ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

°æ±âµµ-ÄÚ·¹ÀÏÀ¯Åë, 16~25ÀÏ ¼ö¿ø¿ª¿¡¼­ ³ëÀλý»êǰ ÆÇ¸ÅÇà»ç °³ÃÖ
Âü±â¸§¤ý½Ò°úÀÚ¤ýõ¿¬ºñ´© µî ´Ù¾çÇÑ ³ëÀλý»êǰ ÆÇ¸Å
°æ±âµµ´Â ÄÚ·¹ÀÏÀ¯Åë°úÀÇ Çù¾÷À¸·Î 5¿ù 16~25ÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 8½Ã±îÁö ¼ö¿ø¿ª¿¡¼­ ³ëÀλý»êǰ ÆÇ¸ÅÇà»ç¸¦ ¿¬´Ù. ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® Âü¿© ¾î¸£½ÅµéÀÌ ÁÁÀº Àç·á·Î Á¤¼º²¯ ...
¡®°æ±âµµ ¹ö½º ¿î¼öÁ¾»çÀÚ Ã¤¿ë¹Ú¶÷ȸ¡¯, 9¿ù 11ÀÏ ÀÇÁ¤ºÎ¼­ ¿­·Á
µµ³» 43°³ ÁÖ¿ä ¹ö½º¿î¼ö¾÷ü Âü¿©
¡®°æ±âµµ ¹ö½º ¿î¼öÁ¾»çÀÚ Ã¤¿ë¹Ú¶÷ȸ¡¯°¡ ¿À´Â 9¿ù 11ÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 4½Ã±îÁö ÀÇÁ¤ºÎ ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. À̹ø ¹ö½º ¿î¼öÁ¾»çÀÚ Ã¤¿ë¹Ú¶÷ȸ´Â °æ±âµµ¿Í Çѱ¹±³Åë¾ÈÀü°ø´ÜÀÌ ÇÔ²² ¸¶·ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î, µµ³» 43°³ ÁÖ¿ä ¹ö½º¿î¼ö¾÷ü°¡ Âü°¡ÇÑ´Ù. ±¸Á÷ÀÚµé°ú .... 2024-09-06 AM 09:26

°æ±âµµ, Àå¾ÖÀÎ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó È«º¸´ë»ç¿¡ ¿Þ¼Õ ÇǾƴϽºÆ® ÀÌÈÆ¡¤¹æ¼ÛÀÎ ±è°æ¶õ À§ÃË
9¿ù 9ÀÏ °æ±âµµ Àå¾ÖÀÎ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó â´Ü °èȹ ¹ßÇ¥½Ä ¿¹Á¤
°æ±âµµ°¡ ¿Þ¼Õ ÇǾƴϽºÆ® ÀÌÈÆ, ¹æ¼ÛÀÎ ±è°æ¶õÀ» ¡®°æ±âµµ Àå¾ÖÀÎ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¡¯(°¡Äª) È«º¸´ë»ç·Î À§ÃËÇß´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù. °æ±âµµ´Â Áö³­ 4ÀÏ 2³â°£ 40¸í ³»¿Ü ±Ô¸ðÀÇ Àå¾ÖÀÎ ¿¬ÁÖÀÚ¸¦ ¾ç¼ºÇÏ´Â ¡®°æ±âµµ Àå¾ÖÀÎ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¸¦ ¿À´Â 12¿ù 3ÀÏ ¼¼°è Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ .... 2024-09-06 AM 09:16

°æ±âµµ, 2025³â »ýȰÀÓ±Ý 1¸¸2õ152¿ø °áÁ¤¡¦ 2.2% Àλó
¿ù ±Þ¿© ±âÁØ 253¸¸9õ768¿ø¡¥ ¿ÃÇØº¸´Ù 5¸¸4õ758¿ø ´Ã¾î 2025³âµµ ÃÖÀúÀÓ±Ý 1¸¸30¿øº¸´Ù 2õ1..
°æ±âµµ°¡ 2025³âµµ °æ±âµµ »ýȰÀÓ±ÝÀ» ¿ÃÇØº¸´Ù 262¿ø ¿À¸¥ 1¸¸ 2õ152¿øÀ¸·Î È®Á¤Çß´Ù. °æ±âµµ´Â Áö³­ 8¿ù 26ÀÏ Á¦10ȸ »ýȰÀÓ±ÝÀ§¿øÈ¸ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ ¡®2025³âµµ °æ±âµµ »ýȰÀӱݡ¯À» ÀÌ °°ÀÌ °áÁ¤Çϰí 5ÀÏ °í½ÃÇß´Ù. À̹ø »ýȰÀÓ±ÝÀº °æ±â¿¬±¸¿øÀÌ ÃÖÀúÀÓ±Ý ¼ö .... 2024-09-05 PM 5:36

