Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡

19´ë ÃѼ±
Á¤Ä¡±Ç È帧
Á¤°¡¤ýÁ¤Ä¡ÀÎ
ºÎõ½ÃÀÇȸ
½ÃÁ¤Áú¹®/´äº¯
Çؿܹ湮
°æ±âµµÀÇȸ
¿ª´ë ¼±°Å DB
±¹È¸¤ýÁ¤´ç
û¿Í´ë/´ëÅë·É½Ç
¼±°üÀ§
¼±°Å¹ý¤ýÁ¤ÀÚ¹ý
Àç»ê½Å°í
2011 4.27 À纸¼±
2011 10.26 Àç¼±°Å
2010 6.2 Áö¹æ¼±°Å
2012 4.11 µµÀÇ¿ø º¸¼±
18´ë ´ë¼±
2013 4.24 À纸¼±
2014 6.4 Áö¹æ¼±°Å
2014 7¡¤30 À纸¼±
2015 4.29 À纸¼±
2015 10.28 À纸¼±
20´ë ÃѼ±(2016³â 4.3 ÃѼ±)
2016 4.13 º¸±È¼±°Å ºÎõ ¹Ù¼±°Å±¸
19´ë ´ë¼±
2017.4.12 À纸¼±
2018³â 6.13Áö¹æ¼±°Å
2019 4.3º¸±È¼±°Å
21´ë ÃѼ±(2020³â 4.15 ÃѼ±)
2021.4.7 À纸¼±
20´ë ´ë¼±
2022³â 6.1 Áö¹æ¼±°Å
2022³â 6.1 ±¹È¸ÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
À±¼®¿­ Á¤ºÎ
2006³â 5.31Áö¹æ¼±°Å
1998³â Á¦2ȸ Áö¹æ¼±°Å
Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
2002³â Á¦3ȸ Áö¹æ¼±°Å
2003³â ºÎõ½ÃÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
¡ß22´ë ÃѼ±(2024³â 4.10ÃѼ±)
2024.4.10 º¸±È¼±°Å ºÎõ½Ã¸¶»ê°Å±¸

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É, 25ÀÏ 0½Ã 'ÅëÄ¡±Ç' Àμö¡¦ ¹ýÀû Àӱ⠽ÃÀÛ
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº 25ÀÏ ¿ÀÀü 0½Ã¸¦ ±âÇØ À̸í¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼­ÀÇ ¹ýÀûÀÎ ±ÇÇÑ°ú ¿ªÇÒÀ» Àμö¹Þ°í Á¦18´ë ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ýÀû Àӱ⸦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ÇöÇà Çå¹ýÀº ...
[¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ Ãâ¹ü] ¹Ú±ÙÇý 18´ë ´ëÅë·É ÃëÀÓ»ç
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É ÇöÃæ¿ø Âü¹è ¡°°æÁ¦ºÎÈ±¹¹ÎÇູ..
[18´ë ´ë¼±] ¼±°üÀ§, ÅõÇ¥¾È³»¹® ¹ß¼Û ¿Ï·á
13ÀϺÎÅÍ ¡®³» ÅõÇ¥¼Ò ã±â¡¯ ¼­ºñ½º °³½Ã
Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ´Â Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°ÅÀÇ Àü´ÜÇü ¼±°Å°øº¸¿Í ÅõÇ¥¾È³»¹®À» °¢ °¡Á¤¿¡ ¹ß¼ÛÇß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. Àü±¹ ±¸¤ý½Ã¤ý±º ¼±°üÀ§¿¡¼­ À̹ø¿¡ ¹ß¼ÛÇÑ ¼±°Å°øº¸´Â Àü´ÜÇüÅÂÀÇ ¼±°Å°øº¸À̸ç, ÅõÇ¥¾È³»¹®¿¡´Â ¼±°ÅÀθíºÎ¿¡ µîÀçµÈ ¼±°ÅÀÎÀÇ ¼º¸í°ú µîÀç¹øÈ£, Åõ .... 2012-12-12 PM 4:19

