ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

ºÎõ½Ã, 1ºÐ±â »ç·Ê°ü¸® ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¦ êGPT Ȱ¿ë ½Ç¹« ±³À° ½Ç½Ã
AI ±â¹Ý »ç·Ê°ü¸® ±³À°À¸·Î ½Ç¹« ´É·Â Çâ»ó
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 27ÀÏ ½Ãû ¼ÒÅ븶´ç¿¡¼­ ¹Î°ü »ç·Ê°ü¸® ½Ç¹«ÀÚ 70¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®»ç·Ê°ü¸® êGPT Ȱ¿ë ½Ç¹«±âÃʰúÁ¤¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¡®2026³â 1ºÐ±â »ç·Ê°ü¸® ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ...
ºÎõ½Ã, ¡®»çȸ¿¬´ë°æÁ¦·Î ¿¬°áÇÏ´Â ºÎõ µ¹º½ÇÃ..
ºÎõ½Ã, 2026³â ÅëÇÕµ¹º½»ç¾÷ ´ëºñ ¡®Á¦1Â÷ µ¹º½..
1¿ù¸»±îÁö ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¹Ì¸® ³³ºÎ½Ã 10% °øÁ¦ ÇýÅÃ
2009³â 1¸¸9õ380´ë¡æ Áö³­ÇØ 8¸¸8õ300´ë Àý¼¼(ï½áª) ÇýÅà ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ 3´ë Áß 1´ë²Ã
ºÎõ½Ã´Â 2012³âºÐ ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¿¬¼¼¾×À» 1¿ù31ÀϱîÁö ÀϽà ³³ºÎÇϸé ÀÚµ¿Â÷ ¼¼¾×ÀÇ 10%¸¦ ÇÒÀι޴ ¡®ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¼±³³ ½Å°í³³ºÎÁ¦µµ¡¯¸¦ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ½ÃÀÇ À̰°Àº ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¼±³³½Å°í ³³ºÎ¿¡ µû¸¥ Àý¼¼(ï½áª) ÇýÅÃÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼±³³Â÷·®ÀÌ ÇØ¸¶´Ù Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù. 2009³â 1 .... 2012-01-06 PM 4:10

ºÎõ½Ã, 2011³â 2¸¸8õ522¸í ÀÏÀÚ¸® âÃâ
2012³â 1¸¸4õ849¸í ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¸ñÇ¥ ÃßÁøÅ°·Î 5ÀÏ ¡®Áö¿ªÀÏÀÚ¸® °ø½ÃÁ¦¡¯ ÃßÁø»óȲ º¸°íȸ °³..
ºÎõ½Ã°¡ 2011³â ÇÑÇØµ¿¾È ¡ã°ø°øºÎ¹® ¡ã»çȸÀû±â¾÷ ¡ã±â¾÷À¯Ä¡ ¡ã°Ç¼³½ÃÀå Á¤ºÎºÎ¹® ¡ã°Ç¼³½ÃÀå ¹Î°£ºÎ¹® µî 5°³ ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ ¡®Áö¿ª ÀÏÀÚ¸® °ø½ÃÁ¦¡¯¸¦ ÃßÁøÇÑ °á°ú, 2¸¸8õ522¸íÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÐ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 5ÀÏ ½Ãû ¼ÒÅ븶 .... 2012-01-06 AM 11:56

±è¸¸¼ö ½ÃÀå, 3°³ ±¸Ã» ¿¬µÎ¹æ¹®¤ý½ÃÁ¤¼³¸íȸ
10ÀÏ ¿ø¹Ì±¸¤ý18ÀÏ ¼Ò»ç±¸¿Í ¿ÀÁ¤±¸ ¹æ¹® »õÇØ ¾÷¹«º¸°í ¹Þ°í ½Ã¹Î ´ë»ó ½ÃÁ¤¼³¸íȸ
±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀåÀÌ 2012³â ÀÓÁø³â »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ ¿ø¹Ì¤ý¼Ò»ç¤ý¿ÀÁ¤±¸Ã»À» ¹æ¹®, °¢ ±¸Ã»º°·Î »õÇØ ¾÷¹«º¸°í¸¦ ¹Þ°í ½Ã¹ÎµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á÷Á¢ ¡®½ÃÁ¤ ¼³¸íȸ¡¯¸¦ °®´Â´Ù. ±è ½ÃÀåÀº ¿À´Â 10ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¿ø¹Ì±¸Ã»À» ¹æ¹®, 2Ãþ ¼ÒÅë½Ç¿¡¼­ ÀÌÇØ¾ç ±¸Ã»ÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ »õÇØ ¾÷¹« .... 2012-01-05 PM 5:53

