±³À°

Àϼ± Çб³¼Ò½Ä
ºÎõ±³À°Áö¿øû
°æ±âµµ±³À°Ã»
±³À° Çö¾È
Àλç¤ýµ¿Á¤
Ã¥¤ýµµ¼­°ü
´ëÇб³
±³À°´Üü
´ëÇмö´É
°íÀÔ
Æò»ýÇнÀ
Çпø°¡

ž¹è³Ê

ºÎõ½Ã, 2023 ºÎõ·¹Áö´ø½Ã Âü¿© ÇØ¿ÜÀÛ°¡ 2ÀÎ È®Á¤
Äùº¤¡¤·¹ÀÌÿ ¸á¹ö¸¥ ±×·¡ÇÈ ¼Ò¼³°¡
Æú º¸¸£µé·Î¡¤·¹ÀÌÿ ¾Ó ¼±Á¤ 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2023-09-12 13:54 l °­¿µ¹é ±âÀÚ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 1623


¡®2023 ºÎõ ·¹Áö´ø½Ã(Residency)¡¯¿¡ Âü¿©ÇÒ ÀÔÁÖÀÛ°¡ Äùº¤ ±×·¡ÇÈ ¼Ò¼³°¡ Æú º¸¸£µé·Î(¿ÞÂÊ), ¸á¹ö¸¥ ±×·¡ÇÈ ¼Ò¼³°¡ ·¹ÀÌÿ ¾Ó(¿À¸¥ÂÊ). | »çÁø= ºÎõ½Ã Á¦°ø

ºÎõ½Ã´Â ¡®2023 ºÎõ ·¹Áö´ø½Ã(Residency)¡¯¿¡ Âü¿©ÇÒ ÀÔÁÖÀÛ°¡ 2¸íÀ» ¼±Á¤Çß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.

½Ã ¹®È­»ê¾÷Àü·«°ú âÀǵµ½ÃÆÀ¿¡ µû¸£¸é 2023 ºÎõ ·¹Áö´ø½Ã ÀÔÁÖÀÛ°¡·Î Äùº¤ ±×·¡ÇÈ ¼Ò¼³°¡ Æú º¸¸£µé·Î(Paul Bordeleau), ¸á¹ö¸¥ ±×·¡ÇÈ ¼Ò¼³°¡ ·¹ÀÌÿ ¾Ó(Rachel Ang)ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù.

Æú º¸¸£µé·Î´Â 7ÁÖ, ·¹ÀÌÿ ¾ÓÀº 2ÁÖ°£ ºÎõ½Ã³» ¿Ü±¹ÀÎ Àü¿ë ¼÷¹Ú½Ã¼³¿¡ °ÅÁÖÇϸ鼭 ÁýÇÊ°ú Çмú¿¬±¸ È°µ¿À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

Æú º¸¸£µé·Î(Paul Bordeleau)´Â 1991³â µ¥ºß ÀÌ·¡ ¸¸È­°¡, ±×·¡ÇÈ ¼Ò¼³°¡, ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ·Î ºÒ¾î±Ç¿¡¼­ È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ ÁßÀ̸ç, ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î´Â ¡®To make a chicken a success¡¯, ¡®The 7th green¡¯, ¡®Faüne, tome 3¡¯ µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡´Â ¡°ºÎõ½Ã¹ÎÀÇ ¡®ÀÏ»ó¡¯À» ±â·ÏÇØ Àú³Î·Î ³²±â°í ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ ³ì¿©³»°í ½Í´Ù¡±°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù. Æú º¸¸£µé·Î Æ÷Æ®Æú¸®¿À(www.paulbordeleau.com¤ý¹Ù·Î °¡±â Ŭ¸¯).

·¹ÀÌÿ ¾Ó(Rachel Ang, ¸á¹ö¸¥)Àº ¸á¹ö¸¥ÀÇ ¶°¿À¸£´Â ½Å¿¹ ÀÛ°¡·Î 2018³â µ¥ºßÀÛ ¡®Swimsuit¡¯(Glom ÃâÆÇ»ç)°¡ ·¹Àú ¾î¿öµå(Ledger Award) Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶úÀ¸¸ç, ¸¸È­ÀâÁö Comic SansÀÇ °øµ¿ÆíÁýÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÛ°¡´Â ¡°ºÎõÀÌ ¿©·¯¸ð·Î ¸á¹ö¸¥°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù. âÀǵµ½Ã ³×Æ®¿öÅ© Áß¿¡¼­µµ ¡®¹®Çаú ¸¸È­¡¯·Î ¸í¼º ÀÖ´Â ºÎõ ·¹Áö´ø½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÅ ¿µ±¤¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ·¹ÀÌÿ ¾Ó Æ÷Æ®Æú¸®¿À(drawbyfour.com¤ý¹Ù·Î °¡±â Ŭ¸¯).

