Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡

19´ë ÃѼ±
Á¤Ä¡±Ç È帧
Á¤°¡¤ýÁ¤Ä¡ÀÎ
ºÎõ½ÃÀÇȸ
½ÃÁ¤Áú¹®/´äº¯
Çؿܹ湮
°æ±âµµÀÇȸ
¿ª´ë ¼±°Å DB
±¹È¸¤ýÁ¤´ç
û¿Í´ë/´ëÅë·É½Ç
¼±°üÀ§
¼±°Å¹ý¤ýÁ¤ÀÚ¹ý
Àç»ê½Å°í
2011 4.27 À纸¼±
2011 10.26 Àç¼±°Å
2010 6.2 Áö¹æ¼±°Å
2012 4.11 µµÀÇ¿ø º¸¼±
18´ë ´ë¼±
2013 4.24 À纸¼±
2014 6.4 Áö¹æ¼±°Å
2014 7¡¤30 À纸¼±
2015 4.29 À纸¼±
2015 10.28 À纸¼±
20´ë ÃѼ±(2016³â 4.3 ÃѼ±)
2016 4.13 º¸±È¼±°Å ºÎõ ¹Ù¼±°Å±¸
19´ë ´ë¼±
2017.4.12 À纸¼±
2018³â 6.13Áö¹æ¼±°Å
2019 4.3º¸±È¼±°Å
21´ë ÃѼ±(2020³â 4.15 ÃѼ±)
2021.4.7 À纸¼±
20´ë ´ë¼±
2022³â 6.1 Áö¹æ¼±°Å
2022³â 6.1 ±¹È¸ÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
À±¼®¿­ Á¤ºÎ
2006³â 5.31Áö¹æ¼±°Å
1998³â Á¦2ȸ Áö¹æ¼±°Å
Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
2002³â Á¦3ȸ Áö¹æ¼±°Å
2003³â ºÎõ½ÃÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
¡ß22´ë ÃѼ±(2024³â 4.10ÃѼ±)
2024.4.10 º¸±È¼±°Å ºÎõ½Ã¸¶»ê°Å±¸

ž¹è³Ê

6.13 Áö¹æ¼±°Å 17°÷ ±¤¿ª´ÜüÀå ´ëÁøÇ¥ À±°û¡¦  ¹ÎÁÖ´ç 11°÷¤ýÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ´ë±¸-°æºÏ °æ¼±
¹ÎÁÖ´ç ¼­¿ï½ÃÀå¤ý°æ±âÁö»ç º»°æ¼± 18~20ÀϤý°á¼±ÅõÇ¥ 23~24ÀÏ
¼­¿ï½ÃÀå 3ÀÚ ´ë°á¡¦ ºÎ»ê½ÃÀå¤ý°æ³²Áö»ç ¸®ÅϸÅÄ¡ µî ´ë°á °ü½É 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2018-04-07 11:55 l °­¿µ¹é ±âÀÚ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 5771

6.13 Áö¹æ¼±°ÅÀÇ ÃÖ´ë ½ÂºÎóÀÎ 17°³ ±¤¿ª´ÜüÀå ´ëÁøÇ¥°¡ ¼Ó¼Ó À±°ûÀ» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù.

ÃÖ´ë °ÝÀüÁö·Î ²ÅÈ÷´Â ¼öµµ±Ç°ú ºÎ»ê¤ý°æ³²(PK)Àº ¿©¾ß È帰¡ È®Á¤µÈ °¡¿îµ¥, ¿©¾ßÀÇ ÅÔ¹ç Áö¿ªÀº ¡®º»¼±¡¯°ú ´Ù¸§ ¾ø´Â ´ç³» °æ¼±À» ÅëÇØ È常¦ ¼±ÃâÇÒ ¿¹Á¤À̾ °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇÏ´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº 17°³ ±¤¿ª´ÜüÀå ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÒ Èĺ¸ °¡¿îµ¥ 11¸íÀ» °æ¼±À¸·Î ¼±ÃâÇÑ´Ù.

¹Ý¸é Àι°³­À» °Þ°í ÀÖ´Â ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº °æÀï·Â ÀÖ´Â °Å¹°±Þ Àλ縦 Àü·« °øõÇØ ½ÂºÎ¼ö¸¦ ¶ç¿ì°í ÀÖ´Ù.

