°æÁ¦

Ãë¤ýâ¾÷ Á¤º¸
Áö¿ª°æÁ¦
±â¾÷ü¤ý±â¾÷ÀÎ
ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ
³ëµ¿°è
IT¤ý»ê¾÷¤ý°úÇÐ
±â¾÷ ¸¶ÄÉÆÃ
ºÎµ¿»ê
¹°·ù À¯Åë ¼îÇÎ
ÀüÅë½ÃÀå
³óÇù¤ýÃàÇù
¼¼¹«/±ÝÀ¶
±ÝÇüºÎÇ°¼ÒÀç
Á¶¸í»ê¾÷
ºÎõ»ê¾÷ÁøÈï¿ø(¿¾ »ê¾÷ÁøÈïÀç´Ü)
Á÷°Å·¡ÀåÅÍ
»çȸÀû±â¾÷

ž¹è³Ê

¡®Á¦5ȸ ±â¾÷»ç¶û ÇѸ¶´çÃàÁ¦¡¯ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ
Áö³­ 13~15ÀÏ ºÎõ½Ãû Àܵ𸶴缭 ¿­·Á
¡®³»°íÀå °ø»êÇ° ÆǸÅÀü½Ãȸ¡¯ 3¾ï¿ø ÆǸÅ
¡°ºÎõ½Ã ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±â¾÷¹®È­ÃàÁ¦ ¹ßµ¸¿ò¡±  
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2011-10-18 11:30 l °­¿µ¹é ±âÀÚ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 7839


¡âÁö³­ 13ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎõ½Ãû Àܵð±¤Àå Ư¼³¹«´ë¿¡¼­ ¿­¸° Á¦5ȸ ±â¾÷»ç¶û ÇѸ¶´ç Ãàü¿¡¼­ ÀαⰡ¼öµéÀÌ ÃàÇÏ°ø¿¬À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. À̳¯ °³¸·½Ä ÃàÇÏ°ø¿¬Àº ¼ºÀΰ¡¿ä Àü¹®Ã¤³ÎÀÎ ¾ÆÀ̳ÝTVÀÇ Àαâ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®¼ºÀΰ¡¿ä Äܼ­Æ®¡¯ °ø°³ ³ìÈ­¹æ¼ÛÀ¸·Î ¿­·Á ±èº´Âù Àü KBS ¾Æ³ª¿î¼­(ÇÁ¸®·£½º)ÀÇ »çȸ·Î ÀαⰡ¼ö ¼³¿îµµ, Çö¼÷, ±èÇý¿¬, ±è±¹È¯, Áø½Ã¸ó µîÀÇ ÃÊû °¡¼ö°¡ Ã⿬ÇØ Çà»ç ºÐÀ§±â¸¦ °íÁ¶½ÃÄ×´Ù.

| AD |

¡®Á¦5ȸ ±â¾÷»ç¶û ÇѸ¶´ç ÃàÁ¦¡¯°¡ Áö³­ 13ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö »çÈê°£ ºÎõ½Ãû Àܵð±¤Àå¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃֵƴÙ.

¡®±â¾÷»ç¶û ÇѸ¶´ç ÃàÁ¦¡¯´Â ºÎõ½Ã(½ÃÀå ±è¸¸¼ö)¿Í ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå Àå»óºó)°¡ °øµ¿À¸·Î ºÎõÁö¿ª Áß¼Ò±â¾÷ÀεéÀÇ »ç±â ÁøÀÛ°ú ³»°íÀå ±â¾÷»ç¶û ¹× »ý»êÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁöµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ±â¾÷Çϱâ ÁÁ´Â µµ½Ã ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Áö³­ 2007³âºÎÅÍ ¸Å³â ¿­¸®°í ÀÖ´Ù..

