±³À°

Àϼ± Çб³¼Ò½Ä
ºÎõ±³À°Áö¿øû
°æ±âµµ±³À°Ã»
±³À° Çö¾È
Àλç¤ýµ¿Á¤
Ã¥¤ýµµ¼­°ü
´ëÇб³
±³À°´Üü
´ëÇмö´É
°íÀÔ
Æò»ýÇнÀ
Çпø°¡

ž¹è³Ê

[½Å³â»ç Àü¹®] ÀÓÅÂÈñ °æ±âµµ±³Ÿ£°¨ ¡°º¯È­ ü°¨ÇÏ´Â »õ·Î¿î °æ±â±³À° º»°Ý ÃßÁø¡±
¡°¿¡µàÅ×Å© È°¿ë Áö¿ª±³À° Çù·Âü°è ±¸Ãà Èø»ý ¸ÂÃãÇü ±³À° ½Ç½Ã
ÁöÀÚü¿Í Çù·Â µ¹º½Ã¼°è °­È­, Áö¿ª°ú ÇÔ²² Çлý µ¿¹Ý¼ºÀå µµ¸ð¡°
¡®3¿ù 1ÀÏÀÚ Á¶Á÷°³Æí µµ±³À°Ã» Àοø ÁÙÀÌ°í ±³À°Áö¿øû Àη Áõ¿ø¡¯ 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2023-01-01 10:38 l °­¿µ¹é ±âÀÚ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 1740


ÀÓÅÂÈñ °æ±âµµ±³Ÿ£°¨

| AD |

ÀÓÅÂÈñ °æ±âµµ±³À°°¨Àº 1ÀÏ ¡°2023³â »õÇØ¿¡´Â ±×µ¿¾È ÁغñÇÑ ³»¿ëÀ» Çб³ ÇöÀå¿¡ ¾È³»ÇÏ°í ½ÇÇàÇØ ÇöÀå¿¡¼­ º¯È­¸¦ ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »õ·Î¿î °æ±â±³À° Á¤Ã¥À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÓÅÂÈñ ±³À°°¨Àº À̳¯ 2023³â °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) ½Å³â»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°ÃëÀÓ ÈÄ Áö³­ÇرîÁö´Â ±âº» Àμº°ú ±âÃÊ ¿ª·®À» °®Ãá ¹Ì·¡ ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í, ¡®ÀÚÀ², ±ÕÇü, ¹Ì·¡¡¯ÀÇ Á¤Ã¥ ±âÁ¶ À§¿¡ ±³À° Çö¾ÈÀ» »ìÇǸ鼭 »õ·Î¿î °æ±â±³À° Á¤Ã¥À» ¼³°èÇÏ°í ±âÃʸ¦ ³õ´Â ¼ÒÁßÇÑ ±â°£À̾ú´Ù¡±¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù.