ºÎõ½Ã ºÎ½ÃÀå¿¡ ÀüÅÂÇå °æ±âµµ °æÁ¦ÅõÀÚ½ÇÀå
¡°¡®³Ñ¹ö ¿ø¡¯ º¸´Ù ¡®¿Â¸® ¿ø¡¯¡¦ ½Ã¹Î ÆíÀÇ ÇàÁ¤¡± °­Á¶ 26ȸ Çà½Ã Ãâ½Å¡¦½ÃÈï..
°æ±âµµ´Â 5ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ´ÜüÀå±Þ ÀÌ»ó °íÀ§Á÷ Àλ縦 6ÀÏÀÚ·Î ´ÜÇàÇß´Ù. Á¦24´ë ºÎõ½Ã ºÎ½ÃÀå¿¡´Â ÀüÅÂÇå(54) °æ±âµµ ÅõÀÚ°æÁ¦½ÇÀå(Áö¹æÀÌ»ç°ü)ÀÌ ÀÓ¸íµÆ´Ù. ½ÅÀÓ ÀüÅÂÇå ºÎõ½Ã ºÎ½ÃÀåÀº 1958³â ¼­¿ï Ãâ½ÅÀ¸·Î Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ë ÇàÁ¤Çаú¿Í ´º¿å´ëÇпøÀ» Á¹¾÷Çϰí Áö .... 2012-01-05 PM 2:28

ºÎõÀÌ ´Þ¶óÁø´Ù!¡¦ ¡®»ç¶÷ Á߽ɡ¯ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ÃßÁø
2013³â ½Ã½Â°Ý 40ÁÖ³â ¸Â¾Æ µµ½É ±¸¼®±¸¼® Á¤ºñ ¡®°¡·Îȯ°æ¤ý³ìÁö°Ç¼³¤ý»ýȰȯ°æ¤ýµðÀÚÀÎ µµ½Ã¡¯..
ºÎõ½Ã´Â 2012³âÀ» ¸Â¾Æ ¡®»ç¶÷¡¯¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá µµ½Ã Àç»ý ¹× Á¤ºñ»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ´Â ¡®»õ ºÎõ¸¸µé±â¡¯ ¹ü½Ã¹Î ¿îµ¿À» Àü°³Çϱâ·Î Çß´Ù. 4ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ µµ½É °÷°÷À» ÄèÀûÇϰí Àß Á¤µ·µÈ µµ½Ã·Î »õ·Ó°Ô Á¤ºñÇØ ½Ã¹ÎµéÀÌ ÇǺηΠü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ¡®»ç¶÷ Áß .... 2012-01-04 AM 11:55

ºÎõ½Ã, ¼³ ¸íÀý ¼º¼ö½Äǰ Ưº° ÁöµµÁ¡°Ë
¿À´Â 9~20ÀϱîÁö ½Äǰ Á¦Á¶¤ý°¡°ø¾÷¼Ò À¯Åë½Äǰ ÆÇ¸Å¾÷¼Ò¤ýÀüÅë½ÃÀå µî ´ë»ó
ºÎõ½Ã´Â ¼³ ¸íÀý(1¿ù23ÀÏ)À» ¾ÕµÎ°í ¼±¹°¿ë¤ýÁ¦¼ö¿ë ½Äǰ µîÀÇ ¾ÈÀü¼º È®º¸¸¦ À§ÇØ ¿À´Â 9ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ½Äǰ Á¦Á¶¤ýÆÇ¸Å¾÷¼Ò¿Í ´ëÇü ¹éÈ­Á¡ µî À¯Åë½Äǰ ÆÇ¸Å¾÷¼Ò, ÀüÅë½ÃÀå¿¡ ´ëÇÏ¿© Ưº° ÁöµµÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ½Ã´Â ÀÌ¿¡ µû¶ó ¼ÒºñÀÚ ½ÄǰÀ§»ý °¨½Ã¿ø°ú ÇÕµ¿À¸ .... 2012-01-04 AM 11:48