Áö³­ 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã ¿­¸° °³¸·½Ä¿¡´Â ÇØ¿Ü º¥Ä¡¸¶Å·À» À§ÇØ ¹Ì±¹ ´º¿å½Ã¸¦ ¹æ¹®Çϱâ À§ÇØ 11ÀÏ Ãâ±¹ÇØ 17ÀÏ ±Í±¹ÇÏ´Â ±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀåÀ» ´ë½ÅÇØ Á¤¿ë¹è ºÎ½ÃÀå, ±è°ü¼ö ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ÀÓÇرԡ¤ÀÌ»çö¡¤±è»óÈñ ±¹È¸ÀÇ¿ø, Àå»óºó ºÎõ»ó°øȸÀÇ¼Ò È¸ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ °ü³» ±â°ü¡¤´ÜüÀå°ú ±â¾÷ü ÀÓÁ÷¿ø ¹× ½Ã¹Î 1¸¸¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ Àå»óºó ºÎõ»óÀÇ È¸ÀåÀÇ °³¸· ¼±¾ð°ú ºÎõ Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿¡ ±â¿©ÇÑ ±â¾÷Àΰú ±Ù·ÎÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °ø·ÎÆÐ ¼ö¿©, ´ëȸ»ç ¹× Ãà»ç¿¡ À̾î ÃàÇÏ °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù.


¡âÁö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿¡ ±â¿©ÇÑ ±â¾÷Àΰú ±Ù·ÎÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °ø·ÎÆÐ ¼ö¿©.

Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿¡ ±â¿©ÇÑ ±â¾÷Àΰú ±Ù·ÎÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °ø·ÎÆÐ ¼ö¿©½Ä¿¡¼­´Â Æä¾îÂ÷ÀϵåÄÚ¸®¾Æ¹ÝµµÃ¼¢ß °­º´°ï ´ëÇ¥ÀÌ»ç¿Í °ÇÁ¾À̾ؾ¾(¢ß ÃÖ¼®µ¿ »ó¹«À̻簡 ºÎõ½ÃÀåÀÌ ¼ö¿©ÇÏ´Â °ø·ÎÆи¦, ¢ßµÎ»ê»ý¹°ÀÚ¿ø ¹Ú±ÙÈ¿ ´ëÇ¥ÀÌ»ç, Çö´ë¹éÈ­Á¡ Áßµ¿Á¡Àå È«º´¿Á »ó¹«À̻簡 ºÎõ»ó°øȸÀÇ¼Ò È¸ÀåÀÌ ¼ö¿©ÇÏ´Â °ø·ÎÆи¦ °¢°¢ ¼ö»óÇß´Ù.
Àå»óºó ºÎõ»óÀÇ È¸ÀåÀº ´ëȸ»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº µµ½Ã ºÎõ½Ã¸¦ °Ç¼³Çϱâ À§ÇÑ ºÎõ½ÃÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Á¤Ã¥ÀûÀÎ Áö¿ø¿¡ ºÎõ½Ã¹Î ¿©·¯ºÐµéÀÇ ¼º¿øÀÌ ´õÇØÁö¸é ºÎõ½Ã´Â º¸´Ù ³ªÀº ±â¾÷ ȯ°æÀ» °®°Ô µÅ Áö¿ª°æÁ¦¸¦ ´õ¿í È°¼ºÈ­ ½Ãų ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ºÎõ½Ã¹ÎµéÀÇ ±â¾÷»ç¶û È®»êÀ» Ã˱¸Çß´Ù.

Á¤¿ë¹è ºÎõ½Ã ºÎ½ÃÀå°ú ±è°ü¼ö ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀåµµ Ãà»ç¸¦ ÅëÇá ¡°ºÎõÁö¿ª ±â¾÷À» ºÎõ½Ã¹ÎÀÌ Á¦ÀÏ ¾Õ Àå¼­¼­ ÀÀ¿øÇØ Áö±ÝÀÇ °æÁ¦À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í, ºÎõ½Ã¸¦ ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¡ÀÚ¡±°í ¸»Çß°í, ÀÓÇرԡ¤±è»óÈñ ±¹È¸ÀÇ¿øµµ ¡°Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ¿ì¸® °æÁ¦ ¹ßÀüÀÇ ÁßÃßÀÎ ¸¸Å­ Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇØ ÇÔ²² ³ë·ÂÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í °Ý·ÁÇß´Ù.


¡âÁ¦5ȸ ±â¾÷»ç¶û ÇѸ¶´ç ÃàÁ¦ÀÇ °³¸·½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ ±è°ü¼ö ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, Á¤¿ë¹è ºÎõ½Ã ºÎ½ÃÀå, ±è»óÈñ ±¹È¸ÀÇ¿ø, ÀÓ°æ¼· ºÎõ½Ã Å×Å©³ëÆÄÅ©¹ßÀüÇùÀÇȸ ȸÀåÀÌ ¸ÞÀÎ Çà»çÀΡ®³»°íÀå °ø»êÇ° ÆǸŠÀü½Ãȸ¡¯ÀÇ Àü½ÃºÎ½º¸¦ µé·¯º¸°í ÀÖ´Ù.