ºÎõ½Ã, Á÷¿ø°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿ù·ÊÁ¶È¸ ¡®9¿ù ¿ù°£ºÎõ¡¯ °³ÃÖ
Á¶¿ëÀÍ ½ÃÀå ¡°°øÁ÷ ³» »õ·Î¿î º¯È­¿¡ ½½±â·Î¿î ¼ÒÅ롱 °­Á¶
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 4ÀÏ ½Ãû 2Ãþ ¾î¿ï¸¶´ç¿¡¼­ 500¿© ¸íÀÇ °øÁ÷ÀÚ°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®9¿ù ¿ù°£ºÎõ¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. ½Ã ÇàÁ¤Áö¿ø°ú Ãѹ«ÆÀ¿¡ µû¸£¸é 9¿ùÁß ¿ù·ÊÁ¶È¸ ¡®9¿ù ¿ù°£ºÎõ¡¯Àº ºÎõ½Ã ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¡®³ª´®²Éè¹ö¡¯ÀÇ ½ÄÀü °ø¿¬¿¡ ÀÌ¾î ¡ã½ÃÁ¤ È«º¸¿µ»ó ¡ã .... 2024-09-05 PM 2:36

ºÎõ½Ã ÀϺ» ½ÃÀ尳ô´Ü, 2¾ï 1õ802¸¸ ´Þ·¯ »ó´ç ¼öÃâ »ó´ã ¼º°ú
8¿ù 26~30ÀÏ 9°³ Áß¼Ò±â¾÷ ¿À»çÄ«¡¤µµÄì ÆÄ°ß 77°Ç ¼öÃâ »ó´ã ¿À´Â 10¿ù¿¡ 10°³..
ºÎõ½Ã¿Í °æ±âµµ°æÁ¦°úÇÐÁøÈï¿øÀº °æ±âºñÁî´Ï½º¼¾ÅÍ(GBC) µµÄì¿Í Çù·ÂÇØ ºÎõ½Ã Áß¼Ò±â¾÷ 9°³ »ç°¡ Âü¿©ÇÑ ¡®2024³â ºÎõ½Ã ÀϺ» ½ÃÀ尳ô´Ü¡¯À» Áö³­ 8¿ù 26ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö ÀϺ» ¿À»çÄ«¿Í µµÄì¿¡ ÆÄ°ßÇØ ÇöÁö ÁøÃâÀ» Áö¿ø, 77°ÇÀÇ »ó´ãÀ» ÅëÇØ 2¾ï 1õ802¸¸ ´Þ·¯ »ó´ç .... 2024-09-05 PM 1:24

ºÎõ½Ã, ¸¶À»¸¸µé±â ±âº»°èȹ ¼ö¸³ ¡®¸¶À»È°µ¿°¡ °ø·ÐÀ塯 °³ÃÖ
¸¶À»¸¸µé±â Ȱ¼ºÈ­ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿°¡µé ÀÇ°ß ¼ö·Å
ºÎõ½Ã´Â ¡®ºÎõ½Ã ÇູÇÑ ¸¶À»¸¸µé±â 3±â ±âº»°èȹ¡¯ ¼ö¸³À» À§ÇÑ ¸¶À»È°µ¿°¡ °ø·ÐÀåÀ» Áö³­ 3ÀÏ º¹»ç°ñ¹®È­¼¾ÅÍ¿¡¼­ 30¿© ¸íÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸¶À»È°µ¿ ¹è°æÀ» °¡Áø Ȱµ¿°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ °³ÃÖÇß´Ù. ½Ã ÀÚÄ¡ºÐ±Ç°ú ¸¶À»°øµ¿Ã¼ÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̹ø ¸¶À»È°µ¿°¡ °ø·ÐÀåÀº ¡® .... 2024-09-05 AM 12:00

