문화ㆍ예술

문화예술 이슈
공연 전시 행사
부천문화재단
부천예총
복사골예술제
부천필
시립박물관(테마박물관)
단체ㆍ동아리
부천문화원
무형문화엑스포
문화ㆍ예술인
봄꽃 축제
문화공간&시설
부천시립예술단

탑배너

부천시, ‘제1회 부천 디아스포라 문학상’ 시상식 개최
수상작 중국계 소설가 하진 작가 ‘자유로운 삶’ 상금 5천만원
번역 맡아 국내 소개 왕은철 전북대 교수 번역지원금 1천만원  
더부천 기사입력 2021-11-24 10:30 l 강영백 기자 storm@thebucheon.com 조회 293


장덕천 부천시장(왼쪽)이 제1회 부천 디아스포라 문학상 시상식에서 수상작 ‘자유로운 삶’의 하진 작가(오른쪽)와 기념촬영을 하는 모습 ➜ 왼쪽부터 장덕천 부천시청, 하진 작가, 번역을 맡은 전북대 왕은철 교수, 정과리 심사위원장➜ 장덕천 부천시장이 제1회 부천 디아스포라 문학상 시상식에서 개회사를 하는 모습. [사진= 부천시 제공]

부천시는 23일 삼작로 53(삼정동 363-4) 소재 ‘부천아트벙커B39’에서 ‘제1회 부천 디아스포라 문학상’ 시상식을 개최했다.

시 문화산업전략과 창의도시팀에 따르면 시상식은 사회를 맡은 신영일 아나운서가 문학상 제정 취지문을 각색한 ‘방백(傍白)’으로 오프닝을 열었고, 장덕천 부천시장의 개회사, 한경구 유네스코 한국위원회 사무총장, 강병일 부천시의회 의장의 축사에 이어 미디어 퍼포먼스 공연, 상패와 상금 수여식, 수상작 낭송극, 작가와 토크콘서트 순서로 진행됐다.

장덕천 부천시장은 개회사를 통해 “전 세계 디아스포라 공동체에 오늘 이 문학상이 뜻깊은 메시지를 던져주고 있다고 생각한다”면서 “도와주신 모든 분들에게 감사드리고 ‘부천 디아스포라 문학상’이 세계 문학계의 새 지평을 여는 계기가 되기를 바란다”고 말했다.

‘제1회 부천 디아스포라 문학상’ 수상작(상패와 상금 5천만원)은 ‘자유로운 삶’(시공사, 2014)으로, 미국에서 출판된 하진 작가의 ‘A Free Life’(2007)를 번역한 것이다.

하진 작가는 “올해 처음 수여되는 상의 수상작이어서 더욱 특별하고 가슴 벅차다”면서 “‘자유로운 삶(A Free Life)’이 영어로 출판된 지는 꽤 많은 시간이 흘렀다. 그래서 이 상이 작품에 새로운 삶을 주는 것만 같아 더욱 더 기쁘다”고 수상 소감을 밝혔다.

또 대외적으로는 세계에 한국문학을 알리고 우리나라에는 다양한 언어권의 문학을 소개하기 위해 번역가에게 시상하는 상패와 번역지원금(상금 1천만원)은 전북대 왕은철 교수에게 수여됐다.

왕은철 교수는 “우리나라에서 번역가는 작가에 비해 주목을 받지 못한다”며 “좋은 취지로 시작된 ‘부천 디아스포라 문학상’이 번역가의 가치를 높이 평가하고 널리 알리는 상이 되기를 바란다”고 밝혔다.

이어, 하진 작가와 정과리 심사위원장은 토크콘서트에서 ‘글을 쓰는 경험이 작가에게는 어떤 영향을 끼치고 집필을 하며 어떤 경험을 하는가’, ‘작품을 통해 전달하고자 했던 디아스포라의 삶이 잘 전달된 것 같은가’ 등 수상작과 문학에 대해 자유롭고 심도 있는 이야기를 나누는 시간을 가졌다.