ÀÓ ±³À°°¨Àº ¡°°æ±â±³À°ÀÇ Áß½ÉÀº ¡®Çб³¡¯ÀÌ°í, ±Ã±ØÀûÀÎ Çб³ ±³À°ÀÇ º¯È­´Â ±³½Ç¿¡¼­ ¼±»ý´Ô°ú ÇлýÀÌ ÇÔ²² ¸¸µå´Â ±³À°°úÁ¤À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°2023³âºÎÅÍ´Â Çб³ÀÇ ÀÚÀ² ¿¹»êÀ» È®´ëÇÏ¿© Ư»ö ÀÖ´Â ±³À°°úÁ¤À» Çб³ ±¸¼º¿øÀÌ ÇÔ²² ã°í Çб³¸¶´Ù ´Ù¾çÇÑ ±³À°À» ²ÉÇÇ¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÓ ±³À°°¨Àº ¡°Çб³°¡ º»¿¬ÀÇ È°µ¿¿¡ Ãæ½ÇÇϱâ À§Çؼ­´Â Çб³°¡ ¾È°í ÀÖ´Â ¹«°Å¿î ÁüÀ» ´ú¾îÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°À̸¦ À§ÇØ ¿¡µàÅ×Å©¸¦ È°¿ëÇÏ¿© ±³»ç°¡ °¡¸£Ä¡´Â ¼ö°í¸¦ ºÐ´ãÇÏ°Ô ÇÏ°í, Áö¿ª±³À° Çù·Â ü°è ±¸ÃàÀ¸·Î Çб³¸¦ Àû±Ø Áö¿øÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°¿¡µàÅ×Å© È°¿ëÀ¸·Î Çлý ¸ÂÃãÇü ±³À°À» ½Ç½ÃÇØ Çз Çâ»ó°ú ÇлýÀÇ ±³À°°ÝÂ÷¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í µðÁöÅÐ »ç¿ë ¿ª·® Çâ»ó°ú µðÁöÅÐ ½Ã¹Î¼º(Àμº)µµ ÇÔ²² °®Ãßµµ·Ï ±ÕÇü ÀÖ´Â ±³À°À» ÀÌ·ç°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¶ÇÇÑ ¡°Áö¿ª±³À° Çù·Â üÁ¦ ±¸ÃàÀ¸·Î Çб³ ±³À° Áö¿øÇϱâ À§ÇØ 31°³ ½Ã‧±º°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹Ì·¡±³À° Çù·ÂÁö±¸, Áö¿ª ¸ÂÃãÇü °øÀ¯Çб³ ¿î¿µÀ¸·Î Áö¿ª±³À° Çù·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í, ÁöÀÚü¿Í Çù·ÂÇØ µ¹º½ ü°è °­È­¿Í Àμº±³À°¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ¼ºÀå´Ü°èº° ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ, ´Ù¹®È­°¡Á¤ ÇлýÀº ¹°·Ð Çб³ ¾ÈÆÆÀÇ °ü½ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Çлýµé¿¡°Ô ¸ÂÃãÇü ±³À° Áö¿øÀ¸·Î Áö¿ª°ú ÇÔ²² ÇлýÀÇ µ¿¹Ý¼ºÀåÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÓÅÂÈñ ±³À°°¨Àº ¡°»õ·Î¿î °æ±â±³À°¿¡ ¹ß¸ÂÃç °æ±âµµ±³À°Ã»µµ º¯È­ÇÏ°Ú´Ù¡±¸ç ¡°3¿ù 1ÀÏÀÚ Á¶Á÷ °³ÆíÀ¸·Î µµ±³À°Ã»ÀÇ ÀοøÀ» ÁÙÀÌ°í ±³À°Áö¿øûÀÇ ÀηÂÀ» Áõ¿øÇÏ¿© Çб³ Áö¿ø ±â´ÉÀ» ´õ¿í °­È­ÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÓ ±³À°°¨Àº ¡°2023³â »õÇØ¿¡´Â °æ±âµµ ÇлýµéÀÌ ´Þ¶óÁö°í, °æ±âµµ ¼±»ý´ÔÀÌ ´Þ¶óÁö°í, °æ±âµµ Çб³°¡ ´Þ¶óÁö´Â ¸ð½ÀÀ» ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »õ·Î¿î °æ±â±³À°À» ¸¸µé¾î ³ª°¡ÀÚ¡±¸ç ¡°±³À° ¶§¹®¿¡ °æ±âµµ¿¡ »ì°í ½Í°í, ±³À° ¶§¹®¿¡ °æ±âµµÀÇ Çб³·Î ÀüÇÐ ¿À°í ½Íµµ·Ï °æ±â±³À°ÀÌ ´ëÇѹα¹ ±³À°ÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇµµ·Ï ÈûÀ» ¸ðÀ¸°í, ´õ ÁÁÀº ±³À°, ´õ ³ªÀº ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡´Â »õ·Î¿î °æ±â±³À°ÀÇ º¯È­¸¦ ÇÔ²² ¸¸µé¾î°¡ÀÚ¡±°í °æ±â±³À°°¡Á·ÀÇ °ü½É±« Âü¿©¸¦ ´çºÎÇß´Ù.

´ÙÀ½Àº ÀÓÅÂÈñ °æ±âµµ±³À°°¨ÀÇ ¡®2023³â °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) ½Å³â»ç¡¯ Àü¹®(îïÙþ).

