ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ã߸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
Çؿܱ³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

°æ±âµµ º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø, 6¿ù±îÁö 278°³ ¾à¼öÅÍ ´ë»ó ½Ã±º ÇÕµ¿ ¼öÁú°Ë»ç
ºÎÀûÇÕ ½Ã¼³ Áï½Ã »ç¿ë ÁßÁö ¹× Á¤¹Ð Á¤È­¡¤½Ã¼³ °³¼± Á¶Ä¡
°æ±âµµ º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº µµ³» ¾à¼öÅÍÀÇ ¼öÁú ¾ÈÀü¼ºÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ 4¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁö 31°³ ½Ã±º ÇÕµ¿ ¼öÁú°Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. µµ-½Ã±º ÇÕµ¿ ¾à¼öÅÍ ¼öÁú°Ë»ç´Â µµ¹ÎÀÌ ¾È ...
°æ±âµµ, ¡®Ã¶µµÁöÇÏÈ­ ÅëÇÕ°³¹ß ¼±µµ»ç¾÷¡¯¿¡ ¾È»ê¼± ¼±Á¤
°æÀ챤ý°æºÎ¼±¤ý°æÀÇÁß¾Ó¼± µî öµµÁöÇÏÈ­ ÅëÇÕ°³¹ß Á¾ÇÕ°èȹ¿¡ ¹Ý¿µ ÃßÁø
°æ±âµµ´Â ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ ÃßÁøÇϴ öµµÁöÇÏÈ­ ÅëÇÕ°³¹ß ¼±µµ»ç¾÷¿¡ ¾È»ê¼±ÀÌ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®Ã¶µµÁöÇÏÈ­ ÅëÇÕ°³¹ß¡¯Àº öµµ ºÎÁö¸¦ ÃâÀÚ¹ÞÀº »ç¾÷½ÃÇàÀÚ(Á¤ºÎÃâÀÚ±â¾÷)°¡ ä±Ç ¹ßÇàÀ» ÅëÇØ »ç¾÷À» ½ÃÇàÇÏ°í, ÁöÇÏÈ­Çϸ鼭 »ý±â´Â öµµ ºÎÁö µî »óºÎ °³ .... 2025-02-26 AM 09:23

°æ±âµµ, ¡®2025³â Á¦1ȸ °ø°ø±â°ü ÅëÇÕä¿ë½ÃÇ衯¡¦ 25°³ ±â°ü 130¸í ¼±¹ß
3¿ù 11~17ÀϱîÁö ¿ø¼­Á¢¼ö¡¦ 4¿ù 12ÀÏ Çʱâ½ÃÇè
°æ±âµµ°¡ °æ±âÁÖÅõµ½Ã°ø»ç µî 25°³ °æ±âµµ °ø°ø±â°ü Á÷¿ø 130¸íÀ» ä¿ëÇÏ´Â ¡®2025³â Á¦1ȸ ÅëÇÕä¿ë½ÃÇ衯À» ½ÃÇàÇÑ´Ù. µµ´Â ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¡®2025³â Á¦1ȸ °æ±âµµ °ø°ø±â°ü Á÷¿ø ÅëÇÕä¿ë½ÃÇè ½ÃÇà°èȹ¡¯À» °æ±âµµ ´©¸®Áý(gg.go.kr)°ú 25°³ °ø°ø±â°ü ´©¸®Áý .... 2025-02-25 AM 10:22

°æ±âµµ, ¾ÈÀüÁø´ÜÀü¹®±â°ü µî·Ï ¡®¹®¼­24¡¯·Î °£ÆíÇÏ°Ô¡¦ Àü±¹ ÃÖÃÊ µµÀÔ
¾ÈÀüÁø´ÜÀü¹®±â°ü µî·Ï¾÷¹« µðÁöÅÐ Àüȯ Çõ½Å ½Ã°£¤ýºñ¿ë Àý°¨ ¹× µî·Ï¾÷¹« È¿À²¼º ±Ø´ëÈ­
°æ±âµµ°¡ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ¾ÈÀüÁø´ÜÀü¹®±â°ü µî·Ï¾÷¹«¿¡ ÀüÀÚ°ø¹®¼­ Á¦Ãâ ¼­ºñ½º ¡®¹®¼­24¡¯¸¦ µµÀÔÇØ ¹Î¿øÀÎ ÆíÀÇ°¡ Å©°Ô °³¼±µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ¡®¹®¼­24¡¯(docu.gdoc.go.kr¤ý.... 2025-02-25 AM 09:53