°¡¼ö ¼³¿îµµ ¡°ºÎõ½Ã°¡ ÃÖ°íÀÇ ¹®È­µµ½ÃÀÔ´Ï´Ù!¡±

À̾î, ¿­¸° ÃàÇÏ°ø¿¬¿¡¼­´Â ¼ºÀΰ¡¿ä Àü¹®Ã¤³ÎÀÎ ¾ÆÀ̳ÝTVÀÇ Àαâ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®¼ºÀΰ¡¿ä Äܼ­Æ®¡¯ °ø°³ ³ìÈ­¹æ¼ÛÀ¸·Î ¿­·Á ±èº´Âù Àü KBS ¾Æ³ª¿î¼­(ÇÁ¸®·£½º)ÀÇ »çȸ·Î ÀαⰡ¼ö ¼³¿îµµ, Çö¼÷, ±èÇý¿¬, ±è±¹È¯, Áø½Ã¸ó µîÀÇ ÃÊû °¡¼ö°¡ Ã⿬ÇØ Çà»ç ºÐÀ§±â¸¦ °íÁ¶½ÃÄ×´Ù. ƯÈ÷ ÀαⰡ¼ö ¼³¿îµµ ¾¾´Â °ø¿¬ µµÁß ¡°ºÎõ½Ã°¡ ÃÖ°íÀÇ ¹®È­µµ½ÃÀÔ´Ï´Ù!¡±¶ó°í ¸»ÇØ ºÎõ½Ã¹ÎµéÀÇ Å« ȯȣ¿Í ¹Ú¼ö°¥Ã¤¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

Á¦5ȸ ±â¾÷»ç¶û ÇѸ¶´çÃàÁ¦ Çà»ç±â°£ Áß¿¡´Â ºÎõ °ü³» ±Ù·ÎÀÚ¿Í ±â¾÷ÀÎÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´Ù½Ã Çѹø µÇ»õ±â°í, ±â¾÷ÀÇ ±â(Ѩ)¸¦ »ì¸®±â À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ Çà»ç°¡ ÆîÃÄÁ³´Ù.


¡âÁ¦5ȸ ±â¾÷»ç¶û ÇѸ¶´ç ÃàÁ¦ÀÇ ¸ÞÀÎ Çà»çÀÎ ¡®³»°íÀå °ø»êÇ° ÆǸŠÀü½Ãȸ¡¯ °³Àå½Ä¿¡¼­ ÁÖ¿ä ³»ºóµéÀÌ Å×ÀÌÆ® Ä¿ÆÃÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 3ÀÏ°£ ÁøÇàµÈ Çà»ç¿¡¼­ 3¾ï¿ø »ó´çÀÌ ÆǸŵƴÙ.

Çà»ç±â°£ ³»³» ºÎõ½Ãû Àܵð±¤Àå¿¡¼­´Â ºÎõ °ü³» Áß¼Ò±â¾÷¿¡¼­ »ý»êµÈ ¿ì¼ö Á¦Ç°µéÀ» Á÷Á¢ Àü½ÃÇÏ°í, °øÀåµµ °¡°ÝÀ¸·Î ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Àú·ÅÇÏ°Ô ÆǸÅÇÏ´Â ¡®³»°íÀå °ø»êÇ° ÆǸŠÀü½Ãȸ¡¯°¡ ¿­·Á Å« Àα⸦ ¸ð¾Ò´Ù

80¿©°³ ¾÷ü¿¡¼­ Âü°¡ÇØ ½Ã¹ÎµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¦Ç°À» È«º¸Çϸç ÆǸÅÇßÀ¸¸ç, ¿ÃÇØ¿¡´Â ºÎõ½Ã Àڸŵµ½Ã Áß °­¸ª½Ã, ¹«ÁÖ±º, Áøµµ±º, °øÁֽà µî 4°³ µµ½Ã¿¡¼­ 9°³ ¾÷ü°¡ Âü¿©ÇØ Áö¿ª ³ó¡¤¼ö¡¤Æ¯»ê¹°À» ÆǸÅÇß´Ù.