¡ß¼­¿ï½ÃÀå ¼±°Å

6.13 Áö¹æ¼±°ÅÀÇ ÃÖ´ë ½ÂºÎó·Î, 1995³â ¹Î¼± 1±â ¼±°Å ÀÌÈÄ 23³â ¸¸¿¡ 3ÀÚ ´ë°á ±¸µµ·Î Ä¡·¯Áú Àü¸ÁÀÌ´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ¹Ú¿ø¼ø Çö ½ÃÀå°ú ¹Ú¿µ¼±¤ý¿ì»óÈ£ ÀÇ¿øÀÌ °æ¼±(º»°æ¼± 18~20ÀÏ, °á¼±ÅõÇ¥ 23~24ÀÏ °á¼±ÅõÇ¥)À» ÅëÇØ ÃÖÁ¾ È常¦ È®Á¤ÇÑ´Ù.

ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº ±è¹®¼ö Àü °æ±âµµÁö»çÀÇ Àü·« °øõÀÌ À¯·ÂÇÏ´Ù.

¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç¿¡¼­´Â 2011³â ¼­¿ï½ÃÀå º¸±È¼±°Å ´ç½Ã ¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀå¿¡°Ô Èĺ¸ ÀÚ¸®¸¦ ¾çº¸Çß´ø ¾Èö¼ö ÀÎÀ翵ÀÔÀ§¿øÀåÀÌ Ã⸶¸¦ °ø½Ä ¼±¾ðÇß´Ù.

¼­¿ï½ÃÀå ¼±°ÅÀÇ º¯¼ö´Â ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç°ú ¹Ù¸¥¹Ì·¡´çÀÌ ¼±°Å ¸·ÆÇ ¾Æ¸¥¹Ù ¾ß±Ç Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ ¼º»ç ¿©ºÎ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

¡ß°æ±âµµÁö»ç ¼±°Å

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ÀÌÀç¸í Àü ¼º³²½ÃÀå¤ýÀüÇØö ÀÇ¿ø¤ý¾ç±â´ë Àü ±¤¸í½ÃÀåÀÌ °æ¼±À» ÅëÇØ È常¦ ¼±ÃâÇÑ´Ù.

°æ¼±Àº ¿À´Â 18~20ÀÏ »çÈê°£ ±Ç¸®´ç¿ø ÅõÇ¥ 50%, ¿©·ÐÁ¶»ç 50%¸¦ ÇÕ»êÇÑ 1Â÷ °æ¼±¿¡¼­ 1À§ Èĺ¸ÀÇ µæÇ¥À²ÀÌ 50%¸¦ ³ÑÁö ¾ÊÀ¸¸é °æ¼± 1À§¿Í 2À§ È帰¡ ¿À´Â 23ÀÏ°ú 24ÀÏ ÀÌƲ°£ °á¼± ÅõÇ¥¸¦ ½Ç½ÃÇØ È常¦ È®Á¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº ³²°æÇÊ Çö °æ±âÁö»ç¸¦ ÀÏÂġ Àü·« °øõÇß´Ù.

¡ßÀÎõ½ÃÀå ¼±°Å

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ³ë¹«Çö Á¤ºÎ û¿Í´ë Àλç¼ö¼®À» ¿ªÀÓÇÑ ¹Ú³²Ãá ÀÇ¿ø¤ý±è±³Èï Àü ±¹È¸ »ç¹«ÃÑÀå¤ýÈ«¹Ì¿µ Àü ºÎÆò±¸Ã»ÀåÀÌ ¿À´Â 15~17ÀÏ °æ¼±(±Ç¸®´ç¿ø ÅõÇ¥ 50%£«¿©·ÐÁ¶»ç 50%)À» ÅëÇØ 1À§ Èĺ¸ÀÇ µæÇ¥À²ÀÌ 50%¸¦ ³ÑÁö ¾ÊÀ¸¸é °æ¼± 1À§¿Í 2À§ È帰¡ ¿À´Â 20ÀÏ°ú 21ÀÏ ÀÌƲ°£ °á¼± ÅõÇ¥¸¦ ½Ç½ÃÇØ È常¦ È®Á¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº À¯Á¤º¹ Çö ½ÃÀåÀÌ Àç¼±¿¡ µµÀüÇÑ´Ù.