°æ±âµµ, ¼Ò±Ô¸ð ¿µÈ­Á¦ °³ÃÖºñ Áö¿ø¡¦ ÃÖ´ë 4õ¸¸¿ø
¡®2025 ¼Ò±Ô¸ð ¿µÈ­Á¦ Áö¿ø¡¯ »ç¾÷ Âü°¡ÀÚ 3¿ù 12ÀϱîÁö ¸ðÁý °æ±âµµ °³ÃÖ ¿µÈ­..
°æ±âµµ¿Í °æ±âÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿øÀÌ °æ±âµµ¿¡¼­ °³ÃÖÇÏ´Â ¿µÈ­Á¦¿¡ ÃÖ´ë 4õ¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¡®2025 °æ±âµµ ¼Ò±Ô¸ð ¿µÈ­Á¦ Áö¿ø¡¯ »ç¾÷ Âü°¡ÀÚ¸¦ ¿À´Â 3¿ù 12ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¼Ò±Ô¸ð¿µÈ­Á¦ Áö¿ø»ç¾÷Àº ´ë°ü·á, »ó¿µ·á, È«º¸ºñ µî ¿µÈ­Á¦ÀÇ °³ÃÖºñ¿ëÀ» Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ¿Ã .... 2025-02-25 AM 09:42

°æ±âµµ, ¼öÃâÁß¼Ò±â¾÷¿¡ Çؿܱ԰ÝÀÎÁõ ȹµæ Áö¿ø¡¦ 3¿ù 10ÀϱîÁö Á¢¼ö
387°³ ºÐ¾ß ÇØ¿Ü±Ô°Ý ½Å±Ô ȹµæ¡¤°»½Å ¹× »çÈÄ°ü¸® ºñ¿ë Áö¿ø
°æ±âµµ´Â µµ³» ¼öÃâÁß¼Ò±â¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í ÇؿܽÃÀå ÁøÃâ ±âȸ È®´ë¸¦ µ½±â À§ÇØ ¡®2025³â Çؿܱ԰ÝÀÎÁõ ȹµæ Áö¿ø»ç¾÷¡¯À» ½ÃÇàÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ÀÇ º¸È£¹«¿ªÁÖÀÇ¿Í À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÇ ±â¼ú±ÔÁ¦°¡ °­È­µÊ¿¡ µû¶ó Çؿܱ԰ÝÀÎÁõ ȹµæÀÌ ´õ¿í Áß¿äÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ .... 2025-02-25 AM 09:30

°æ±âµµ, Áß¼Ò±â¾÷ °¡Á·Ä£È­°æ¿µ È°¼ºÈ­ ¸ÂÃãÇü ÄÁ¼³Æà Áö¿ø
¾÷·Â 2³â ÀÌ»ó µµ³» Áß¼Ò±â¾÷ ´ë»ó 3¿ù 13ÀϱîÁö ¸ðÁý ¡®°æ±â°¡Á·Ä£È­ ÀÏÇϱâ ÁÁÀº±â¾÷ ÀÎÁõ¡¯ ..
°æ±âµµ°¡ Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ °¡Á·Ä£È­°æ¿µ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Àü¹®°¡ ÄÁ¼³ÆÃÀ» Áö¿øÇϱâ·Î ÇÏ°í Âü¿© ±â¾÷À» 3¿ù 13ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù. º»»ç ¶Ç´Â °øÀåÀÌ °æ±âµµ¿¡ ¼ÒÀçÇÑ Áß¼Ò±â¾÷À¸·Î »ç¾÷ÀÚµî·ÏÀÏ ±âÁØ ¾÷·Â ¸¸2³â ÀÌ»óÀÇ »ó½ÃÁ¾¾÷¿ø 5¸í ÀÌ»ó ±â¾÷, °ø°íÀÏ ÇöÀç ¡®°æ±â°¡Á·Ä£È­ .... 2025-02-25 AM 09:20