ºÎõ»ó°øȸÀǼҿ¡ µû¸£¸é 3ÀÏ°£ ¿î¿µÇÑ ¡®³»°íÀå °ø»êÇ° ÆǸŠÀü½Ãȸ¡¯ ÆǸŽÇÀûÀ» Áý°èÇÑ °á°ú ÃÑ 3¾ï¿ø »ó´çÀÇ Á¦Ç°ÀÌ ÆǸŵÆÀ¸¸ç, 10¸¸¿©¸íÀÇ °ü¶÷°´ÀÌ Àü½ÃÀåÀ» ãÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¶Ç Áö³­ 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã30ºÐ¿¡´Â ºÎõ½Ãû Àܵð±¤Àå¿¡¼­ ¡®±â¾÷»ç¶û °¡¿äÁ¦¡¯°¡ ¿­·Á 27°³ ¾÷ü ±Ù·ÎÀÚ¿Í ±â¾÷ÀÎ 32°³ÆÀÀÌ Âü°¡ÇØ ³ë·¡ ½Ç·ÂÀ» °Ü·ð´Ù.

ÃÖ¿ì¼ö»óÀº ¢ß¼¼¿ì»êÀü ÃÖÁ¤ÈÆ ¾¾, ¿ì¼ö»óÀº ¢ßÀ¯º£À̽ºÀÇ Â÷¹ÎÁö ¾¾¿Í ÁöƼ½ºÀÇ ÃÖÈ«ÀÍ ¾¾, Àå·Á»óÀº ¢ßÇÇÁ¦ÀÌÀüÀÚ ÀÓ¿øÂù¾¾¿Í »ï¼ºÈ­Àç ºÎõÁöÁ¡ÀÇ ÀÌ°­·¡ ¾¾, Àαâ»óÀº »ï±¤Á¤¹Ð°ø¾÷ Á¤¹Î¼º ¾¾, ¢ß¿ø¹Ìȯ°æ ±èÃæ½Ä ¾¾, ¢ß³ª´®°úµ¹º½ ½Å¼ø¿Á ¾¾°¡ °¢°¢ ¼ö»óÇß´Ù.


¿ìÁß(éëñé) ±â¾÷»ç¶û Á·±¸´ëȸ.

¶ÇÇÑ °ÇÀüÇÑ ³ë»ç È­ÇÕ°ú ¾Ö»ç½É Çâ»óÀ» À§ÇÑ Ã¼À°Çà»ç·Î ¡®±â¾÷»ç¶û Á·±¸´ëȸ¿Í Å״Ͻº´ëȸ¡¯°¡ ¿­·Á ±×µ¿¾È °¥°í ´ÛÀº ½Ç·ÂÀ» °Ü·ð´Ù.

ƯÈ÷ Áö³­ 14ÀÏ ÃµµÕ°ú ÇÔ²² ¿ä¶õÇÑ °¡À»ºñ°¡ ³»¸®´Â °¡¿îµ¥ ¡®±â¾÷»ç¶û Á·±¸´ëȸ¡¯°¡ ºÎõ½Ã¹Î¿îµ¿Àå¿¡¼­ ¿­·È°í, ¡®±â¾÷»ç¶û Å״Ͻº´ëȸ¡¯´Â Áö³­ 15ÀÏ ¿ø¹Ì·¹Æ÷Ã÷°ø¿ø Å״ϽºÀå¿¡¼­ °¢°¢ ¿­·È´Ù.

±â¾÷»ç¶û Á·±¸´ëȸ´Â 28°³ÆÀÀÌ Âü°¡ÇØ Æä¾îÂ÷ÀϵåÄÚ¸®¾Æ¹ÝµµÃ¼¢ß°¡ ¿ì½Â(»ó±Ý 70¸¸¿ø), ¼Ò½Å¿©°´¢ß°¡ ÁØ¿ì½Â(»ó±Ý 50¸¸¿ø), µ¿¾ÆÁ¤¹Ð°ø¾÷¢ß¿Í »ç¶û»ó»ç°¡ °øµ¿ 3À§(»ó±Ý 30¸¸¿ø), ºÎõ¿øµ¿±â¡¤»ï½Å±³Å롤¢ßÇdzÊŬ¡¤¢ßÇѱ¹Äݸ¶°æÀÎÀÌ Àå·Á»ó(»ó±Ý 20¸¸¿ø)À» °¢°¢ ¼ö»óÇß´Ù.