°æ·Â ´ÜÀý ¿©¼º Á÷ÀåüÇèÇÁ·Î±×·¥ ¡®»õÀÏ ÀÎÅÏÁ¦¡¯ ¿î¿µ
ÀÎÅÏ Ã¤¿ëÁö¿ø±Ý 6°³¿ù°£ ÃÖ´ë 300¸¸¿ø Áö¿ø ¿À´Â 9ÀϺÎÅÍ Âü°¡¾÷ü¤ýÃë¾÷Èñ¸Á ¿©¼º ¸ðÁý
ºÎõ½Ã´Â ¿À´Â 9ÀϺÎÅÍ Ãë¾÷À» Èñ¸ÁÇÏ´Â °æ·Â ´ÜÀý ¿©¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÏ´Â Á÷ÀåüÇè ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®»õÀÏ ÀÎÅÏÁ¦¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ¡®»õÀÏ ÀÎÅÏÁ¦¡¯´Â Àü¾÷ ÁֺΠµî Àå±â°£ Á÷ÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÌÅ»µÈ °æ·Â ´ÜÀý ¿©¼ºÀÌ Ãë¾÷ ÈÄ Á÷Àå¿¡ Àß ÀûÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¿î .... 2012-01-03 AM 12:01

50cc ¹Ì¸¸ ÀÌ·ûÀÚµ¿Â÷ »ç¿ë ½Å°í Àǹ«È­
6¿ù±îÁö¡¦ ¹Ì½Å°í½Ã °úÅ·á 50¸¸¿ø Àǹ«º¸Çè ¹Ì°¡ÀԽà ¹üÄ¢±Ý 10¸¸¿ø
¿ÃÇØºÎÅÍ 50cc ¹Ì¸¸ ÀÌ·ûÀÚµ¿Â÷(½ºÄíÅÍ)µµ »ç¿ë ½Å°í¸¦ ÇÏ°í ¹øÈ£ÆÇÀ» ´Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. 3ÀÏ ºÎõ½Ã¿¡ µû¸£¸é ÀÚµ¿Â÷ °ü¸®¹ý½ÃÇà±ÔÄ¢ °³Á¤¿¡ µû¶ó 50cc ¹Ì¸¸ ½Ã¼Ó 25kmÀÌ»ó ¿îÇàÇÏ´Â ÀÌ·ûÀÚµ¿Â÷ÀÇ »ç¿ë ½Å°í°¡ Àǹ«È­ µÊ¿¡ µû¶ó ¿À´Â 6¿ù30ÀϱîÁö Àǹ«º¸Çè °¡ÀÔ Áõ¸í¼­¿Í .... 2012-01-03 AM 11:53

ºÎõ½Ã ¡®µµ·Î¸í ÁÖ¼Ò¡¯ ¾È³» Ű¿À½ºÅ© ¼³Ä¡Å°·Î
µµ·Î¸í ÁÖ¼Ò¿Í ºÎµ¿»ê Á¤º¸ ¼Õ½±°Ô °Ë»ö °¡´É ºÎõ¿ª¤ý½Ãû¤ý3°³ ±¸Ã» ¹Î¿ø½Ç¡¦ 4¿ù¿¡ ¼±ºÄ
ºÎõ¿ª ¹ÎÀÚ¿ª»ç 365¹Î¿ø½Ç°ú ½Ãû ¹× 3°³ ±¸Ã» ¹Î¿ø½Ç µî 5°³ Àå¼Ò¿¡ »õÁÖ¼Ò Ã¼°èÀÎ ¡®µµ·Î¸í ÁÖ¼Ò¡¯¿Í ºÎµ¿»ê Á¤º¸ µîÀ» ¼Õ½±°Ô °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ·Î¸í ÁÖ¼Ò ¾È³» ¡®Å°¿À½ºÅ©(ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸°)¡¯°¡ ¿À´Â 4¿ù ¼³Ä¡µÈ´Ù. 3ÀÏ ºÎõ½Ã¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 7¿ù29ÀÏ µµ·Î¸í ÁÖ¼Ò .... 2012-01-03 AM 11:23