¡°º¯È­¸¦ ü°¨ÇÏ´Â »õ·Î¿î °æ±â±³À°À» º»°Ý ÃßÁøÇÏ°Ú½À´Ï´Ù¡±

Á¸°æÇÏ´Â °æ±âµµ¹Î ¿©·¯ºÐ!
Èñ¸ÁÂù 2023 °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) ¾ÆħÀÌ ¹à¾Ò½À´Ï´Ù.

»õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸½Ã°í °Ç°­°ú ÇູÀÌ °¡µæÇÏ½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

Áö³­ÇØ 7¿ù, °æ±â±³À°ÀÇ º¯È­¸¦ ¿­¸ÁÇÏ´Â µµ¹Î ¿©·¯ºÐµéÀÇ ¼±ÅÃÀ¸·Î °æ±âµµ±³À°°¨ Àӱ⸦ ½ÃÀÛÇÑ Áö 6°³¿ùÀÇ ½Ã°£ÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù.

ÃëÀÓ ÈÄ Áö³­ÇرîÁö´Â ±âº» Àμº°ú ±âÃÊ ¿ª·®À» °®Ãá ¹Ì·¡ ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í, ¡®ÀÚÀ², ±ÕÇü, ¹Ì·¡¡¯ÀÇ Á¤Ã¥ ±âÁ¶ À§¿¡ ±³À° Çö¾ÈÀ» »ìÇǸ鼭 »õ·Î¿î °æ±â±³À° Á¤Ã¥À» ¼³°èÇÏ°í ±âÃʸ¦ ³õ´Â ¼ÒÁßÇÑ ±â°£À̾ú½À´Ï´Ù.

»õÇØ¿¡´Â ±×µ¿¾È ÁغñÇÑ ³»¿ëÀ» Çб³ ÇöÀå¿¡ ¾È³»ÇÏ°í ½ÇÇàÇÏ¿© ÇöÀå¿¡¼­ º¯È­¸¦ ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »õ·Î¿î °æ±â±³À° Á¤Ã¥À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ³ª°¡°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

°æ±â±³À°ÀÇ Áß½ÉÀº ¡®Çб³¡¯ÀÔ´Ï´Ù.

±×¸®°í ±Ã±ØÀûÀÎ Çб³ ±³À°ÀÇ º¯È­´Â ±³½Ç¿¡¼­ ¼±»ý´Ô°ú ÇлýÀÌ ÇÔ²² ¸¸µå´Â ±³À°°úÁ¤À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

2023³âºÎÅÍ´Â Çб³ÀÇ ÀÚÀ² ¿¹»êÀ» È®´ëÇÏ¿© Ư»ö ÀÖ´Â ±³À°°úÁ¤À» Çб³ ±¸¼º¿øÀÌ ÇÔ²² ã°í Çб³¸¶´Ù ´Ù¾çÇÑ ±³À°À» ²ÉÇÇ¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

âÀÇÀûÀÌ°í ÀÚÀ²ÀûÀÎ ±³À°°úÁ¤ ¿î¿µ Áö¿ø°ú ÇÔ²² »ý°¢ÀÇ Å©±â¸¦ Å°¿ö³ª°¡´Â IB ±³À° ÇÁ·Î±×·¥, ÀÎ°Ý Çü¼º ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃá Àμº±³À°, ÇлýÀÇ ±æÀ» ã´Â Áø·Î Á÷¾÷ ±³À° È°¼ºÈ­·Î Çб³ÀÇ ÀÚÀ²Àû ¿ª·®À» ³ôÀÌ°í ±ÕÇü ÀÖ´Â ±³À°, ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀÎ ±³À°À» ÆîÃÄ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.

