÎõ½Ã ±Ù·ÎÀÚÁ¾ÇÕº¹Áö°ü 3Ãþ ´ë°­´ç
°æ±â¹Î¿¹ÃÑ ºÎõÁöºÎ(ÀÌÇÏ ºÎõ¹Î¿¹ÃÑ)Àº ⸳ 10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Àü½Ã ¹× ÇмúÁ¦¿Í °°Àº ±â³ä»ç¾÷À» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¿À´Â 11¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã ºÎõ½Ã ±Ù·ÎÀÚÁ¾ÇÕº¹Áö°ü 3Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡®BÆÇ ¿¹¼úÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. 10³â°£ ºÎõ ¹Î¿¹ÃÑ ¼Ò¼Ó ¿¹¼úÀεéÀÌ ÀÌ·ï¿Â °á°ú¹°À» ¼± .... 2024-10-31 PM 3:18

¼öÁÖ¹®Çаü, ¡®2024 ¼öÁÖ¹®ÇÐÁ¦¡¯ 11¿ù 2~3ÀÏ °³ÃÖ
¼öÁÖ¹®Çлó ½Ã»ó½Ä¡¤´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ ¡®Á¦26ȸ ¼öÁÖ¹®ÇÐ»ó¡¯ ´ç¼±ÀÛ ½ÃÀÎ ..
ºÎõ¹®È­Àç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÇѺ´È¯)ÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ¼öÁÖ¹®ÇаüÀº ¿À´Â 11¿ù 2ÀÏ°ú 3ÀÏ ¾çÀÏ°£ ¡®2024 ¼öÁÖ¹®ÇÐÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¼öÁÖ¹®Çлó ½Ã»ó½Ä, °ø¿¬, üÇèÇÁ·Î±×·¥ µîÀ» ¼±º¸ÀδÙ. 2ÀÏ¿¡´Â ¡®Á¦26ȸ ¼öÁÖ¹®Çлó ½Ã»ó½Ä¡¯ ¹× º¹»ç°ñ½Ã³¶¼Û¿¹¼ú´ÜÀÇ ÃàÇÏ°ø¿¬ .... 2024-10-28 PM 5:50

ºÎõ¹®È­¿ø, ¡®ÀüÅë¶ô(äÅ)ºÎõ 2024¡¯ ÃàÁ¦ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ
¡®½Ã°£ ÃÊ¿ù! 2000³â ¿ª»ç ºÎõ!¡¯ ½½·Î°Ç °¡À»Á¤Ãë¿¡ ºÎõÀÇ ÀüÅë°ú ¿ª»ç µî ¼±..
ºÎõ¹®È­¿ø(¿øÀå ±Ç¼øÈ£)ÀÌ ÁÖÃÖÇÑ ¡®ÀüÅë¶ô(äÅ)ºÎõ2024¡¯ ÃàÁ¦°¡ 10¿ù 25~27ÀϱîÁö ºÎõÇÑ¿ÁüÇ踶À»¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­·È´Ù. ºÎõ¹®È­¿øÀº À̹ø ÃàÁ¦ ±â°£¿¡ ÃÑ 4õ500¿© ¸íÀÇ ½Ã¹Î°ú ¹æ¹®°´ÀÌ Âü¿©ÇØ ±í¾î°¡´Â °¡À» Á¤Ãë ¼Ó¿¡¼­ dz¼ºÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» Áñ°å´Ù°í ÀüÇß´Ù .... 2024-10-28 PM 3:41