±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀå, 2012 ½Å³â»ç ¡°ÁöÇÏö 7È£¼± Â÷¾øÀÌ °³Å롱 [Àü¹®]
¡°¹®È­Æ¯º°½Ã ¸í¼º À§ÇØ ¹®È­¿¹¼úȸ°ü °Ç¸³ ½ÃÀÛÇϰڴ١±
±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀåÀº 3ÀÏ 2012³â Èæ·æÀÇ ÇØ ÀÓÁø³â(ìóòãÒ´) ½Å³â»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°¿ÃÇØ ºÎõÀÇ ÃÖ´ë Çö¾ÈÀº ÁöÇÏö 7È£¼±ÀÇ Â÷Áú ¾ø´Â °³Å롱À̶ó¸ç ¡°ÁöÇÏö °³ÅëÀ» °è±â·Î ºÎõÀº ¼­¿ïÀÇ °­³²°æÁ¦±Ç°ú ÀÎõ °æÁ¦Æ¯±¸¸¦ µ¿¼­·Î °Å´À¸®´Â »õ·Î¿î µµ¾àÀÇ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇÏ°Ô µÉ °Í¡± .... 2012-01-03 AM 11:02

ºÎõ½Ã, ¡®ºÎõ »ýȰÁ¤º¸ ´Ù±¹¾î ȨÆäÀÌÁö¡¯ ¿î¿µ
ºÎõ °ÅÁÖ 2¸¸¿© ¿Ü±¹ÀÎ ´ë»ó 10°³ ¿Ü±¹¾î ¼­ºñ½º »ýȰ¤ý±³À°- Ãâ¤ýÀÔ±¹- Ãë¾÷¤ý±Ù·Î µî 6°³ Ç×..
ºÎõ½Ã´Â ´Ù¹®È­ °ÅÁֹΠµî ºÎõ¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇØ 9°³ ¿Ü±¹¾î·Î ¿Â¶óÀÎ ¼­ºñ½º¸¦ ÇÏ´Â ¡®ºÎõ »ýȰÁ¤º¸ ´Ù±¹¾î ȨÆäÀÌÁö¡¯(life.bucheon.go.kr¤ý¹Ù·Î °¡±â Ŭ¸¯)¸¦ .... 2012-01-02 AM 11:09

ºÎõ½Ã, ÇàÁ¤ÀÇ Ã¥ÀÓ¼º¤ýÁ¤Ã¥ °áÁ¤ Åõ¸í¼º UP
Á¤ºÎ Ç¥ÁØ ¾÷¹«°ü¸® Àü»ê½Ã½ºÅÛ ¡®¿Â-³ª¶ó ½Ã½ºÅÛ¡¯ ±¸Ãà ¿Ï·á 2ÀϺÎÅÍ »ç¿ë¡¦ ÀÇ»ç°áÁ¤¤ý¾÷¹«Ã³..
ºÎõ½Ã´Â °øÁ÷ÀÚµéÀÇ ÀÏÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹Ù²Ù±â À§ÇØ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ °³¹ßÇÑ Ç¥ÁØ ¾÷¹«°ü¸®½Ã½ºÅÛÀÎ ¡®¿Â-³ª¶ó ½Ã½ºÅÛ¡¯ ±¸ÃàÀ» ¿Ï·á, 2ÀϺÎÅÍ º»°Ý »ç¿ë¿¡ µé¾î°£´Ù. ¡®¿Â-³ª¶ó ½Ã½ºÅÛ¡¯Àº ±¹°¡ Ç¥ÁØ ¾÷¹«°ü¸® Àü»êÈ­ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î, ÇàÁ¤ ¾÷¹«ÀÇ È¿À²¼ºÀ» Á¦°í .... 2012-01-02 AM 11:03