ºÎõ½Ã, 9~11¿ù 868¸í ´ë»ó ÇϹݱ⠰ø¹«¿ø ±³À° ½Ç½Ã
¸®´õ½Ê¡¤Á÷¹«¡¤¼Ò¾ç¡¤ÀÌ·¯´× µî 10°³ °úÁ¤¡¦ Á÷¿ø ¿ª·® °­È­ ¡°½Ã¹Îµé¿¡°Ô ´õ ³ª..
ºÎõ½Ã´Â 9¿ùºÎÅÍ 11¿ù±îÁö 868¸í °ø¹«¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÃÑ 10°³ °úÁ¤ ¡®2024³â ÇϹݱ⠰ø¹«¿ø ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ½Ã ÇàÁ¤Áö¿ø°ú ÀÎÀçÀ°¼ºÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̹ø °ø¹«¿ø ±³À°Àº Á÷±Þº° ¸®´õ½Ê, Á÷¹« ¿ª·®, ¼Ò¾ç, ±×¸®°í ¸¶ÀÌÅ©·Î ·¯´× µî ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±¸¼ºµÅ °ø¹«¿ø .... 2024-09-05 AM 11:40

Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå ¡°R&D±â°ü°ú Çù·Â ¼±¼øÈ¯ ±â¾÷»ýŰè Á¶¼º¡± °­Á¶
¡®ºÎó 5´ë Ưȭ»ê¾÷ R&D±â°ü ´ëÇ¥ °£´ãȸ¡¯ °³ÃÖ ±ÝÇü¤ýÁ¶¸í¤ý·Îº¿ µî Ưȭ»ê..
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 4ÀÏ ¿ÀÀü ½Ãû ³ª´®½Ç¿¡¼­ ¡®ºÎõ 5´ë Ưȭ»ê¾÷ R&D±â°ü ´ëÇ¥ °£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ±ÝÇü¤ýÁ¶¸í¤ý·Îº¿¤ýÆÐŰ¡¤ý¼¼¶ó¹Í µî Ưȭ»ê¾÷ ¹ßÀü ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ½Ã ±â¾÷Áö¿ø°ú ¹Ì·¡»ê¾÷ÆÀ¿¡ µû¸£¸é Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå ÁÖÀç·Î ¿­¸° À̹ø °£´ãȸ´Â Çѱ¹»ý»ê±â¼ú .... 2024-09-05 AM 11:28

ºÎõ½Ã, ¡®2024³â û³âÁÖ°£Çà»ç¡¯ 9¿ù 21ÀÏ ½Ãû Àܵð±¤Àå¼­ °³ÃÖ
¡®¹«ÇÑ¿­Á¤, Boost-Up!!¡¯½½·Î°Ç û³â Á÷Á¢ Âü¿© ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ
ºÎõ½Ã´Â û³âÀÇ ³¯(¸Å³â 9¿ù ¼¼ ¹øÂ° Åä¿äÀÏ)À» ±â³äÇØ ¿À´Â 9¿ù 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ ½Ãû Àܵð±¤Àå¿¡¼­ ¡®2024 ºÎõ û³âÁÖ°£Çà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ½Ã ¹Ì·¡¼¼´ëÁö¿ø°ú û³âÁö¿øÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̹ø ¡®ºÎõ û³âÁÖ°£Çà»ç¡¯´Â ¡®¹«ÇÑ¿­Á¤, Boost-Up!!¡¯À̶õ ½½·Î°ÇÀ» ³»°É°í .... 2024-09-05 AM 11:14

ºÎõ½Ã, ´ëÀ嵿 ¾Èµ¿³× ÀÏ¿ø ¡®ÅäÁö°Å·¡Çã°¡±¸¿ª¡¯ ½Å±Ô ÁöÁ¤
´ëÀ嵿 ¾Èµ¿³×¿Í ÁÖº¯Áö¿ª 775ÇÊÁö 0.94§´ 9¿ù 10ÀϺÎÅÍ 2027³â 9¿ù 9ÀϱîÁö Áö..
ºÎõ½Ã´Â ¿ÀÁ¤±¸ ´ëÀ嵿 ¾Èµ¿³× ÀÏ¿ø µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷ ¿¹Á¤Áö Àϴ븦 ¡®ÅäÁö°Å·¡Çã°¡±¸¿ª¡¯À¸·Î ½Å±Ô ÁöÁ¤ÇÑ´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã ÅäÁöÁ¤º¸°ú ÅäÁöÇàÁ¤ÆÀ¿¡ µû¸£¸é ºÎõ´ëÀå¾ÈÁö±¸ µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷ »ç¾÷ Âø¼ö¿¡ µû¸¥ Åõ±â¼º ÅäÁö°Å·¡¸¦ Â÷´ÜÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®ÅäÁö°Å·¡Çã°¡±¸¿ª .... 2024-09-05 AM 10:58