[18´ë ´ë¼±] ÃÑ À¯±ÇÀÚ 4õ46¸¸4õ641¸í È®Á¤
Àüü Àα¸ 5õ99¸¸7õ779¸íÀÇ 79.3% 40´ë 21.8%¡¤60´ë 20.8%¡¤30´ë 20.1%
Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ´Â ¿À´Â 12¿ù19ÀÏ ½Ç½ÃµÇ´Â Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â À¯±ÇÀÚ ÃѼö°¡ 4õ46¸¸4õ641¸í(±¹³» °Å¼Ò Àç¿Ü±¹¹Î 6¸¸9õ511¸í Æ÷ÇÔ)À¸·Î ÃÖÁ¾ È®Á¤µÆ´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ¼±°ÅÀθíºÎ ÀÛ¼º±âÁØÀÏ(11¿ù21ÀÏ) ÇöÀç Àüü Àα¸ 5õ99¸¸7õ779¸íÀÇ 79. .... 2012-12-12 PM 3:14

[12¿ù10~11ÀÏ ¿©·ÐÁ¶»ç] ¹Ú±ÙÇý 47.8%¡¤¹®ÀçÀÎ 45.6%
ÀÌÁ¤Èñ 1.6%¡¤°­Áö¿ø 1.1% ¼ø ¾çÀÚ±¸µµ ÚÓ 48.3%¡¤Ùþ 47.1% ¿ÀÂ÷¹üÀ§³» ¹ÚºùÀÇ..
D-7. Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å°¡ ÀÏÁÖÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ¼ºÅ­ ´Ù°¡¿Â °¡¿îµ¥ Áö³­ 10ÀÏ°ú 11ÀÏ ÀÌƲ°£ Á¾ÇÕÆí¼ºÃ¤³Î JTBC¿Í ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü ¡®¸®¾ó¹ÌÅÍ¡¯(´ëÇ¥ ÀÌÅüö)°¡ Àü±¹ ¼ºÀÎ ³²³à 2õ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú, »õ´©¸®´ç ¹Ú±ÙÇý ´ë¼± È帰¡ ´ÙÀÚ±¸µµ ¹× ¾çÀÚ .... 2012-12-11 PM 10:17

[18´ë ´ë¼±] Àç¿Ü±¹¹Î ÅõÇ¥À² 71.2%
5~10ÀϱîÁö 164°³ °ø°ü¼­ 15¸¸8õ235¸í ÅõÇ¥ Á¦19´ë ÃѼ± ÅõÇ¥À² 45.7% º¸´Ù 25.5%p ³ô¾Æ
Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ´Â Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¿Í °ü·Ã, Áö³­ 5ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö 6ÀÏ°£ Àü¼¼°è 164°³ °ø°ü¿¡¼­ ½Ç½ÃµÈ Àç¿Ü¼±°Å°¡ »ç°Ç¡¤»ç°í¾øÀ̼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÈ °¡¿îµ¥ Àüü Àç¿Ü¼±°ÅÀθíºÎ µîÀçÀÚ 22¸¸2õ389¸í Áß 15¸¸8õ235¸íÀÌ ÅõÇ¥¿¡ Âü¿©ÇØ ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥À²Àº 71.2%·Î Áý°è .... 2012-12-11 PM 9:25

[18´ë ´ë¼±] À¯±ÇÀÚ 79.9% ¡°¹Ýµå½Ã ÅõÇ¥ÇÏ°Ú´Ù¡±
Áß¾Ó¼±°üÀ§, 6~7ÀÏ À¯±ÇÀÚ 1õ500¸í ÀǽÄÁ¶»ç °á°ú Èĺ¸ÀÚ ¼±Åýà °í·ÁÇÒ »çÇ× ..
Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ°¡ 12¿ù19ÀÏ ½Ç½ÃÇÏ´Â Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¿Í °ü·ÃÇØ Àü±¹ À¯±ÇÀÚ 1õ500¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÅõÇ¥Âü¿© ÀÇÇâ µîÀ» Á¶»çÇÑ °á°ú, Àüü Á¶»ç ´ë»óÀÚ Áß 79.9%°¡ ¡®¹Ýµå½Ã ÅõÇ¥ÇÏ°Ú´Ù¡¯°í ÀÀ´äÇß´Ù. ¶Ç Èĺ¸ÀÚ ¼±Åýà °í·ÁÇÒ »çÇ×À¸·Î´Â À¯±ÇÀÚÀÇ Àý¹Ý Á¤µµ°¡ .... 2012-12-11 PM 3:15

