ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
19°³ ±¤¿ªµ¿)➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ã߸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
Çؿܱ³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ±³Åë¾ÈÀü±³À°¡¯ ½Ç½Ã ¡®È£Æò¡¯
¾î¸°À̱³Å볪¶ó Àü¹®°­»ç 3°÷ ¹æ¹®
µ¿¿µ»ó ¹× ½Ã°¢ÀÚ·á È°¿ëÇØ ÁøÇà
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)´Â »ýÈ° ¼Ó ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ°ú ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀüÀÇ½Ä Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ±³Åë¾ÈÀü±³À°¡¯À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇß´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº 2¿ù ...
ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ¡®Àα¸¹®Á¦ Àνݳ¼± ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀΡ¯ µ¿Âü
º¸°Çº¹ÁöºÎ¡¤Çѱ¹º¸°Çº¹ÁöÀÎÀç¿ø °øµ¿ ÁÖ°ü ÀúÃâ»ý¡¤Áö¹æ ¼Ò¸ê ±Øº¹ »çȸÀû ÀνÅ..
ºÎõµµ½Ã°ø»ç´Â ÀúÃâ»ý ¹× Áö¹æ¼Ò¸ê ±Øº¹À» À§ÇÑ »çȸÀû ÀνÄÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ¡®Àα¸¹®Á¦ ÀÎ½Ä °³¼± ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀΡ¯¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. ÀÌ Ä·ÆäÀÎÀº º¸°Çº¹ÁöºÎ¿Í Çѱ¹º¸°Çº¹ÁöÀÎÀç¿øÀÌ °øµ¿ ÁÖ°üÇϸç, Á¤ºÎ ºÎó ¹× °ø°ø±â°üÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Àα¸°¨¼Ò¿Í °í·ÉÈ­ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ .... 2025-02-12 AM 11:51

ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ¡®¾ÈÀüÀÏÅÍ Á¶¼ºÀÇ ³¯¡¯ ¾ÈÀüÄ·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
ÇöÀå À§Çè¿ä¼Ò »çÀü Á¡°Ë¡¦ ÀçÇØ ¿¹¹æ¡¤¾ÈÀü¹®È­ Á¤Âø
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)´Â ¿ÀÁ¤·¹Æ÷Ã÷¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®¾ÈÀüÀÏÅÍ Á¶¼ºÀÇ ³¯¡¯À» ¸Â¾Æ ±Ù·ÎÀÚ¿Í ½Ã¹ÎÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾ÈÀü Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. ¡®¾ÈÀüÀÏÅÍ Á¶¼ºÀÇ ³¯¡¯Àº ±Ù·ÎÀÚ¿Í ½Ã¹ÎÀÌ ¾ÈÀüÈ°µ¿¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇÔÀ¸·Î½á ÇöÀåÀÇ À§Çè ¿ä¼Ò¸¦ »çÀü¿¡ Á¡°ËÇÏ°í °³¼±ÇØ ÀçÇظ¦ ¿¹ .... 2025-02-10 PM 3:05

ºÎõµµ½Ã°ø»ç, Çб³ üÀ°½Ã¼³ °³¹æ È®´ë ¿î¿µ
ÀÛ³â ÃʵîÇб³ 7°³±³ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ 3¿ùºÎÅÍ ÁßÇб³ 4°³±³ Âü¿© È­~±Ý¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã..
ºÎõµµ½Ã°ø»ç´Â 2023³â Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ºÎõ½Ã·Î ºÎÅÍ À§Å¹¹Þ¾Æ ¿î¿µÁßÀÎ ¡®Çб³Ã¼À°½Ã¼³ °³¹æ»ç¾÷¡¯ÀÌ ½Ã¹Îµé·ÎºÎÅÍ ÁÁÀº È£ÀÀÀ» ¾òÀ¸¸ç ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. ºÎõµµ½Ã°ø»ç°¡ ¿ÃÇØ ÃÊ ½Ç½ÃÇÑ Áö³­ÇØ(2024³â) Çб³Ã¼À°½Ã¼³ °³¹æ ¿î¿µ ºÐ¼® °á°ú¿¡ µû¸£¸é Àü³â(2 .... 2025-02-05 AM 08:58

ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ºÎõÈñ¸ÁÀç´Ü°ú ¡®±âºÎ Å°¿À½ºÅ©¡¯ ¼³Ä¡¡¤¿î¿µ Çù¾à ü°á
ºÎõÁ¾ÇտÀå ³» ¡®±âºÎ Å°¿À½ºÅ©¡¯ ¿î¿µ¡¦ ³ª´®¹®È­ È°¼ºÈ­
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)¿Í ºÎõÈñ¸ÁÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ±Ç¼¼±¤)Àº 23ÀÏ »çȸÀû °¡Ä¡ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ ¡®±âºÎ Å°¿À½ºÅ© È°¿ë Ãë¾à°èÃþ Áö¿ø¡¯ ¾÷¹« Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ¡®±âºÎ Å°¿À½ºÅ©¡¯´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ¼Õ½±°Ô ±âºÎ¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¶·ÃµÈ ¸ÂÃãÇü Ç÷§ÆûÀ¸·Î, »ç¿ëÀÚ°¡ È­¸é¿¡ .... 2025-01-24 PM 3:24

ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ¼³ ¿¬ÈޱⰣ °ø¿µÁÖÂ÷Àå 46°÷ ¹«·á °³¹æ
1¿ù 27~30ÀϱîÁö ³ë»ó ¹× ºÎ¼³ ÁÖÂ÷Àå ÀÌ¿ë °¡´É
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)´Â ¼³ ¿¬ÈıⰣ¿¡ ½Ã¹ÎÀÇ ÁÖÂ÷ ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ °ü³» °ø¿µÁÖÂ÷Àå 46°÷À» ¹«·á·Î °³¹æÇÑ´Ù. À̹ø °ø¿µÁÖÂ÷Àå ¹«·á °³¹æÀº 1¿ù 27ÀÏ(¿ù)ºÎÅÍ 1¿ù 30ÀÏ(¸ñ)±îÁö ³ªÈê°£À̸ç, ³ë»ó ¹× ºÎ¼³ ÁÖÂ÷Àå µî ½Ã¹Î ´©±¸³ª ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 46°÷ÀÌ Æ÷ .... 2025-01-22 AM 11:51

ºÎõµµ½Ã°ø»ç¡¤NH³óÇù ºÎõ½ÃÁöºÎ, ¡®ÀüÅ빮ȭ üÇè ¹× Áö¿ª»çȸ³ª´®¡¯ Çà»ç ¼º·á
Àú¼Òµæ Ãë¾à°èÃþ Áö¿ø¡¤¿ì¸® ³ó»ê¹° ¼Òºñ ÃËÁø ¾ÕÀå °íÃßÀå 70°³ ´ã°¡ ÃáÀÇÁ¾ÇÕ..
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)¿Í NH³óÇù ºÎõ½ÃÁöºÎ(ÁöºÎÀå ±èÀå¼·)´Â ¡®ÀüÅ빮ȭ üÇè ¹× Áö¿ª»çȸ³ª´®¡¯ Çà»ç¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ºÎõµµ½Ã°ø»ç¿Í NH³óÇù ºÎõ½ÃÁöºÎ´Â Áö³­ÇØ ESG°æ¿µ °øµ¿ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇÏ°í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áö¿ª»çȸ °øÇå È°µ¿ .... 2024-12-27 AM 11:51

ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ¡®°¡Á·Ä£È­ ÀÎÁõ¡¯ 5ȸ ¿¬¼Ó ȹµæ
ÀÏ¡¤°¡Á¤ ¾ç¸³ °¡Á·Ä£È­ÇÁ·Î±×·¥ ¼º°ú ÀÎÁ¤
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)°¡ ¿©¼º°¡Á·ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ°í Çѱ¹°æ¿µÀÎÁõ¿ø(KMR)ÀÌ ½É»çÇÑ ¡®°¡Á·Ä£È­ ÀÎÁõ¡¯À» 5ȸ ¿¬¼Ó ȹµæÇß´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®°¡Á·Ä£È­ ÀÎÁõÁ¦¡¯´Â °¡Á·Ä£È­ »çȸȯ°æ Á¶¼º ÃËÁø¹ý¿¡ µû¶ó ¿©¼º°¡Á·ºÎ°¡ °¡Á·Ä£È­Á¦µµ¸¦ ¸ð¹üÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ´Â ±â¾÷À» .... 2024-12-26 AM 10:19

ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ¡®½É°î3-1±¸¿ª °ø°øÀç°³¹ß»ç¾÷ ÁÖ¹ÎÁغñÀ§¿øȸÀÇ¡¯ ±¸¼º
¡®½É°î3-1±¸¿ª Àç°³¹ß»ç¾÷¡¯ »õ·Î¿î ÀüȯÁ¡ ¸¶·Ã
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)°¡ ¡®½É°î3-1±¸¿ª °ø°øÀç°³¹ß»ç¾÷¡¯¿¡ Âü¿©Çϸ鼭 ±×µ¿¾È Á¶ÇÕ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàÀÌ ¾î·Á¿ü´ø »ç¾÷ ±¸¿ªÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ°í ½Å¼ÓÇÑ »ç¾÷ ÃßÁøÀÇ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. ºÎõµµ½Ã°ø»ç´Â ½É°î3-1±¸¿ª ¡®ÁÖ¹ÎÁغñÀ§¿øȸÀÇ¡¯ ±¸¼ºÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®ÇÏ .... 2024-12-23 AM 10:05