°æ±âµµ, 31°³ ½Ã±º°ú ¹Î»ý°æÁ¦ ȸº¹․Çغù±â ¾ÈÀü°ü¸® °­È­ ³íÀÇ
½Å¼Ó ÀçÁ¤ ÁýÇà ¹× ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¹°°¡ °ü¸® 4¿ù 2ÀϱîÁö Ãë¾à½Ã¼³¹° ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã
°æ±âµµ°¡ 24ÀÏ Á¦2Â÷ µµ-½Ã±º ºÎ´ÜüÀå ¿µ»óȸÀǸ¦ ¿­°í ¹Î»ý°æÁ¦ ȸº¹°ú Çغù±â ¾ÈÀü°ü¸® ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. °æ±âµµ´Â ¹Î»ý°æÁ¦ ȸº¹À» À§ÇØ ¿ÃÇØ ÀçÁ¤ ½Å¼ÓÁýÇà ¸ñÇ¥¸¦ 1ºÐ±â 35%, »ó¹Ý±â 65%·Î ¼³Á¤Çß´Ù. °æ±âµµ¿Í ½Ã±ºÀº °ø°øºÎ¹®ÀÇ ÀçÁ¤ÁýÇàÀÌ ¹Î°£ ¼Òºñ¿Í Åõ .... 2025-02-24 PM 7:05

°æ±âµµ, °æ±â¹®È­Àç´Ü¡¤°æ±âµµ¹Ì·¡¼¼´ëÀç´Ü¡¤°æ±âº¹ÁöÀç´Ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÓ¸í
°æ±â¹®È­Àç´Ü ´ëÇ¥À̻翡 À¯Á¤ÁÖ Àü ±¹È¸ÀÇ¿ø °æ±âµµ¹Ì·¡¼¼´ëÀç´Ü ´ëÇ¥À̻翡 ±è..
°æ±âµµ´Â 24ÀÏ ½ÅÀÓ °æ±â¹®È­Àç´Ü ´ëÇ¥À̻翡 À¯Á¤ÁÖ Àü ±¹È¸ÀÇ¿ø, °æ±âµµ¹Ì·¡¼¼´ëÀç´Ü ´ëÇ¥À̻翡 ±èÇö»ï Àü °æ±âµµÀÇ¿ø, °æ±âº¹ÁöÀç´Ü ´ëÇ¥À̻翡 ÀÌ¿ëºó Àü ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» °¢°¢ ÀÓ¸íÇß´Ù. ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç´Â À̳¯ ÀÓ¸íÀåÀ» ¼ö¿©Çϸ鼭 ¡°3°³ ±â°üÀå ¸ðµÎ °æÇèÀÌ ¸¹ .... 2025-02-24 PM 3:31

°æ±âµµ, ½Ã³»¹ö½º °ø°ø°ü¸®Á¦ ½ÃÇà 1³â. ¹Î¿ø¡¤±³Åë»ç°í °¨¼Ò µî ¼º°ú ¶Ñ·Ç
¹Î¿ø ¹ß»ý 27% °¨¼Ò¡¤±³Åë»ç°í °Ç¼ö 32% °¨¼Ò ¿îÇàȽ¼ö ÁؼöÀ² 11% Çâ»ó¡¦ Àü ºÐ..
°æ±âµµ°¡ Áö³­ÇØ 1¿ùºÎÅÍ °æ±âµµÇü ÁØ°ø¿µÁ¦ÀÎ ¡®½Ã³»¹ö½º °ø°ø°ü¸®Á¦¡¯¸¦ 1³â°£ ½ÃÇàÇÑ °á°ú, ¹Î¿ø°ú ±³Åë»ç°í °Ç¼ö°¡ °¨¼ÒÇÏ°í ¿îÇàȽ¼ö¿Í ¸·Â÷½Ã°£ ÁؼöÀ²ÀÌ Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. µµ´Â Áö³­ÇØ 1¿ùºÎÅÍ ½Ã³»¹ö½º °ø°ø°ü¸®Á¦¸¦ ½ÃÇàÇÑ 315°³ ³ë¼± 2õ142´ë¸¦ ´ë .... 2025-02-24 AM 10:18