°æ±â¹Î¿¹ÃÑ. ¡®Á¦10ȸ ±ò±ò¿ôÀ½¿¬±ØÁ¦¡¯ 10¿ù 26ÀÏ °³ÃÖ
¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ ³²¾çÁֽà ¿Õ¼÷õ°æ°ü±¤Àå¼­ ¿­·Á ¡®»ö±òÀÖ´Â ¿¬±Ø, ¸À±ò³ª´Â ¿¬±Ø..
(»ç)°æ±â¹Î¿¹ÃÑ(ÀÌ»çÀå ±èÅÂÇö)Àº ¡®Á¦10ȸ ±ò±ò¿ôÀ½¿¬±ØÁ¦¡¯¸¦ ¿À´Â 10¿ù 26ÀÏ ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã 30ºÐ±îÁö ³²¾çÁÖ»ç ¿Õ¼÷õ °æ°ü±¤Àå¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¡®»ö±òÀÖ´Â ¿¬±Ø, ¸À±ò³ª´Â ¿¬±Ø¡¯À» ¸ðÅä·Î 10³â° ÆîÃÄÁö´Â ¡®±ò±ò¿ôÀ½¿¬±ØÁ¦¡¯´Â ±¹³» À¯ÀÏ ÄڹͿ¬±ØÁ¦¸¦ .... 2024-10-14 PM 2:56

ºÎõ¹®È­¿ø, ¡®ÀüÅëäźÎõ 2024 ÃàÁ¦¡¯ 10¿ù 25~27ÀÏ °³ÃÖ
ºÎõÇÑ¿ÁüÇ踶À» ¾ß¿Ü¹«´ë¿¡¼­ ¿­·Á ¡®½Ã°£ ÃÊ¿ù! 2õ³â ¿ª»ç ºÎõ!¡¯ ½½·Î°Ç ..
ºÎõ¹®È­¿ø(¿øÀå ±Ç¼øÈ£)Àº ¡®ÀüÅëäźÎõ2024¡¯ ÃàÁ¦¸¦ ¿À´Â 10¿ù 25ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸ ±æÁÖ·Î 1(»óµ¿ 529-56) ¼ÒÀç ºÎõÇÑ¿ÁüÇ踶À»¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø ÃàÁ¦´Â ¡®½Ã°£ ÃÊ¿ù! 2000³â ¿ª»ç ºÎõ!¡¯À̶ó´Â ½½·Î°Ç ¾Æ·¡ ºÎõÀÇ ¿ª»ç¿Í ÀüÅ빮ȭÀÇ °¡Ä¡¸¦ .... 2024-10-14 PM 2:45

¸ñÀϽŹ®È­Àç´Ü, ¡®Á¦8ȸ ¸ñÀϽŵû¸£¸ª¿¹¼úÁ¦¡¯ °³ÃÖ
11¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã º¹»ç°ñ¹®È­¼¾ÅÍ¡¦ ¡®º°³ª¶ó ²É³ª¶ó¡¯ ÁÖÁ¦·Î ¿­·Á
Àç´Ü¹ýÀÎ ¸ñÀϽŹ®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ¾çÀç¼ö)ÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í ºÎõ½Ã°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ¡®Á¦8ȸ µû¸£¸ª¹®È­¿¹¼úÁ¦¡¯°¡ ¿À´Â 11¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã º¹»ç°ñ¹®È­¼¾ÅÍ ¾ÆƮȦ¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ¡®µû¸£¸ª¹®È­¿¹¼úÁ¦¡¯´Â ÀÏÁ¦°­Á¡±â ½ÃÀý, ÀÏÁ¦ÀÇ ¾Ð¹Ú¿¡ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í ¿ì¸®¸»°ú ¿ì¸®±ÛÀÌ °¡Áø ¾Æ .... 2024-10-14 PM 1:31

  12345678910  ´ÙÀ½

¹®È­¤ý¿¹¼ú
¡¤ ºÎõ½Ã, 2024³â 10´ë ´º½º ¹ßÇ¥¡¦ 1À§..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ, Á¦280ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ ¸¶..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ ºÎõ½Ã¸³ µµ¼­°ü, ¿¬°£ ½Ã¹Î µ¶¼­·® 2..
¡¤ ºÎõ½Ã, °¨¿°º´°ü¸®ÀÚ¹®À§¿øȸ °³ÃÖ¡¦..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®¿©±Ç ¾È½É Æó±â ¼­ºñ½º¡¯ ½Ã..
¡¤ ºÎõ½Ã, ³ë»ç¹ÎÁ¤ Çù·Â À¯°ø ¡®±¹¹«ÃÑ..
¡¤ ºÎõ½Ã, 13³â ¿¬¼Ó Á¾ÇÕû·Åµµ Æò°¡ ¡®..