±â¾÷»ç¶û Å״Ͻº´ëȸ¿¡´Â 8°³ÆÀÀÌ Âü°¡ÇØ ¢ßKT°¡ ¿ì½Â, ºÎõ±³À°Áö¿øûÀÌ ÁØ¿ì½Â, ºÎõ½Ãû°ú ºÎõ¿ø¹Ì°æÂû¼­°¡ °øµ¿ 3À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

ÇÑÆí, ºÎõ»óÀÇ ÃµÀα⠻繫±¹ÀåÀº ±â¾÷»ç¶û ÇѸ¶´ç Ãàü¿¡ Âü°¡ÇÑ ¸¹Àº ½Ã¹Îµé¿¡°Ô °¨»çÀÇ Àλ縦 ÀüÇÏ°í ¡°±Û·Î¹ú ¹«ÇÑ °æÀï½Ã´ë¿¡´Â Áö¿ªÀÌ º¸À¯ÇÑ ÀÚü °æÀï·ÂÀÌ °ð ±¹°¡ÀÇ °æÀï·Â°ú ¿¬°áµÇ±â ¶§¹®¿¡, ºÎõ½ÃÀÇ °æÀï·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é ¼¼°èÀûÀ¸·Îµµ ´ëÇѹα¹À̶ó´Â ºê·£µå¸¦ ¾Ë¸®´Âµ¥ Å©°Ô ±â¿©ÇÏ´Â °Í°ú ´Ù¸§¾ø´Ù¡±¸ç ¡°±â¾÷»ç¶û ÇѸ¶´ç ÃàÁ¦°¡ ¾ÕÀ¸·Îµµ °æÁ¦¹ßÀüÀÇ ±Ù°£ÀÎ ºÎõÁö¿ªÀÇ À¯¸ÁÇÑ ±â¾÷µéÀÇ ±â¸¦ »ì¸®°í °æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÏ´Â °ÍÀ» µ½±â À§ÇØ º¸´Ù ¸¹Àº ±â¾÷°ú ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÚ¹ßÀûÀÎ Âü¿©¸¦ À¯µµÇØ ºÎõÁö¿ªÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±â¾÷°ü·Ã ¹®È­ÃàÁ¦·Î ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡°°í ¹àÇû´Ù.

¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me

ºÎõ½Ã ÁÖÃÖ¡¤ÁÖ°ü ¡®Á¦15ȸ ºÎõ ±â¾÷ ÇѸ¶´ç¡¯ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ
ºÎõÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ, Á¦15ȸ ºÎõ±â¾÷ ÇѸ¶´ç¼­ ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥ È«º¸
ºÎõ½Ã, ¡®Á¦15ȸ ºÎõ±â¾÷ ÇѸ¶´ç¡¯ 9¿ù 16ÀÏ °³ÃÖ
¡®Á¦14ȸ ºÎõ±â¾÷ÇѸ¶´ç¡¯ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ¡¦ °ü³» ±â¾÷ ¿ì¼öÁ¦Ç° ¾Ë·Á
¡®Á¦14ȸ ºÎõ±â¾÷ ÇѸ¶´ç¡¯, 9¿ù 24ÀÏ °³ÃÖ¡¦3³â¸¸¿¡ ¿­·Á
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

°æÁ¦
µî·ÏµÈ ±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
¡¤ ºÎõ½Ãº´ ¿©¾ß Èĺ¸ 3¸í, ¼±°üÀ§ ÁÖÃÖ..
¡¤ ºÎõ½Ã°©, ¼­¿µ¼® vs ±èº¹´ö ¡®2ÆÄÀü¡¯..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®°úÇÐ°í ¼³¸³¡¯ ÃßÁø ź·Â¡¦..
¡¤ ¹ÎÁÖ´ç ºÎõ½Ã(°©) ¼­¿µ¼® Èĺ¸, Çѱ¹..
¡¤ °æ±âµµ ºÏºÎ¡¤µ¿ºÎ¡¤³²ºÎ±Ç ¡®¹Ì¼¼¸ÕÁö..
¡¤ ºÎõ½Ã, Çö¾÷¾÷¹« ±Ù·ÎÀÚ ´ë»ó »ê¾÷¾È..
¡¤ ºÎõ½Ãº¸°Ç¼Ò, ÇÑ»ç¶ûÆйи®ÀÇ¿ø°ú ¡®..
¡¤ ºÎõ½Ã À£-¿£µù Áö¿ø¼¾ÅÍ, ã¾Æ°¡´Â ¼­..