¡ßºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ¿À°Åµ· Àü Çؾç¼ö»êºÎ Àå°üÀÌ Èĺ¸·Î È®Á¤µÆ°í, ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº ¼­º´¼ö Çö ½ÃÀåÀÌ È帷Π³ª¼±´Ù.

µÎ È帴 2014³â Áö¹æ¼±°Å¿¡ À̾î 4³â ¸¸¿¡ Àç´ë°áÀ» ¹úÀ̸ç, ´ç½Ã ¹«¼Ò¼ÓÀ¸·Î Ã⸶ÇÑ ¿À°Åµ· Àü Àå°üÀº 1.31%p Â÷·Î ÆÐÇÑ ¹Ù ÀÖ¾î À̹ø 6.13 Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­´Â ¹ÚºùÀÇ ´ë°áÀ» ¿¹°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¹Ù¸¥¹Ì·¡´çÀº À̼º±Ç Àü ÀÇ¿ø, Á¤ÀÇ´çÀº ¹ÚÁÖ¹Ì Àü ½ÃÀÇ¿øÀÌ Ã⸶ÇÑ´Ù.

¡ß°æ³²µµÁö»ç ¼±°Å

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ º¹½ÉÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ±è°æ¼ö ÀÇ¿øÀÌ È帷Π³ª¼­°í, ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç¿¡¼­´Â ±èÅÂÈ£ Àü °æ³²Áö»ç°¡ È帷Π³ª¼±´Ù.

µÎ »ç¶÷Àº Áö³­ 2012³â ±èÇØÀ» ÃѼ±¿¡¼­ ¸ÂºÙ¾î ±èÅÂÈ£ Àü Áö»ç°¡ ½Â¸®¸¦ °ÅµÐ ¹Ù ÀÖ¾î À̹ø 6.13 Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­´Â ¿©¾ßÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀ» °Ç ´ë°áÀÌ ÆîÃÄÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¡ß±¤ÁÖ½ÃÀå ¼±°Å

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº °­±âÁ¤ ÀÇ¿ø¤ýÀÌ¿ë¼· Àü ´ëÅë·ÉÁ÷¼Ó ÀÏÀÚ¸®À§¿øȸ ºÎÀ§¿øÀå¤ý¾çÇâÀÚ ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ °æ¼±(º»°æ¼± 18¡­20ÀÏ, °á¼±ÅõÇ¥ 23¡­24ÀÏ)À» ¹úÀδÙ. ´çÃÊ 7¸íÀÌ Ã⸶ÇßÀ¸³ª Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­(°­±âÁ¤¡¤¹ÎÇü¹è¡¤ÃÖ¿µÈ£¡æ°­±âÁ¤) Èĺ¸¿Í ÄÆ¿ÀÇÁ(À̺´ÈÆ), À±ÀåÇö Çö ½ÃÀåÀÇ ºÒÃ⸶·Î 4¸íÀÇ È帰¡ ¹°·¯³µ´Ù.

¡ß´ëÀü½ÃÀå ¼±°Å

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ¹Ú¿µ¼ø Àü û¿Í´ë ÇàÁ¤°ü¤ýÀÌ»ó¹Î ±¹È¸ÀÇ¿ø(À¯¼ºÀ»)¤ýÇãÅÂÁ¤ Àü À¯¼º±¸Ã»ÀåÀÌ °æ¼±À» ¹úÀδÙ.

ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº ¹ÚÈ¿¼º Àü ´ëÀü½ÃÀåÀÌ È帷Π³ª¼±´Ù.

¡ß¿ï»ê½ÃÀå ¼±°Å

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ¼Ûöȣ ´ëÅë·É Á÷¼Ó ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øȸ °í¹®ÀÌ È帷Π³ª¼­°í, ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº ±è±âÇö Çö ½ÃÀåÀÌ È帷Π³ª¼±´Ù.

¡ß°­¿øµµÁö»ç ¼±°Å

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ÃÖ¹®¼ø Çö Áö»ç°¡ ÀÏÂġ Èĺ¸·Î È®Á¤µÆ´Ù.

ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº ´ç³» °æ¼±À» ÅëÇØ ±è¿¬½Ä Àü Źé½ÃÀåÀ» ¹°¸®Ä£ Á¤Ã¢¼ö Àü Çѱ¹°ü±¤°ø»ç »çÀåÀÌ È帷ΠÃ⸶ÇÑ´Ù.

¡ßÃæºÏµµÁö»ç ¼±°Å

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº Àç¼±ÀÇ À̽ÃÁ¾ ÃæºÏÁö»ç¤ý4¼±ÀÇ ¿ÀÁ¦¼¼ ±¹È¸ÀÇ¿ø(ûÁÖ ¼­¿ø)ÀÌ °æ¼±(11~13ÀÏ ÀüÈ­ ¿©·ÐÁ¶»ç ¹æ½Ä)À» ¹ú¿© È常¦ È®Á¤ÇÑ´Ù.

ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº ¹Ú°æ±¹ Àü ¾ÈÀüÇàÁ¤ºÎ 1Â÷°üÀÌ È帷Π³ª¼­°í, ¹Ù¸¥¹Ì·¡´çÀº ½Å¿ëÇÑ Àü ´ëÅë·ÉÁ÷¼Ó û³âÀ§¿øÀåÀÌ Ã⸶Çß´Ù.

¡ßÃæ³²µµÁö»ç ¼±°Å

¾ÈÈñÁ¤ Àü Ãæ³²µµÁö»ç ¼ºÆøÇà ³í¶õÀ¸·Î ¹Î½ÉÀÌ Ãâ··ÀÌ´Â °¡¿îµ¥, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç¿¡¼­´Â º¹±â¿Õ Àü ¾Æ»ê½ÃÀå¤ý¾ç½ÂÁ¶ ÀÇ¿ø(õ¾Èº´)ÀÌ °æ¼±(3~15ÀÏ)À» ¹úÀδÙ.

ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº ÀÌÀÎÁ¦ Àü ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ È帷ΠÃ⸶ÇÏ°í, ¹Ù¸¥¹Ì·¡´çÀº ±è¿ëÇÊ Ãæ³²µµÀÇ¿øÀÌ È帷Π³ª¼±´Ù.

¡ßÀü³²µµÁö»ç ¼±°Å

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ±è¿µ·Ï Àü ÀÇ¿ø(3¼±)¤ý½ÅÁ¤ÈÆ Àü ÀÇ¿ø(Àç¼±)¤ýÀ常ä Àü ±³À°°¨ÀÌ °æ¼±(13~15ÀÏ)À» ¹úÀδÙ.

¹ÎÁÖÆòÈ­´ç¿¡¼­´Â ¹ÚÁö¿ø ÀÇ¿øÀÇ Ã⸶ ¿©ºÎ¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.

¡ßÀüºÏµµÁö»ç ¼±°Å

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ¼ÛÇÏÁø Çö Áö»ç¤ý±èÃáÁø Àü ÀÇ¿ø(3¼±)ÀÌ °æ¼±(13~15ÀÏ)À» ¹úÀδÙ.

¡ß´ë±¸½ÃÀå ¼±°Å

º¸¼ö(TK) ÅÔ¹çÀ¸·Î ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº ±Ç¿µÁø Çö ½ÃÀå¤ý±èÀç¼ö Àü ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ Àå°ü¤ýÀÌÀ縸 Àü ÃÖ°íÀ§¿ø¤ýÀÌÁøÈÆ Àü ¼ö¼º±¸Ã»ÀåÀÌ °æ¼±À» ¹ú¿© ¿À´Â 9ÀÏ È常¦ È®Á¤ÇÑ´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ÀÌ»ó½Ä Àü ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ±¹¹«ÃѸ®ºñ¼­½Ç ¹ÎÁ¤½ÇÀå¤ýÀ̽Âõ Àü Á¦18´ë ¹®ÀçÀδëÅë·ÉÈĺ¸ ´ë±¸½Ã¼±´ëÀ§ »óÀÓÀ§¿øÀå¤ýÀÓ´ëÀ± Àü ³ë¹«Çö´ëÅë·É û¿Í´ë »çȸÁ¶Á¤1ºñ¼­°üÀÌ °æ¼±(º»°æ¼± 15~17ÀÏ, °á¼±ÅõÇ¥ 20~21ÀÏ)À» ¹úÀδÙ.