°æ±âµµ, Àü¼¼»ç±â ¿¹¹æ ¡®ºÎµ¿»ê ÄÁÆÛ·±½º 2025¡¯ 2¿ù 27ÀÏ ¼ö¿ø¼­ °³ÃÖ
¾ÈÀüÀü¼¼ ÇÁ·ÎÁ§Æ® È°¼ºÈ­ ¹× Àü¼¼ »ç±â ¿¹¹æ Á¤Ã¥°ú ½Å±â¼ú °øÀ¯
°æ±âµµ´Â Àü¼¼ »ç±â ¿¹¹æ°ú ¾ÈÀüÇÑ ºÎµ¿»ê °Å·¡ ȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ¿À´Â 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã ¼ö¿ø ¼ÒÀç °æ±â´ëÇб³ ÅÚ·¹ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ °æ±â ¾ÈÀüÀü¼¼ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®ºÎµ¿»ê ÄÁÆÛ·±½º 2025¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø ÄÁÆÛ·±½º´Â °æ±âµµ, ½Ã±º, Çѱ¹°øÀÎÁß°³»çÇùȸ, ºÎµ¿»ê ÇÁ·ÓÅ×Å© .... 2025-02-24 AM 10:02

°æ±âµµ, Çغù±â ´ëºñ Ãë¾à½Ã¼³ 3õ967°÷ ¾ÈÀüÁ¡°Ë
4¿ù 2ÀϱîÁö ¿Ëº®¡¤¼®ÃࡤÈ븷ÀÌ¡¤»ç¸é µî ´ë»ó
°æ±âµµ´Â Çغù±â¸¦ ¸Â¾Æ 2¿ù 17ÀϺÎÅÍ 4¿ù 2ÀϱîÁö ¿Ëº®¡¤¼®Ãà, È븷ÀÌ, »ç¸é µî Ãë¾à½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀüÁ¡°Ë°ú »ç°í¿¹¹æ È«º¸¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. Á¡°Ë ´ë»óÀº Çغù±â ¾ÈÀü»ç°í ¹ß»ýÀÌ ¿ì·ÁµÇ´Â µµ³» ¾ÈÀüÁ¡°Ë ´ë»ó ÁÖ¿ä ½Ã¼³¹° 3õ967°÷ÀÌ´Ù. ÀÌÁß °æ±âµµ .... 2025-02-24 AM 09:57

°æ±âµµ, ¡®Ãë¾à°èÃþ ÀÌ¿ë½Ã¼³ ¸¼Àº¼ûÅÍ Á¶¼º ¹× µ¹º½»ç¾÷¡¯ ÃßÁø
31°³ ½Ã±º Àü¿ª¡¤°æ·Î´ç¡¤¾î¸°ÀÌÁý µî 7õ802°÷ Áö¿ø ½Ç³»°ø±âÁú °ü¸® °­È­¡¦ ¡®±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀ+..
°æ±âµµ°¡ ¿ÃÇØ ±âÈĺ¯È­¿¡ ƯÈ÷ ¹Î°¨ÇÑ ¾î¸°ÀÌ, ¾î¸£½Å µî °Ç°­ Ãë¾à°èÃþÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ½Ã¼³ 7õ802°÷À» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç³»°ø±âÁú °ü¸®¸¦ °­È­ÇÏ´Â ¡®Ãë¾à°èÃþ ÀÌ¿ë½Ã¼³ ¸¼Àº¼ûÅÍ Á¶¼º ¹× µ¹º½»ç¾÷¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¡®Ãë¾à°èÃþ ÀÌ¿ë½Ã¼³ ¸¼Àº¼ûÅÍ Á¶¼º ¹× µ¹º½»ç¾÷¡¯Àº ½Ç³»°ø .... 2025-02-24 AM 09:33

°æ±âµµ, ¡®ºóÁý ÇØ¼Ò 3¹ý¡¯ °³Á¤¾È ¸¶·ÃÇØ ¹ýÁ¦È­ ÃßÁø
Àç»ê¼¼¤ý¾çµµ¼Òµæ¼¼¤ýÁ¾ºÎ¼¼ ¿ÏÈ­ °ÇÀÇ
°æ±âµµ°¡ ºóÁý ÇØ¼Ò ÃËÁøÀ» À§ÇØ ¡®ºóÁý ÇØ¼Ò 3¹ý¡¯ °³Á¤(¾È)À» ¸¶·ÃÇØ ¹ýÁ¦È­¸¦ ÃßÁøÇÒ °èȹÀ̶ó°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®ºóÁý ÇØ¼Ò 3¹ý¡¯Àº Áö¹æ¼¼¹ý, Á¶¼¼Æ¯·ÊÁ¦Çѹý, Á¾Çպε¿»ê¼¼¹ýÀ¸·Î, ºóÁý ÇؼҸ¦ À§ÇØ Àç»ê¼¼, ¾çµµ¼Òµæ¼¼, ºÎµ¿»êÁ¾Çռҵ漼¸¦ ¿ÏÈ­ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ´ã .... 2025-02-23 AM 11:30