±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀå 2012³â ½Å³â»ç [Àü¹®]
¡°Èñ¸ÁÀ» °¡½¿¿¡ ¾È°í, ¼ÕÀâ°í ¹Ì·¡·Î ³ª¾Æ°©½Ã´Ù¡±
Á¸°æÇÏ´Â 90¸¸ ºÎõ½Ã¹Î ¿©·¯ºÐ, ±×¸®°í ºÎõ½Ã °øÁ÷ÀÚ ¿©·¯ºÐ! Èñ¸ÁÂù ÀÓÁø³â(ìóòãÒ´) »õÇØ°¡ ¹à¾Ò½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ ¼Ò¸ÁÇϽô ÀÏ ¸ðµÎ ÀÌ·ç½Ã°í, °¡Á¤¸¶´Ù °Ç°­°ú ÆòÈ­°¡ ´Ã ÇÔ²²ÇÏ´Â Èñ¸ÁÂù ÇÑÇØ°¡ µÇ½Ã±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. ºÎõ½Ã´Â Áö³­ ÇÑ ÇØ Àü±¹ ÀÏµî µµ½Ã .... 2011-12-31 AM 11:33

±è¸¸¼ö ½ÃÀåÀÌ °£ºÎ°ø¹«¿ø¿¡°Ô °Ç³Ù Ã¥Àº?
·ù¶ûµµ ¾¾ÀÇ <Á¦´ë·Î ½ÃÄѶó> Ãßõ ¡®ºÎõ½Ã ¸®´õ ½Ê°è¸í¡¯µµ ÇÔ²² Àü´Þ ¡°°£ºÎ..
±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀåÀÌ 2011³âÀ» ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼­ °úÀå±Þ ÀÌ»ó °£ºÎ°ø¹«¿ø 110¸í¿¡°Ô ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À» ¼±¹°Çß´Ù. ±è ½ÃÀåÀÌ ¼±¹°ÇÑ Ã¥Àº ·ù¶ûµµ ¾¾ÀÇ (½Ü¾ØÆÄÄ¿½º Æì³¿, 336ÂÊ) ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ´Â 700¿© ±â¾÷ ¹× °ø°ø±â°ü¿¡ ¼º°úÄÁ¼³ÆÃÀ» ¼öÇàÇÑ ¡®´õ .... 2011-12-30 PM 2:11

¼­ÇؾȷΠ°è¼ö´ë·Î, 30ÀÏ °³Åë
¡®°æÀηΡ¯ »ó½À Á¤Ã¼ ÇØ¼Ò ±â´ë
ºÎõ½Ã ¼Ò»ç±¸ °è¼öµ¿~ ½ÃÈï½Ã~ ¼­¿ï½Ã°èÀÎ ³²ºÎ¼øÈ¯·Î¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ¼­ÇؾȷÎ(°è¼ö´ë·Î)°¡ 30ÀÏ 0½Ã¸¦ ±âÇØ º»°Ý °³ÅëµÈ´Ù. »çÇØ¾È·Î(°è¼ö´ë·Î)´Â ÃÑ¿¬Àå 6.1Km¿¡ ¿Õº¹ 6Â÷·Î(Æø 30m)À̸ç, °æÀηÎ(¼­¿ï~ ºÎõ~ ½ÃÈï~ ÀÎõ)ÀÇ °æÀηÎÀÇ »ó½À Á¤Ã¼¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ÃÑ »ç .... 2011-12-29 PM 4:53

ÀÌÀü  581582583584585586587588589590  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ ºÎõ½ÃÁ¤¿¬±¸¿ø ÃÊ´ë ¿øÀå¿¡ ±èÁ¾¼® Çà..
¡¤ ºÎõ½Ã, 2025³â±îÁö ÃÑ 14¸¸7õȣ ÁÖÅÃ..
¡¤ ¡®ºÎõ¿¡¼­ È«´ë 20ºÐ´ë¡¯ ´ëÀå~È«´ë ..
¡¤ ºÎõ½Ãº¸°Ç¼Ò, µ¿(Ô×) Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇù..
¡¤ ºÎõ½Ã, 1ºÐ±â »ç·Ê°ü¸® ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¦ ê..
¡¤ ºÎõ½Ã, Àü Á÷¿ø ´ë»ó ¡®°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£..
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, ºÎõÀÛ°¡È¸ÀÇ ¹®Àεé..
¡¤ ºÎõ½Ã, ½Ä¸ñÀÏ ³ª¹«½É±â Çà»ç¡¦ ¿ø¹Ì..