사설ㆍ칼럼

더부천 사설
토요&월요 칼럼
스크린 이야기
건강 칼럼
논평&칼럼
기고
토요창(窓)
더부천 칼럼
민화(民畵) 칼럼
몽탄산말

탑배너

[칼럼] 경칩(驚蟄) 단상… 4월은 잔인한 달
 
더부천 기사입력 2012-03-04 14:08 l 강영백 편집국장 storm@thebucheon.com 조회 7003

| AD |

시나브로 봄으로 향하는 3월의 둘째주가 시작되는 3월5일은 개구리가 겨울잠에서 깨어난다는 경칩(驚蟄)이다.

그래서 인지는 몰라도 요 며칠새부터 봄기운이 가득하지만 그래도 아직은 ‘춘래불사춘(春來不似春)’이란 말이 실감나는 계절의 교차점이다.

여야 정치권도 때마침 경칩 날, 막바지로 치닫고 있는 4.11총선 공천자 발표를 한다고 한다. 국민들이 바라는 ‘공천 개혁’에 부응해 국민을 깜짝 놀라게 할지, 아니면 정치권은 여전히 긴~ 겨울잠에서 깨이나지 않고 있다는 지적을 받을지 관심이 모아진다.

더군다나 기상청 예보에 따르면 경칩 날 비내린다고 하니 공천 결과에 따라 공천을 신청한 후보자들간에 희비가 교차하면서 공천 휴유증이 절정에 달할 것같다는 관측도 나오고 있다.

T.S 엘리어트가 <황무지>라는 시에서 …4월은 가장 잔인한 달… 이라고 했듯이, 어느 한쪽은 4.11 총선에서 국민의 선택에 잔인한 달이 될 것이다.

4.11총선에서 그런 잔인한 달이 되지 않기 위해서는 지역에서 신망받는 참신한 일꾼들을, …자꾸 인재라 하지 말고…, 잘 선택해 내보내야 할 것이다.

중앙 정치권 시각으로 접근해 이것 저것 따지지 말고, 해당 지역 주민들에게 밉상으로 보이지 않고 겸손한 사람들을 고르면 표를 많이 주지 않을까.

경칩(驚蟄)을 앞두고 봄날 아지랑이처럼 피어오르는 생각들이 잔(殘)가지를 치기 시작하는 3월의 일상은 예나 지금이나 새로운 것들로 채우는 일들이 많은 달이라는 생각이 새삼 들게 한다.



‘4월은 가장 잔인한 달’이라고 한 T.S 엘리어트의 ‘황무지(荒蕪地)’라는 시를 소개한다. 이 시는 1. 죽은 자의 매장, 2. 체스게임, 3. 불의 설교, 4. 익사(溺死), 히스테리, 하마, 버언트 노오튼 I.- '4중주곡'에서, 알프레드 프루프록의 연가 등으로 구성된 장문의 시로, ‘4월은 가장 잔인한 달’이 나오는 1. 죽은 자의 매장 부문을 소개한다.

황무지(荒蕪地)
-T.S 엘리어트


한번은 쿠바에서 나는 한 무녀가 항아리 속에 매달려 있는 것을 똑똑히 내 눈으로 보았다.
애들이 “무녀야, 넌 무얼 원하니?” 물었을 때 무녀는 대답했다.
“난 죽고 싶어” -보다 훌룡한 예술가 에즈라 파운드에게-

1. 죽은 자의 매장

4월은 가장 잔인한 달,
죽은 대지에서 라일락꽃을 키워 내고
추억과 욕망을 뒤섞고
잠든 뿌리를 봄비로 깨운다.
겨울은 우리를 따뜻하게 감싸 주었네, 대지를
망각의 눈으로 뒤덮고, 매마른 뿌리로
희미한 생명을 길러주었다네.
여름은 우리를 놀라게 하며, 슈타른베르게르시 호수를 넘어
소나기를 몰아왔지. 우리는 주랑에 머물다가
햇볕나자 호프가르텐으로 가서는
커피를 마시며, 한 시간 동안 이야기를 나누었지.
나는 러시아여인이 아니고 리투아니아 출신 순수한 독일인이죠.
우리 어릴 적 내가 사촌인 공작 집에 머물렀을 때,
그는 날 썰매 태워주었지,
나는 놀랐지. 그는 말했지, 마리
마리 날 꼭 잡아. 그리고 우리는 내려갔지.
산에서는 자유를 느낄 수 있지요.
밤에는 대부분 책을 읽고 겨울이면 남쪽으로 가지요.

이렇게 움켜잡는 뿌리는 무엇이며, 대체 어떤 가지가
이 자갈더미에서 무슨 가지가 자라 나오는가?
인간의 아들이여, 너는 말하기는커녕 추측하지도 못하리라,
네가 아는 것은 부서진 우상더미 뿐 그 곳에는 햇살 부서지고
죽은 나무에는 쉼터도 없고 ,귀뚜라미가 위안도 주지않고
메마른 돌엔 물소리도 나지 않다.
다만 이 붉은 바위 아래 그늘이 있을 뿐.
(이 붉은 바위 밑 그늘로 들어오라),
그러면 내 아침에 네 등 뒤로
다가오는 네 그림자와
저녁에 너를 맞으려 나온 그림자와 다른 무엇을 보여주리니.
내 네게 한 줌의 먼지 속에서 공포를 보여주리니.