°æ±âµµ, ¡®¸ÞŸ¹ö½º¿Í ±âÁ¸ »ê¾÷ À¶ÇÕ Çõ½Å ¼º°ú âÃ⡯ Âü¿© ±â¾÷ ¸ðÁý
1°³ °úÁ¦´ç ¿¬°£ ÃÖ´ë 1¾ï¿ø(´Ü³âµµ°úÁ¦) Áö¿ø¡¦ 3¿ù 12ÀϱîÁö Á¢¼ö µðÁöÅÐ Æ®À©¤ýÇù¾÷ ·Îº¿¤ýA..
°æ±âµµ¿Í °æÁ¦°úÇÐÁøÈï¿ø(ÀÌÇÏ °æ°ú¿ø)Àº ¸ÞŸ¹ö½º(VR/AR)¿Í ±âÁ¸ »ê¾÷ °£ À¶ÇÕÀ» ÅëÇÑ Çõ½ÅÀûÀÎ ¼º°ú âÃâÀ» ¸ñÇ¥·Î ¡®2025³â ¸ÞŸ¹ö½º »ê¾÷À¶ÇÕ Áö¿ø ¹× ½ÇÁõ¡¯ »ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÒ ±â¾÷À» ´ÙÀ½ ´Þ 12ÀϱîÁö °ø°³ ¸ðÁýÇÑ´Ù. Á¦Á¶, °ÇÃà, µµ½Ã°èȹ µî ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡ .... 2025-02-23 AM 11:20

°æ±âµµ Àü±¹ ÃÖÃÊ ¡®1ȸ¿ëÇ° ¾ø´Â °æ±âƯȭÁö±¸ Á¶¼º¡¯ 2Â÷³âµµ »ç¾÷ ÃßÁø
1ȸ¿ëÇ° ¾ø´Â °æ±âƯȭÁö±¸ È®´ë¡¦ ¾ç¼ö¸® ÀüÅë½ÃÀå Ãß°¡ Áö¿ª Ư¼º ¹Ý¿µ µµ³» È®»ê Ç¥ÁØ 3°³ ..
°æ±âµµ°¡ ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀÀ» À§ÇØ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ¿î¿µÇÏ´Â ¡®1ȸ¿ëÇ° ¾ø´Â °æ±âƯȭÁö±¸¡¯¸¦ 5°÷¿¡¼­ 6°÷À¸·Î È®´ëÇÑ´Ù. ¾çÆò ¾ç¼ö¸®ÀüÅë½ÃÀåÀ» Ãß°¡ÇßÀ¸¸ç, ±âÁ¸ ¾È»ê »ù°ñ·Î ¸ÔÀÚ°ñ¸ñÀº ¸éÀûÀ» 4¸¸ 9õ280§³·Î ¾à 3¹è ´Ã·È´Ù. ¾Õ¼­ µµ´Â 2024³â 6¿ù ¡ãºÎõ½Ã ´ëÇб³ .... 2025-02-23 AM 11:03

ÀÌÀü  11121314151617181920  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ [¼Óº¸] Çå¹ýÀçÆǼÒ, À±¼®¿­ ´ëÅë·É ź..
¡¤ °æ±âµµ, ¡®2040³â ºÎõ µµ½Ã±âº»°èȹ¡¯..
¡¤ ºÎõ½Ã, 2025³â ´Þ¶óÁö´Â ÇàÁ¤¤ýÁ¤Ã¥ ..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¿Ü±¹ÀÎÁֹΠ¸àÅä´Ü ¡®Çù½ÉÁö°£..
¡¤ ºÎõ½Ãº¸°Ç¼Ò, ÃÊ¡¤ÁßÇб³ ÀÔÇлý ¡®ÇÊ..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®Àå±â¼ö¼±°èȹºÐ¾ß ã¾Æ°¡´Â..
¡¤ ¡®2025 °æ±â°øÀ¯Çб³¡¯ ¿Â¶óÀνýºÅÛ ..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¡®±³¿ø ¼¿ÇÁ ½É¸®»ó´ã ..