[18´ë ´ë¼±] ºÎõ½Ã À¯±ÇÀÚ 69¸¸2õ218¸í È®Á¤
¼±°ÅÀθíºÎ È®Á¤¡¦ Àüü Àα¸ÀÇ 79.5% Àç¿Ü±¹¹Î 751¸í¡¤ºÎÀçÀڽŰí 1¸¸5õ702¸í..
¿À´Â 12¿ù19ÀÏ ½Ç½ÃµÇ´Â Á¦18´ë ´ëÅë·É¼±°ÅÀÇ ºÎõ½Ã À¯±ÇÀÚ´Â 69¸¸2õ218¸íÀ¸·Î È®Á¤µÆ´Ù. ÀÌ´Â ºÎõ½Ã Àüü Àα¸ 87¸¸474¸í(11¿ù21ÀÏ ±âÁØ)ÀÇ 79.5%ÀÌ´Ù. Áֹεî·Ï»ó ¼±°ÅÀμö´Â 69¸¸1õ467¸í, Àç¿Ü±¹¹ÎÀº 751¸íÀÌ´Ù. ¼ºº°·Î´Â ¿©ÀÚ°¡ 34¸¸8õ945¸íÀ¸·Î ³²ÀÚ(34¸¸2 .... 2012-12-11 AM 11:54

[18´ë ´ë¼±] ´ë¼±Èĺ¸ 2Â÷ TVÅä·Ð Àü¹® [¸®ºä]
°æ±âħü Àå±âÈ­ ´ëÃ¥¡¤°æÁ¦¹ÎÁÖÈ­ ½ÇÇö ¹æ¾È ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú °í¿ë¾ÈÁ¤ ¹æ¾È¡¤º¹ÁöÁ¤Ã¥ ¹æÇâ 4°¡..
D-8. Á¦18´ë ´ëÅë·É¼±°Å °ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ ¿­´å»õ°ÀÎ 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½ÃºÎÅÍ ¼­¿ï ¿©Àǵµ KBS¿¡¼­ Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ ÁÖÃÖ·Î ¿­¸° 2Â÷ TVÅä·Ð¿¡¼­ »õ´©¸®´ç ¹Ú±ÙÇý Èĺ¸, ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ¹®ÀçÀÎ Èĺ¸, ÅëÇÕÁøº¸´ç ÀÌÁ¤Èñ È帰¡ ¡®°æÁ¦¡¤º¹Áö¡¤³ëµ¿¡¤È¯°æºÐ¾ß¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î .... 2012-12-11 AM 08:43

[12¿ù9~10ÀÏ ¿©·ÐÁ¶»ç] ¹Ú±ÙÇý 49.9%¡¤¹®ÀçÀÎ 44.8%
ÀÌÁ¤Èñ 0.8%¡¤°­Áö¿ø 0.6% ¼ø ¾çÀÚ±¸µµ ÚÓ 50.0%¡¤Ùþ 45.6%
D-9. »õ´©¸®´ç ¹Ú±ÙÇý Èĺ¸ÀÇ ÁöÁöÀ²Àº ¼ÒÆø Ç϶ô, ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ¹®ÀçÀÎ Èĺ¸ÀÇ ÁöÁöÀ²Àº ¼ÒÆø »ó½ÂÇÏ´Â Ãß¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. Áö³­ 9ÀÏ°ú 10ÀÏ ÀÌƲ°£ Á¾ÇÕÆí¼ºÃ¤³Î JTBC¿Í ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü ¡®¸®¾ó¹ÌÅÍ¡¯(´ëÇ¥ ÀÌÅüö)°¡ Àü±¹ ¼ºÀÎ ³²³à 2õ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¿©·ÐÁ¶ .... 2012-12-10 PM 11:03