¡ß°æºÏµµÁö»ç ¼±°Å

ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº ±è±¤¸² ÀÇ¿ø¤ý³²À¯Áø Àü ±¸¹Ì½ÃÀå¤ý¹Ú¸íÀç ÀÇ¿ø¤ýÀÌö¿ì ÀÇ¿øÀÌ °æ¼±À» ¹ú¿© ¿À´Â 9ÀÏ È常¦ È®Á¤ÇÑ´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ¿ÀÁß±â Àü û¿Í´ë ¼±ÀÓÇàÁ¤°üÀÌ È帷Π³ª¿Â´Ù.

¡ßÁ¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµÁö»ç ¼±°Å

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ±è¿ì³² Àü ÀÇ¿ø(3¼±)¤ý¹®´ë¸² Àü û¿Í´ë ºñ¼­°üÀÌ °æ¼±(11~13ÀÏ)À» ¹úÀδÙ.

ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº ±è¹æÈÆ Á¦ÁÖµµ´ç À§¿øÀåÀÌ È帷Π³ª¿Â´Ù.

¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ¼Ò¼Ó ¿øÈñ·æ Çö Áö»ç´Â ÅÁ´çÇØ ¹«¼Ò¼ÓÀ¸·Î Ã⸶ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â °üÃøÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
| AD |
¡ß¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½ÃÀå ¼±°Å

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ÀÌÃáÈñ Çö ½ÃÀåÀÌ ³ª¼±´Ù.

ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀº À̼º¿ë Àü ±¹¹«ÃѸ®½Ç Á¶¼¼½ÉÆÇ¿øÀÌ ¿¹ºñÈ帷Πµî·ÏÇØ ¶Ù°í ÀÖ´Â µî ¾ß´çÀº ¾ÆÁ÷ È常¦ °áÁ¤ÇÏÁö ¸øÇß´Ù.
¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me

Ãú±Ù±æ ´ç¼± Àλ硦 ¡°¼º¿ø¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù¡±
ºÎõ½Ã¼±°üÀ§, 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ´ç¼±Áõ ±³ºÎ½Ä °³ÃÖ
✔6.13 Áö¹æ¼±°Å, ¹ÎÁÖ´ç ¾Ð½Â¡¦ Çѱ¹´ç ÂüÆС¦ ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÂüȤ
°æ±âµµ±³À°°¨ ¼±°Å, ÀÌÀçÁ¤ Çö ±³À°°¨ 40.8% ¾Ð½Â
✔´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, Á¦8´ë ºÎõ½ÃÀÇȸ 28¼® Áß 20¼® Â÷Áö¡¦ ¿©¼º ½ÃÀÇ¿ø 13¸í ¡®¿©Ç³(åüù¦)¡¯ ¿¹°í
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
¡¤ °æ±âµµ, ¡®AI °£Æí Ä¡¸Å üũ¡¯ 5¿ù 8..
¡¤ ºÎõ½Ã, ÃáÀÇ¿ª¿¡ ¡®ºÎõ ÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ ..
¡¤ 22´ë ÃѼ± ºÎõ½Ã À¯±ÇÀÚ¡¦ •°©..
¡¤ °æ±âµµ °ÇÀÇ·Î ¾ÆÆÄÆ® ¿Á»ó¹® ÀÚµ¿°³Æó..
¡¤ °æ±âµµ, 24½Ã°£ ¼Ò¾ÆÀÀ±Þ Ã¥ÀÓÀÇ·á±â°ü..
¡¤ .°æ±âµµ, Áö¹æÇÏõ Á¤ºñ»ç¾÷ 10°³ ÇöÀå..
¡¤ ºÎõ¿ø¹Ì°æÂû¼­, Çб³Æø·Â¡¤½ÇÁ¾ ¾Æµ¿..
¡¤ °ø°ø¹è´Þ¾Û ¡®¹è´ÞƯ±Þ¡¯, 5¿ù 5~24ÀÏ..