ÇÑÆí Çб³°¡ º»¿¬ÀÇ È°µ¿¿¡ Ãæ½ÇÇϱâ À§Çؼ­´Â Çб³°¡ ¾È°í ÀÖ´Â ¹«°Å¿î ÁüÀ» ´ú¾îÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ¿¡µàÅ×Å©¸¦ È°¿ëÇÏ¿© ±³»ç°¡ °¡¸£Ä¡´Â ¼ö°í¸¦ ºÐ´ãÇÏ°Ô ÇÏ°í, Áö¿ª±³À° Çù·Â ü°è ±¸ÃàÀ¸·Î Çб³¸¦ Àû±Ø Áö¿øÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

ù°, ¿¡µàÅ×Å© È°¿ëÀ¸·Î Çлý ¸ÂÃãÇü ±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

1ÀÎ 1±â±â ½º¸¶Æ® ´Ü¸»±â º¸±ÞÀ» ¾Õ´ç°Ü ÇлýÀÇ µðÁöÅÐ È°¿ë ¿ª·®À» ³ôÀÌ°í ÀΰøÁö´É ±â¹ÝÀÇ ±³¼öÇнÀ Ç÷§Æû ±¸ÃàÀ¸·Î AI Æ©ÅÍ°¡ Çлý ¸ÂÃãÇü ÇнÀ°ú ¼±»ý´ÔÀÇ ¼ö¾÷‧Æò°¡¸¦ Áö¿øÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

¿¡µàÅ×Å©¸¦ È°¿ëÇÑ ±âÃÊÇз Áø´ÜÀ¸·Î Çлý ¸ÂÃãÇü Çз Çâ»ó°ú ÇÔ²² ÇлýÀÇ ±³À°°ÝÂ÷¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

¿ì¸® ÇлýµéÀº ³ôÀº µðÁöÅÐ »ç¿ë ¿ª·®°ú ºñ·ÊÇÏ¿© À̸¦ ¹Ù¸£°Ô »ç¿ëÇÏ´Â µðÁöÅÐ ½Ã¹Î ¿ª·® ÇÔ¾çÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

µðÁöÅÐ »ç¿ë ¿ª·® Çâ»ó»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µðÁöÅÐ ½Ã¹Î¼º(Àμº)µµ ÇÔ²² °®Ãßµµ·Ï ±ÕÇü ÀÖ´Â ±³À°À» ÀÌ·ç°Ú½À´Ï´Ù.

µÑ°, Áö¿ª±³À° Çù·Â üÁ¦ ±¸ÃàÀ¸·Î Çб³ ±³À°À» Áö¿øÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

ÇлýÀÌ ¹Ì·¡ ÀÎÀç·Î ¼ºÀåÇϱâ À§Çؼ­´Â ±³À°ÀÇ º»ÁúÀÎ Çб³ ±³À°À» µ½±â À§ÇÑ Áö¿ª»çȸ¿ÍÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Çù·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

31°³ ½Ã‧±º°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹Ì·¡±³À° Çù·ÂÁö±¸, Áö¿ª ¸ÂÃãÇü °øÀ¯Çб³ ¿î¿µÀ¸·Î Áö¿ª±³À° Çù·ÂÀ» °­È­ÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.

ÁöÀÚü¿Í Çù·ÂÇØ µ¹º½ ü°è¸¦ °­È­ÇÏ°í Àμº±³À°¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ¼ºÀå´Ü°èº° ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

´Ù¹®È­°¡Á¤ ÇлýÀº ¹°·Ð Çб³ ¾ÈÆÆÀÇ °ü½ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Çлýµé¿¡°Ô ¸ÂÃãÇü ±³À° Áö¿øÀ¸·Î Áö¿ª°ú ÇÔ²² ÇлýÀÇ µ¿¹Ý¼ºÀåÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

»õ·Î¿î °æ±â±³À°¿¡ ¹ß¸ÂÃç °æ±âµµ±³À°Ã»µµ º¯È­ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

3¿ù 1ÀÏÀÚ Á¶Á÷ °³ÆíÀ¸·Î µµ±³À°Ã»ÀÇ ÀοøÀ» ÁÙÀÌ°í ±³À°Áö¿øûÀÇ ÀηÂÀ» Áõ¿øÇÏ¿© Çб³ Áö¿ø ±â´ÉÀ» ´õ¿í °­È­ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