ºÎõµµ½Ã°ø»ç, °ø¿µÁÖÂ÷Àå È­Àå½Ç¿¡ ¡®°¡½Ã±¤ »ì±Õ LEDÁ¶¸í¡¯ ¼³Ä¡¡¦ À§»ý¡¤Ã»°á °ü¸® °­È­
±ú²ýÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ °ø¿µÁÖÂ÷Àå È­Àå½Ç ȯ°æ Á¶¼º¿¡ ¾ÕÀå
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)´Â ÃÖ±Ù °ø¿µÁÖÂ÷Àå È­Àå½Ç¿¡ ¡®°¡½Ã±¤ »ì±Õ LEDÁ¶¸í¡¯À» ¼³Ä¡ÇØ È­Àå½Ç À§»ý°ú û°á °ü¸®¸¦ ÇÑÃþ °­È­Çß´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Á¶Ä¡´Â °ø°ø½Ã¼³ÀÇ À§»ý ¼öÁØÀ» °³¼±ÇÏ°í ½Ã¹ÎµéÀÇ °Ç°­À» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ °ÅÀ¸·Î, ¡®°¡½Ã±¤ »ì±Õ LEDÁ¶¸í¡¯ÀÇ .... 2024-12-18 AM 12:00

ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ¡®Áö¿ª»çȸ °øÇå ÀÎÁ¤Á¦¡¯ 4³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤
Áö¿ª»çȸ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Áö¼ÓÀû »çȸ°øÇå È°µ¿À¸·Î ESG °æ¿µ ½Çõ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)°¡ Áö¿ª»çȸ¸¦ À§ÇÑ °øÇå È°µ¿ÀÇ ¼º°ú¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ 4³â ¿¬¼Ó ¡®Áö¿ª»çȸ°øÇå ÀÎÁ¤Á¦¡¯¿¡¼­ ÀÎÁ¤±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ¡®Áö¿ª»çȸ°øÇå ÀÎÁ¤Á¦¡¯´Â ºñ¿µ¸®´Üü¿Í Çù·ÂÇØ Áö¿ª»çȸ¸¦ À§ÇØ °øÇåÇÑ ±â¾÷°ú ±â°üÀ» ¹ß±¼ÇÏ°í, ȯ°æ¡¤»çȸ¡¤Áö¹è±¸Á¶(E .... 2024-12-12 AM 11:00

ºÎõµµ½Ã°ø»ç, Áö¹æ°ø±â¾÷ ÃÖÃÊ Å°¿À½ºÅ©¿¡ ¡®¼ö¾î ¾Æ¹ÙŸ ¼­ºñ½º¡¯ µµÀÔ
û°¢Àå¾ÖÀÎ Å°¿À½ºÅ© ¾Æ¿ë Á¢±Ù¼º°ú ÆíÀǼº °³¼± µµ¸ð ´ÙÇÔ²² ´©¸®´Â µðÁöÅÐ Æ÷..
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)´Â Áö¹æ°ø±â¾÷ ÃÖÃʷΠû°¢Àå¾ÖÀÎ ÀÌ¿ë ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¼Ò»ç±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ ¹«Àι߱DZâ(Å°¿À½ºÅ©)¿¡ ¡®¼ö¾î ¾Æ¹ÙŸ ¼­ºñ½º¡¯¸¦ µµÀÔÇß´Ù. ºÎõµµ½Ã°ø»ç´Â »çȸÀû ¾àÀÚ¸¦ À§ÇÑ ESG °æ¿µÈ°µ¿ È®´ëÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡®¼ö¾î ¾Æ¹ÙŸ ¼­ºñ½º¡¯¸¦ ÅëÇØ Ã»°¢ .... 2024-12-04 AM 10:22

ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ¡®Àαǰ濵½Ã½ºÅÛ ÀÎÁõ¡¯ 2³â ¿¬¼Ó ȹµæ
2018³âºÎÅÍ Àαǰ濵 ü°è ±¸Ãà À뱂 °æ¿µ Á¤ÂøÀ§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)´Â Çѱ¹°æ¿µÀÎÁõ¿ø(KMR)À¸·ÎºÎÅÍ ¡®Àαǰ濵½Ã½ºÅÛ ÀÎÁõ¡¯À» 2³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î ȹµæÇß´Ù. ¡®Àαǰ濵½Ã½ºÅÛ ÀÎÁõ¡¯Àº Á¶Á÷ÀÇ À뱂 °æ¿µÀ» ü°èÀûÀ¸·Î °ü¸®Çϱâ À§ÇÑ ¹æħ ¹× ¸ñÇ¥ ¼ö¸³, ±â°üÀÇ ±¹Á¦»çȸ À뱂 °æ¿µ ¿ä±¸»çÇ× ÀÌÇà ¿©ºÎ¸¦ Àü¹®°¡ .... 2024-11-22 PM 3:25