Æú º¸¸£µé·Î´Â ¿À´Â 9¿ù 15ÀÏ ºÎõ½Ãû ÆÇŸ½ºÆ½ Å¥ºê¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â ºÎõ±¹Á¦Æ÷·³ ¹× ºÎõ±¹Á¦¸¸È­ÃàÁ¦(BICOF), ºÎõ±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÆ佺Ƽ¹ú(BIAF) µî¿¡ Âü¿©ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ºÎõ½Ã´Â µÎ ÀÛ°¡¿Í ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ ¿öÅ©¼óµµ 10¿ù Áß¿¡ ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù. °ü·Ã ¸µÅ©(https://blog.naver.com/bucheon_unesco/223208400748¤ý¹Ù·Î °¡±â Ŭ¸¯)

À̹ø ·¹Áö´ø½Ã´Â Áö³­ÇØ¿Í ´Þ¸® ¹®ÇÐâÀǵµ½Ã ´ë»ó 1:1 ±³È¯ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÁøÇàµÇ¸ç, ¿ÃÇØ ¸»(12¿ù)¿¡´Â Äùº¤¡¤¸á¹ö¸¥ ¹®ÇÐâÀǵµ½Ã ·¹Áö´ø½Ã¿¡ Âü¿©ÇÒ ±¹³»ÀÛ°¡¸¦ ¼±¹ßÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¿ÃÇØ 4¹ø°·Î ÁøÇàµÇ´Â À̹ø ·¹Áö´ø½Ã Âü¿© ÀÛ°¡´Â âÀǵµ½Ã ³×Æ®¿öÅ©°¡ °­Á¶Çϴ âÀÇ ¿µ¿ª °£ °æ°è¸¦ ³Ñ¾î È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·® µîÀ» ¿ì¼± ¼±Á¤ ±âÁØÀ¸·Î µÎ°í, Äùº¤¡¤¸á¹ö¸¥ ¹®ÇÐâÀǵµ½Ã ÃøÀÇ Ãßõ ÀÛ°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.
| AD |

ƯÈ÷, ¸á¹ö¸¥ ¹®ÇÐâÀǵµ½Ã¿Í´Â Æз²·² ÆгÎ(Parallel Panels) Çù¾÷ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¸á¹ö¸¥ ¹®ÇÐâÀǵµ½Ã, ¸á¹ö¸¥ RMIT ´ëÇÐ, ºÎõ¹®ÇÐâÀǵµ½Ã°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â Çù¾÷ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ³»³â 4¿ù¿¡ ¿öÅ©¼óµµ ÁøÇà ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÇÑÆí, À¯³×½ºÄÚ ¹®ÇÐâÀǵµ½Ã °£ÀÇ ´ëÇ¥ Çù¾÷ »ç¾÷ Áß ÇϳªÀÎ ·¹Áö´ø½Ã »ç¾÷Àº ÀÛ°¡¿¡°Ô âÀÛ »ýÈ° °ø°£À» Áö¿øÇÏ°í ÀÛÇ° È°µ¿À» µ½´Â ±³·ù Çù·Â »ç¾÷À¸·Î, ÇØ¿Ü ÀÛ°¡¸¦ ÃÊûÇØ ºÎõ½Ã¸¦ ±¹¿Ü¿¡ ¾Ë¸®°í ºÎõÀÇ ¹®È­ °¡Ä¡¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇغÎÅÍ´Â 1:1 ±³È¯ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÁøÇàµÅ ºÎõÀÇ ÀÛ°¡µéµµ ÇØ¿Ü·¹Áö´ø½Ã¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ ¿­·È´Ù.
¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me

ºÎõ½Ã, ¡®ÀÌÁֹΠ°¡Á· ¹®ÇØ»ç¾÷¡¯ ÃßÁø¡¦ ¹®È­ ´Ù¾ç¼º È®´ë
2024 ºÎõ·¹Áö´ø½Ã ÇØ¿ÜÀÛ°¡ ÁÖµð Äý, ¼Ò¸í¿©°í Çлýµé°ú ¡®¹®ÇÐ ¼ÒÅ롯
ºÎõ½Ã, ÇØ¿Ü·¹Áö´ø½Ã Âü¿©ÇÒ ºÎõ È°µ¿ ¡®±×¸² À̾߱â²Û¡¯ 2¸í ¸ðÁý
2023 ºÎõ·¹Áö´ø½Ã ÇØ¿ÜÀÛ°¡ Æú º¸¸£µé·Î, ·¹ÀÌÿ ¾Ó, À¯ÇÑ´ë¿¡¼­ Ư°­
ºÎõ½Ã, ºÎõ ·¹Áö´ø½Ã ÀÔÁÖÀÛ°¡¿Í ÅäÅ© Äܼ­Æ® ¡®»ì·Õ µå ºÎõ¡¯ 10¿ù 4ÀÏ °³ÃÖ
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

±³À°
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ 2024³â ³ëº§¹®ÇÐ»ó¿¡ ¼Ò¼³°¡ ÇÑ°­(Han..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ¼­¿µ¼® ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡°È¿´É°¨ ´À..
¡¤ ºÎõ½Ãº¸°Ç¼Ò, 10¿ù 19ÀÏ ¡®¸¶À½°Ç°­ ..
¡¤ ¡®10Á¾ ÀÌ»ó ¾à(å·) 60ÀÏ ÀÌ»ó º¹¿ë¡¯..
¡¤ °æ°¡µµ±³À°Ã», µðÁöÅÐ ¼º¹üÁË ¿¹¹æ ¾ç..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», Çлý ºÐ¸®±³À° ¡°97% ÀÌ..
¡¤ ÀÌ°ÇÅ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡°¹ý¿ø À±¸®°¨»ç°ü, ..