바람은 선선히
고향으로 부는데
아이랜드의 님아
어디서 날 기다려 주나?

'일 년 전 그대가 처음으로 내게 히야신스를 주셨기에,
사람들은 날 히아신스 소녀라 부르죠.'
하지만 우리 밤늦게 히아신스 정원으로부터 돌아왔을 때
그대 팔 한아름 히야신스를 안고 머리는 젖은 채,
나는 말도 못하고 눈도 안 보여 산 것도 죽은 것도 아니었으며
다만 빛의 핵심, 정적을 들여다보며
아무 것도 알 수 없었다.
황량하고 쓸쓸합니다. 바다는

유명한 천리한 마담 소소스트리스는
심한 감기에 걸렸어도
그저 사악한 카드 한 벌만 가지고도
전 유럽에서 가장 슬기로운 여자로 소문이 났다,여기, 그녀가 말했다,
그대 카드가 있소, 익사한 페니키아 수부군요,
(그의 눈은 진주로 변했답니다, 보세요!)
벨라도나도 있군요, 암석의 귀부인이자
시시때때 변하는 여인이죠.
여기 삼지창을 지닌 사내와 바퀴,
외눈박이 상인도 있고, 이 카드,
텅 빈 이 카드는 상인이 등에 짊어진 것인데,
내가 볼 수 없도록 되어 있군요. 교수형 당한 남자를
못찾겠어요. 익사를 조심하세요.
빙빙 원을 돌며 걷는 사람들 무리가 그려진 카드가 보여요.
고마워요. 혹시 에퀴튼 부인을 보시거든
천궁도는 내가 직접 가져간다 전해주세요.
요즘은 아무리 조심해도 지나치지 않은 시절이거든요.

非現實의 도시,
겨울 새벽 갈색의 안개 아래
한 무리의 사람들이 그리도 많이 런던 브리지 위로 흘러간다,
죽음이 이리도 많은 사람을 파멸시켰는지 몰랐다.
이따금 짧은 한숨을 내뱉으며,
자기 발에 눈을 고정한 채
언덕 위로 흘러 킹 윌리엄가로 내려가더니
성 메이 울노스 교회가 죽은 소리로
아홉시의 마지막 타종을 하는 곳으로 간다.
그곳에서 나는 아는 이를 만나 '스테쓴'하며 그를 불러 세웠다!
'자네 밀리에 해전 때 나와 함께 있었지!
'작년에 자네가 자네 정원에 묻은 시체는 '싹이 트기 시작했나? 올해는 꽃이 피겠는가?
'아니라면 갑작스런 서리가 그 토대를 어지럽혔는가?
'오, 인간의 친구인 개를 멀리하게,
'그렇지 않으면 그 놈의 발톱이 그 시체를 다시 파헤칠거야!
'자네! 위선의 설교자여! 나의 동포, 나의 형제여!'

배너
배너
배너
배너
<저작권자 ⓒ 더부천(www.thebucheon.com) 무단전재 및 재배포 금지>
부천시민과의 정직한 소통!… 부천이 ‘바로’ 보입니다.
인터넷 더부천 www.thebucheon.comㅣwww.bucheon.me
댓글쓰기 로그인

사설ㆍ칼럼
등록된 기사가 없습니다
· [코로나19] 전국 신규 확진 1천50명, ..
· 부천시 고강지역, 국토부 도시재생 뉴..
· 부천시의회, 16일 제253회 임시회 개회..
· 경기도, ‘이음 일자리 사업’ 참여기..
· 경기도 소방, 10월 21일부터 제조소등..
· 경기도, ‘대표 상징물’로 소통하는 ..
· 전국 한파특보 모두 해제… 서울 첫 얼..
· [코로나19] 전국 신규 확진 1천420명,..

  • 留뚮궓빋 20닠紐⑥엫궗씠듃異붿쿇
  • 쟻以묐㈃븞留
  • 遺궛留덉궗吏 꽌珥덈쭏궗吏 쓽젙遺留덉궗吏
  • 怨좎갹쓭븞留
  • 遺궛異쒖옣븞留 遺궛꽦씤留덉궗吏 遺궛肄쒓구궗씠듃
  • 븳궓룞留덉궗吏 븳궓룞異쒖옣꺏
  • 씤泥쒖텧옣븞留
  • 19꽦씤留뚰솕 궗씠듃
  • 怨좎궛硫댁븞留
  • 룊룞異쒖옣씠誘몄궗吏
  • 궓怨좊뵫쓽 꽕엫뱶誘명똿궗씠듃 쐞뿕.jpg
  • 룷빆肄쒓구
  • 떎닔룞븞留
  • 꽌珥덉냼媛쒗똿 꽌珥덉콈똿 꽌珥덈명똿궗씠듃 꽌珥덈명똿肄쒓구
  • 슱二쇱텧옣留뚮궓
  • 옣씎꽦씤留덉궗吏
  • 異섏쿇踰덇컻留뚮궓깋뙆꽮
  • 썡怨〓룞븞留
  • 긽二쇱냼媛쒗똿 긽二쇱콈똿 긽二쇰명똿궗씠듃 긽二쇰명똿肄쒓구
  • 쁺벑룷꽦씤異쒖옣留덉궗吏