7¿ù ±¤±³ ½Åû»ç ÀÌÀüÀ» ¾ÕµÎ°í »õ·Î¿î ½º¸¶Æ®¿öÅ© ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇÏ¿© ³²ºÎ¿Í ºÏºÎ Áö¿ª ±¸ºÐ ¾øÀÌ Çб³ ÇöÀå Áö¿ø¿¡ Â÷ÁúÀÌ ¾øµµ·Ï ÁغñÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

»ç¶ûÇÏ´Â ±³À°°¡Á· ¿©·¯ºÐ,

2023³â »õÇØ¿¡´Â °æ±âµµ ÇлýµéÀÌ ´Þ¶óÁö°í, °æ±âµµ ¼±»ý´ÔÀÌ ´Þ¶óÁö°í, °æ±âµµ Çб³°¡ ´Þ¶óÁö´Â ¸ð½ÀÀ» ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »õ·Î¿î °æ±â±³À°À» ¸¸µé¾î ³ª°©½Ã´Ù.

±³À° ¶§¹®¿¡ °æ±âµµ¿¡ »ì°í ½Í°í, ±³À° ¶§¹®¿¡ °æ±âµµÀÇ Çб³·Î ÀüÇÐ ¿À°í ½Íµµ·Ï °æ±â±³À°ÀÌ ´ëÇѹα¹ ±³À°ÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇµµ·Ï ÈûÀ» ¸ðÀ¾½Ã´Ù.

´õ ÁÁÀº ±³À°, ´õ ³ªÀº ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡´Â »õ·Î¿î °æ±â±³À°ÀÇ º¯È­¸¦ ÇÔ²² ¸¸µé¾î°©½Ã´Ù.

¿©·¯ºÐµéÀÇ ¸¹Àº °ü½É°ú Âü¿©¸¦ ºÎŹµå¸®¸ç, 2023³â »õÇØ ´Ã °Ç°­°ú ÇູÀÌ °¡µæÇÏ½Ã±æ °Åµì ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

2023. 1. 1.
°æ±âµµ±³À°°¨ ÀÓ Å Èñ

¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me

ÀÓÅÂÈñ °æ±âµµ±³À°°¨ ¡°°æ±â±³À°ÀÇ º¯È­ ü°¨Çϵµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù¡±¡¦ ¡®°æ±â±³À° ±âº» ¼³°èµµ¡¯ ¼Ò°³
°æ±âµµ±³À°Ã», ¡®¹Ì·¡±³À°ÀÇ Áß½É, »õ·Î¿î °æ±â±³À°¡¯½ÇÇö À§ÇÑ ¡®2023 ÁÖ¿ä¾÷¹«°èȹ¡¯ ¹ßÇ¥
ÀÓÅÂÈñ ±³À°°¨, »õÇØ Ã¹ Á÷¿ø ¸ðÀÓ ¡°´ÙÇÔ²² ¸¸µé¾î°¡´Â °æ±â±³À°¡± ´çºÎ
°æ±âµµ±³À°Ã», Á¤Áø¹Î °¨»ç°ü ÀÓ¸í
°æ±âµµ±³À°Ã», ¹Î¼±5±â Á¤Ã¥±âȹ°ü¿¡ ¼­ÇýÁ¤ ÀμöÀ§ ´ëº¯ÀÎ ÀÓ¸í
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

±³À°
¡¤ ºÎõ½Ã, 2024³â 10´ë ´º½º ¹ßÇ¥¡¦ 1À§..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ, Á¦280ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ ¸¶..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ ºÎõ½Ã¸³ µµ¼­°ü, ¿¬°£ ½Ã¹Î µ¶¼­·® 2..
¡¤ ºÎõ½Ã, °¨¿°º´°ü¸®ÀÚ¹®À§¿øȸ °³ÃÖ¡¦..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®¿©±Ç ¾È½É Æó±â ¼­ºñ½º¡¯ ½Ã..
¡¤ ºÎõ½Ã, ³ë»ç¹ÎÁ¤ Çù·Â À¯°ø ¡®±¹¹«ÃÑ..
¡¤ ºÎõ½Ã, 13³â ¿¬¼Ó Á¾ÇÕû·Åµµ Æò°¡ ¡®..