‘제1회 부천 디아스포라 문학상’ 시상식은 영상으로 제작돼 부천디아스포라문학상 공식 홈페이지(budilia.or.krㆍ바로 가기 클릭)에 업로드될 예정이다. 인스타그램 계정(@budiasporaㆍ▶바로가기 클릭)도 운영하고 있다.

| AD |
이날 시상식에서는 미얀마의 평화를 기원하는 그림 에세이 ‘함께해요, 미얀마’를 출판한 ‘부천유네스코 책쓰기 교육연구회’에서 참여자들에게 디아스포라의 중요한 가치 중 하나인 ‘평화’와 ‘인권’에 대해 알렸다.

한편, ‘부천 디아스포라 문학상’은 부천시가 유네스코 문학 창의도시 네트워크와 함께 문학을 통해 세계의 연대와 환대, 협력의 세상을 만들자는 취지로 제정한 국제문학상으로, 핵핵심 주제인 ‘디아스포라(Diasporas)’는 ​타의로 인한 내쫓김에서 자유로운 떠돎에 이르기까지 민족적ㆍ지역적 정체성을 넘어 살고 있던 장소를 벗어나 어디든지 뿌리를 내려 삶의 터전을 확장해 나간 인류의 활동​을 총칭한다.

#부천디아스포라
배너
배너
배너
<저작권자 ⓒ 더부천(www.thebucheon.com) 무단전재 및 재배포 금지>
부천시민과의 정직한 소통!… 부천이 ‘바로’ 보입니다.
인터넷 더부천 www.thebucheon.comㅣwww.bucheon.me

부천시, 제1회 디아스포라 문학상 기념 ‘단편집’ 출간
부천레지던시 협업작가 바이올리니스트 ‘트리샤 박’, ‘마스터 클래스’ 개최
부천시, ‘2021 부천레지던시 입주작가’ 대담회 개최
부천시, 11월 23일 ‘제1회 부천디아스포라 문학상’ 시상식
‘제1회 부천 디아스포라 문학상’ 수상작… 중국 출신 하진 작가 ‘자유로운 삶’
댓글쓰기 로그인

문화ㆍ예술
· 부천시, ‘2022년 노인 일자리 참여자..
· 부천영상문화산업단지 2022년 5월 토지..
· 부천시의회, 16일 제253회 임시회 개회..
· [기고] 대장동 개발 의혹과 상상속 곤..
· [부음] 이왕 전 경기도의원 별세, 이상..
· 부천시, 제1회 디아스포라 문학상 기념..
· 부천시립합창단 제4대 상임지휘자 김선..
· 부천시, 제32회 공인중개사 합격자 자..

  • 닔썝 肄쒓구꺏
  • 寃쎄린룄냼媛쒗똿 寃쎄린룄梨꾪똿 寃쎄린룄誘명똿궗씠듃 寃쎄린룄誘명똿肄쒓구
  • 怨좊챸룞븞留
  • 궪뼢쓭븞留
  • 슱二쇨뎔 삤뵾 쑀씎
  • 룞씤吏 嫄곗쑀
  • 留뚮궓꺏썑湲
  • 븘궛硫댁븞留
  • 援먯궛룞븞留
  • 꽦씤 諛 留뚰솕
  • 슚젣룞異쒖옣留뚮궓 異쒖옣뻾 肄쒓구꺘 삤뵾肄쒓구 뿬깮
  • 嫄곗젣꽦씤異쒖옣留덉궗吏
  • 궗떎 媛옣 怨듯룷瑜 쑀諛쒗븯뒗 嫄 異쒖옣30냼媛쒗똿 媛뒗諛⑸쾿!
  • 吏꾩쿇異쒖옣꺏솯吏꾩쿇異쒖옣留덉궗吏솯吏꾩쿇異쒖옣留뚮궓솯吏꾩쿇異쒖옣뾽냼
  • 솉꽦 뿬깮異쒖옣留덉궗吏
  • 뿬移쒖쓣 議곌탳떆궎뒗... 꽕엫뱶誘명똿궗씠듃 二쇰ぉ븯뒗 궓옄.jpg
  • 誘명똿궗씠듃
  • 슜솕硫댁븞留
  • 臾댄븳룄쟾留뚯쓽 硫붿씠씠꽣 異⑷꺽쟻씤 諛섏쟾
  • 쓭궡由ъ븞留