ºÎõ½Ã Áְź¹Áö¼¾ÅÍ, Á¦7ȸ ´ëÇѹα¹Áְź¹Áö¹®È­´ë»ó ¡®´ë»ó¡¯ ¼ö»ó
±ä±ÞÁÖ°Å Áö¿ø ¡®¾È½Éµå¸²ÁÖÅᯠÃë¾à°èÃþ ¡®ÁְžȽÉÄɾºñ½º¡¯ ÁÖ°ÅÁö¿ø¼­..
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)¿¡¼­ À§Å¹ ¿î¿µÇÏ´Â ºÎõ½Ã Áְź¹Áö¼¾ÅÍ°¡ Áö³­ 15ÀÏ ±¹È¸µµ¼­°ü ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦7ȸ ´ëÇѹα¹ Áְź¹Áö¹®È­´ë»ó¡¯¿¡¼­ ¡®´ë»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù. Áְź¹Áö¹®È­¿îµ¿º»ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ°í ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ¡®´ëÇѹα¹ Áְź¹Áö¹®È­´ë»ó¡¯ .... 2024-11-19 PM 7:02

ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ¹«ÀçÇؿ ¸ñÇ¥ ´Þ¼º(4¹è¼ö) ÀÎÁõ¹Þ¾Æ
´ëÇÑ»ê¾÷¾ÈÀüÇùȸ ¡®¾ÈÀü¹®È­ Á¤Âø ±â¿©¡¯ ÀÎÁ¤
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)´Â »ê¾÷ÀçÇØ ±ÙÀý¡¤¾ÈÀüÇÑ ±Ù¹«È¯°æ Á¶¼º µî ¡®¾ÈÀü¹®È­ Á¤Âø¡¯¿¡ ´ëÇÑ ±â¿©¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ´ëÇÑ»ê¾÷¾ÈÀüÇùȸ·ÎºÎÅÍ ¡®¹«ÀçÇؿ¡¯ ¸ñÇ¥ ´Þ¼º(4¹è¼ö) ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®¹«ÀçÇؿ¡¯Àº ´ëÇÑ»ê¾÷¾ÈÀüÇùȸ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ¸ç »ç¾÷Àå¿¡¼­ .... 2024-11-08 AM 11:21

ºÎõµµ½Ã°ø»ç. ¡®±â°£Åë½Å»ç¾÷ÀÚ¡¯µî·Ï¤ý»ç¾÷ ÃßÁø¡¦ Àü±¹ Áö¹æ°ø±â¾÷ ÃÖÃÊ
¡®¿£Áö´Ï¾î¸µ»ç¾÷¡¯ ÀÌ¾î ¡®±â°£Åë½Å»ç¾÷¡¯ ÁøÃâ·Î ½Å»ç¾÷ ¼öÀÍ ±â´ë ¡°ºÎõ½Ã¹Î..
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)°¡ Àü±¹ Áö¹æ°ø±â¾÷ ÃÖÃÊ·Î ¡®±â°£Åë½Å»ç¾÷ÀÚ¡¯·Î µî·ÏµÅ ±â°£Åë½Å»ç¾÷¿¡ ÁøÃâÇÑ´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ºÎõ½Ã´Â ÃÖ±Ù ½º¸¶Æ®Ã§¸°Áö »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °ø°ø ¿ÍÀÌÆÄÀÌ(Wi-Fi) ¼­ºñ½º¸¦ ±¸ÃàÇÏ¸ç ½Ã¹Îµé¿¡°Ô º¸´Ù ³ªÀº Åë½Å ȯ°æÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ .... 2024-11-04 PM 3:34

  12345678910  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ ºÎõ½Ã Àϵ帲¼¾ÅÍ, ¡®Ã»³âÃë¾÷ºê¸´Áö..
¡¤ °æ±âµµ, ¡®2040³â ºÎõ µµ½Ã±âº»°èȹ¡¯..
¡¤ ºÎõ½Ã, 2025³â ´Þ¶óÁö´Â ÇàÁ¤¤ýÁ¤Ã¥ ..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã» ±³À°¿¬¼ö¿ø, 2025 ½Å±ÔÀÓ..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¡®°íµîÇб³ ¼ºÃëÆò°¡, ..
¡¤ °æ±âÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø, ¡®°æ±â°ÔÀÓ¾ÆÄ«µ¥¹Ì..
¡¤ °æ±âµµ, ¡®ÀÚ¿ø¼øȯ¸¶À» ¸¸µé±â¡¯ °ø¸ð..
¡¤ °æ±âµµ, 2025³â ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ Áö¿ø È®´ë..