문화ㆍ예술

문화예술 이슈
공연 전시 행사
부천문화재단
부천예총
복사골예술제
부천필
시립박물관(테마박물관)
단체ㆍ동아리
부천문화원
무형문화엑스포
문화ㆍ예술인
봄꽃 축제
문화공간&시설
부천시립예술단

탑배너

‘제1회 부천 디아스포라 문학상’ 수상작… 중국 출신 하진 작가 ‘자유로운 삶’
디아스포라의 비극성과 활력 동시에 품은 작품
총 상금 6천만원… 작가 5천만원 번역가 1만원
11월 23일 부천아트벙커B39에서 시상식 개최 
더부천 기사입력 2021-10-21 10:21 l 강영백 기자 storm@thebucheon.com 조회 1477


‘제1회 부천 디아스포라 문학상’ 수상작으로 선정된 <자유로운 삶> 표지 및 중국 하진 작가. [사진= 부천시 제공]

부천시는 ‘제1회 부천 디아스포라 문학상’ 수상작으로 현재 미국에서 활동하고 있는 중국계 소설가 하진(哈金ㆍHa Jinㆍ65)의 ‘자유로운 삶’(번역 왕은철)이 선정됐다고 21일 밝혔다.

시 문화산업전략과 창의도시팀에 따르면 수상의 영예를 안은 ‘자유로운 삶’은 미국에서 2007년 출판된 ‘A free life’를 한국어로 번역한 작품으로, 1980년대 중반 미국에 유학을 온 중국인 ‘난’의 이야기를 통해 아메리칸 드림, 즉 물질적 성공이 디아스포라의 진정한 의미인가를 묻고 있는 작품이다.

심사위원회의 자세한 심사평은 11월 23일에 개최하는 문학상 시상식에서 공개되며, 시상식 후에는 유네스코 문학 창의도시 부천의 첫 국제포럼이자 첫 번째 수상작 선정을 기념해 ‘우리는 모두 디아스포라’를 주제로 ‘부천디아스포라 문학 포럼’을 함께 개최할 예정이다.

현재 보스턴대학교 영문과 창작하부 교수로 재직 중인 하진(Ha Jin) 작가는 1994년 ‘기다림’으로 전미(全美)도서상과 2000년 펜 포크너상을 수싱했고, 퓰리처상 후보에 오르면서 미국 문단의 큰 주목을 받았으며, 2004년에는 한국 전쟁을 배경으로 ‘전쟁쓰레기’로 펜 포크너상을 수상하며 퓰리처상 최종 후보에 오르기도 했다.

‘자유로운 삶’으로 ‘제1회 부천 디아스포라 문학상’ 을 수상한 하진(Ha Jin) 작가는 “훌륭한 상을 수상하게 돼 진심으로 영광”이라며 “11월에 여러분을 직접 만나 뵙게 될 그날을 고대하고 있다”고 감사의 인사를 전했다.

장덕천 부천시장은 “책을 쓰는 사람은 자신이 살면서 가장 숭고하게 생각하는 가치를 누군가와 나눌 줄 아는 사람이라고 생각한다”며 “당선되신 작가님께 진심으로 축하드리며 더 좋은 작품으로 계속 만날 수 있기를 기대한다”고 축하 인사를 전했다.

수상작 발표 영상은 부천시 유튜브(www.youtube.com/user/fantasiabroadcastingㆍ바로 가기 클릭 )에서 확인할 수 있으며, 보다 자세한 사항은 부천디아스포라문학상 공식 홈페이지(budilia.or.krㆍ바로 가기 클릭 )를 통해 확인할 수 있다.



한편, ‘제1회 부천 디아스포라 문학상’ 수상작 선정은 지난해 8월 후보작 접수를 시작으로 8개 언어권의 문학 전문가로 구성한 추천위원회(예심)와 심사위원회(본심) 심사 후 문학상 운영위원회의 최종 승인을 거쳐 확정됐다.

문학상 심사위원회는 문학평론가인 정과리 심사위원장(연세대 교수)을 비롯해 신문수(서울대 영어교육과 명예교수), 곽효환(시인, 한국문학번역원장), 크리스 리(Krys Lee, 소설가, 연세대 교수), 데이빗 카루쓰(David Carruth, 번역가) 등 5명이 심사위원으로 참여했다.

한편, 부천시는 ‘부천 디아스포라 문학상’과 연계해 문화예술 캠페인 ‘우리는 모두 디아스포라입니다’, ‘작가에게 보내는 메시지’ 등 다양한 이벤트를 기획, 추진 중이다.

| AD |
◇Tip- ‘부천 디아스포라 문학상’= 부천시가 유네스코 문학 창의도시 네트워크와 함께 문학을 통해 세계의 연대와 환대, 협력의 세상을 만들자는 취지로 추진하는 국제문학상으로, 심사작품은 한국어나 영어로 출판된 현존 작가의 작품이자 디아스포라를 주제로 한 장편소설이다.

핵심 주제인 ‘디아스포라(Diasporas)’는 ​타의로 인한 내쫓김에서 자유로운 떠돎에 이르기까지 민족적ㆍ지역적 정체성을 넘어 살고 있던 장소를 벗어나 어디든지 뿌리를 내려 삶의 터전을 확장해나간 인류의 활동​을 총칭한다.

# 부천디아스포라문학상
배너
배너
배너
배너
배너
<저작권자 ⓒ 더부천(www.thebucheon.com) 무단전재 및 재배포 금지>
부천시민과의 정직한 소통!… 부천이 ‘바로’ 보입니다.
인터넷 더부천 www.thebucheon.comㅣwww.bucheon.me

2022년 부천디아스포라 문학상, 최종 후보작 8편 공개
부천시, ‘2022 부천레지던시 프로그램’ 참여 해외 작가 모집
부천시 등 12개 유네스코 문학 창의도시 ‘체인 시(詩) 쓰기 프로젝트’ 추진
부천시, 제1회 디아스포라 문학상 기념 ‘단편집’ 출간
부천시, ‘제1회 부천 디아스포라 문학상’ 시상식 개최
댓글쓰기 로그인

문화ㆍ예술
· 부천시, ‘1단계 상병수당 시범사업’..
· 제26회 부천판타스틱영화제 개막작 ‘..
· 6.1 지방선거, 전국 1만4천465곳 투표..
· [코로나19] 전국 신규 확진 1만59명, ..
· 서울 33.8℃ 등 전국 찜통더위·밤엔 ..
· 전국 폭염 위기경보 ‘주의’→‘경계..
· 조용익 부천시장 취임식… 윤석열 대통..
· 부천시보건소, ‘아동청소년 정신건강..