[18´ë ´ë¼±] 2Â÷ TVÅä·Ð- ¸¶¹«¸® ¹ß¾ð
10ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã °æÁ¦ °ü·ÃºÐ¾ß ÁÖÁ¦ Åä·Ð ¼±°Å¿îµ¿ Á¾¹ÝÀü¡¦ ¹Î½ÉÀÇ È帧 ¡®ÃË°¢..
D-9. Á¦18´ë ´ëÅë·É¼±°Å °ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ ¿­´å»õ°ÀÎ 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½ÃºÎÅÍ ¼­¿ï ¿©Àǵµ KBS¿¡¼­ Áß¾Ó¼±°Å¹æ¼ÛÅä·ÐÀ§¿øȸ ÁÖ°üÀ¸·Î »õ´©¸®´ç ¹Ú±ÙÇý, ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ¹®ÀçÀÎ, ÅëÇÕÁøº¸´ç ÀÌÁ¤Èñ ´ë¼± È帰¡ °æÁ¦ºÐ¾ß °ü·Ã 2Â÷ TVÅä·ÐÀ» ¹ú¿´´Ù. 3¸íÀÇ È帵éÀº ±âÁ¶¿¬¼³ºÎÅÍ .... 2012-12-10 PM 10:32

[18´ë ´ë¼±] 2Â÷ TVÅä·Ð- ±âÁ¶¿¬¼³
°æÁ¦ °ü·Ã ºÐ¾ß 4°¡Áö ÁÖÁ¦ Åä·Ð
D-9. Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å °ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ ¿­´å»õ°ÀÎ 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øȸ »êÇÏ ¹æ¼ÛÅä·ÐÀ§¿øȸ ÁÖÃÖ·Î ¿­¸° 2Â÷ °æÁ¦ºÐ¾ß TVÅä·ÐÀº ´ë¼± Á¾¹ÝÀüÀ» Ä¡´Ý´Â ½ÃÁ¡Àε¥´Ù, ¿À´Â 13ÀÏ ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú °øÇ¥ ±ÝÁö¸¦ ¾ÕµÐ Áß´ë ºÐ¼ö·ÉÀÌ µÇ´Â º¯°îÁ¡¿¡¼­ »õ´© .... 2012-12-10 PM 9:43

[18´ë ´ë¼±] 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã 2Â÷ TVÅä·Ð¡¦ °æÁ¦ºÐ¾ß
¹Ú±ÙÇý Èĺ¸ vs ¹®ÀçÀÎ Èĺ¸ vs ÀÌÁ¤Èñ Èĺ¸ 3ÀÚ Åä·Ð °æÁ¦¹ÎÁÖÈ­¡¤ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ ..
D-9. Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°ÅÀÇ °ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ÀÌ Á¾¹ÝÀüÀ¸·Î Á¢¾îµå´Â ½ÃÁ¡¿¡¼­ ´ë¼± ÆǼ¼¿¡ »ó´çÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â Áß¾Ó¼±°Å¹æ¼ÛÅä·ÐÀ§¿øȸ ÃÊû 2Â÷ TVÅä·ÐÀÌ 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½ÃºÎÅÍ ¿­¸°´Ù. À̳¯ TVÅä·Ð¿¡´Â »õ´©¸®´ç ¹Ú±ÙÇý Èĺ¸, ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ¹®ÀçÀÎ .... 2012-12-10 AM 00:01

[12¿ù8~9ÀÏ ¿©·ÐÁ¶»ç] ¹Ú±ÙÇý 50.9%¡¤¹®ÀçÀÎ 43.8%
ÀÌÁ¤Èñ 1.1%¡¤°­Áö¿ø 0.7% ¼ø ¾çÀÚ±¸µµ ÚÓ 50.9%¡¤Ùþ 45.3%
D-10. Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼­ Áö³­ 6ÀÏ ¹«¼Ò¼Ó ¾Èö¼ö Àü È帰¡ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ¹®ÀçÀÎ Èĺ¸ÀÇ Àû±Ø ÁöÁö¸¦ ¼±¾ðÇѵ¥ À̾î, 7ÀϺÎÅÍ Áö¿ø À¯¼¼¿¡ Àû±Ø ³ª¼­°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ÁÖ¸»ÀÎ 8ÀÏ°ú 9ÀÏ ÀÌƲ°£ Á¾ÇÕÆí¼ºÃ¤³Î JTBC¿Í ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü ¡®¸®¾ó¹ÌÅÍ¡¯(´ëÇ¥ ÀÌÅüö)°¡ Àü±¹ ¼º .... 2012-12-09 PM 7:01

[12¿ù7~8ÀÏ ¿©·ÐÁ¶»ç] ¹Ú±ÙÇý 51.1%¡¤¹®ÀçÀÎ 42.0%
ÀÌÁ¤Èñ 1.1%¡¤°­Áö¿ø 0.7% ¼ø ¾çÀÚ±¸µµ ÚÓ 52.0%¡¤Ùþ 44.1%
D-11. Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼­ Áö³­ 6ÀÏ ¹«¼Ò¼Ó ¾Èö¼ö Àü È帰¡ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ¹®ÀçÀÎ Èĺ¸ÀÇ Àû±Ø ÁöÁö¸¦ ¼±¾ðÇÏ°í Áö¿ø À¯¼¼¿¡ ³ª¼± °¡¿îµ¥, 7ÀÏ°ú 8ÀÏ ÀÌƲ°£ Á¾ÇÕÆí¼ºÃ¤³Î JTBC¿Í ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü ¡®¸®¾ó¹ÌÅÍ¡¯(´ëÇ¥ ÀÌÅüö)°¡ Àü±¹ ¼ºÀÎ ³²³à 2õ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ .... 2012-12-08 PM 7:03

[12¿ù6~7ÀÏ ¿©·ÐÁ¶»ç] ¹Ú±ÙÇý 49.5%¡¤¹®ÀçÀÎ 42.9%
°­Áö¿ø 1.1%¡¤ÀÌÁ¤Èñ 0.8% ¼ø ¾çÀÚ±¸µµ ÚÓ 50.7%¡¤Ùþ 45.2%
D-12. Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼­ ¹«¼Ò¼Ó ¾Èö¼ö Àü È帰¡ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ¹®ÀçÀÎ È常¦ Àû±Ø Áö¿øÇϱâ·Î ¹àÈù µÚ 6ÀÏ°ú 7ÀÏ ÀÌƲ°£ Á¾ÇÕÆí¼ºÃ¤³Î JTBC¿Í ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü ¡®¸®¾ó¹ÌÅÍ¡¯(´ëÇ¥ ÀÌÅüö)°¡ Àü±¹ ¼ºÀÎ ³²³à 2õ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú, »õ´©¸®´ç ¹Ú±ÙÇý .... 2012-12-07 PM 9:52

¹®ÀçÀÎ-¾Èö¼ö, 7ÀÏ ºÎ»ê¼­ ù ÇÕµ¿ À¯¼¼
6ÀÏ ¿ÀÈÄ ¹®ÀçÀÎ- ¾Èö¼ö ´Üµ¶ ȸµ¿ ¾Èö¼ö ¡°¾Æ³¦¾ø´Â ³ª¹«°¡ µÉ °Í¡±
D-13. Á¦18´ë ´ëÅë·É ¼±°ÅÀÇ °ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ÀÌ ½ÃÀÛµÈ Áö ¿­Èê° ´ë¼± Æǵµ¿¡ Áß´ëÇϸ鼭µµ ¹Ì¹¦ÇÑ º¯¼ö°¡ ¶°¿Ã¶ú´Ù. Áö³­´Þ 23ÀÏ Àü°Ý È常¦ »çÅðÇÑ ¹«¼Ò¼Ó ¾Èö¼ö Àü È帰¡ 6ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã10ºÐ²² ¼­¿ï Áß±¸ Á¤µ¿ ¼ÒÀç ´Þ°³ºñ À½½ÄÁ¡¿¡¼­ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ¹®ÀçÀÎ Èĺ¸¿Í .... 2012-12-06 PM 6:15

  12345678910  ´ÙÀ½

Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
¡¤ 4¡¤10 ÃѼ± °ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ 28ÀÏ ¸· ¿Ã..
¡¤ ºÎõ½Ã°©, ¼­¿µ¼® vs ±èº¹´ö ¡®2ÆÄÀü¡¯..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®°úÇÐ°í ¼³¸³¡¯ ÃßÁø ź·Â¡¦..
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, 2õ556¸¸¿ø ´Ã¾î³­ ..
¡¤ °æ±âµµ, »ó¹Ý±â ü³³ Ưº° ¡¼ö ´ëÃ¥ ..
¡¤ °æ±âµµ°øÁ÷ÀÚÀ±¸®À§, 2024³â µµ³» °ø°ø..
¡¤ °æ±âµµ, Áß¼Ò±â¾÷ ¸¶ÄÉÆà Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø..
¡¤ °æ±âµµ, ¡®Ç÷§Æû³ëµ¿ÀÚ »êÀ纸Çè·á Áö..