¡°2035³â, ÇѰ­¿¡´Â ´õ ÀÌ»ó À̿밡´ÉÇÑ ¹°ÀÌ ¾ø´Ù?¡±
°æ±âµµ, ¼¼°è ÃÖ´ë ¡®¹ÝµµÃ¼ ¸Þ°¡ Ŭ·¯½ºÅÍ¡¯ ¹° ºÎÁ· À§Çè ±Øº¹ÇØ¾ß °æ±â¿¬±¸¿ø..
ÆÈ´ç´ïÀº ÇѰ­¼ö°è¿¡ °Ç¼³µÈ ¹ßÀü Àü¿ë ´ïÀÌÁö¸¸, ±¤¿ª»ó¼öµµ °Ç¼³°ú ÇÔ²² ¹° ºÎÁ· ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ ¿Ô´Ù. ÇöÀç ÆÈ´ç´ïÀº ¼öµµ±ÇÀÇ ÇÙ½É ¿ë¼ö°ø±Þ¿øÀ¸·Î½á ¼­¿ï, ÀÎõÀ» ºñ·ÔÇÑ °æ±â 27°³ ÁöÀÚü¿¡ »ýȰ¿ë¼ö¿Í °ø¾÷¿ë¼ö¸¦ °ø±ÞÇϰí ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÇâÈÄ °æ±âµµÀÇ °³¹ß»ç .... 2024-09-05 AM 10:22

°æ±âµµ, »ýȰ ¼Ó AI ¼­ºñ½º 4Á¾ Á¦°ø.¡¦ ½ÇÁõ ÈÄ ³»³âºÎÅÍ ½Ã¹ü»ç¾÷ ÃßÁø
°ø°øµ¥ÀÌÅÍ °Ë»ö¤ý¸»·Î ÁÖ¹®Çϴ Ű¿À½ºÅ©¤ýû³â Áö¿øÁ¤Ã¥ Ãßõ µî
°æ±âµµ°¡ ±¸±Û, ¾Æ¸¶Á¸ µî ±Û·Î¹ú ±â¾÷°ú Çù·ÂÇØ µµ¹ÎÀÌ Ã¼ÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®»ý¼ºÇü ÀΰøÁö´É(AI) ¼­ºñ½º¡¯ üÇèÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ¸»·Î Çϴ Ű¿À½ºÅ© ÁÖ¹®, µµ¼­ Ãßõ, ³» »óȲ¿¡ ¸Â´Â º¹ÁöÁ¤Ã¥ Ãßõ µî »ýȰ¼Ó¿¡¼­ ÀΰøÁö´É(AI)À» Ȱ¿ëÇÑ 4°³ÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. .... 2024-09-05 AM 10:10

°æ±âµµ Ư»ç°æ, °è°î¡¤ÇÏõ µî ÈÞ¾çÁö ³» ºÒ¹ýÇàÀ§ 45°Ç Àû¹ß
7¿ù 8ÀÏ~8¿ù 31ÀÏ ¿©¸§Ã¶ ÈÞ¾çÁö ºÒ¹ýÇàÀ§ ÁýÁß ¼ö»ç Áö³­ÇØ 38°Ç ´ëºñ ºÒ¹ýÇàÀ§..
¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶À» ¸Â¾Æ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ Ã£´Â °è°î, ÇÏõ µî ÇÏõ±¸¿ª°ú °øÀ¯¼ö¸éÀ» ¹«´ÜÀ¸·Î Á¡¿ëÇØ ºÒ¹ý ¿µ¾÷À» ¹úÀÎ ¾÷ÁÖµéÀÌ °æ±âµµ Ưº°»ç¹ý°æÂû´Ü¿¡ Àû¹ßµÆ´Ù. °æ±âµµ Ưº°»ç¹ý°æÂû´ÜÀº Áö³­ 7¿ù 8ÀϺÎÅÍ 8¿ù 31ÀϱîÁö ¾à µÎ ´Þ°£ °¡Æò À¯¸í°è°î¡¤¿ëÃß°è°î µî µµ³» .... 2024-09-05 AM 09:56

ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤±¸ ´ëÀ嵿 ÀÏ¿ø 0.94§´ ¡®ÅäÁö°Å·¡Çã°¡±¸¿ª¡¯ ½Å±Ô ÁöÁ¤
9¿ù 10ÀϺÎÅÍ 2027³â 9¿ù 9ÀϱîÁö 3³â°£ ÁöÁ¤ µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁø ¹× Åõ±â..
°æ±âµµ°¡ ¡®ºÎõ ´ëÀå¾Èµ¿³× µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷¡¯ ÃßÁø°ú °ü·ÃµÈ »ç¾÷Áö±¸ ¹× ÀαÙÁö¿ªÀÎ ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤±¸ ´ëÀ嵿 ÀÏ¿ø 0.94§´¸¦ 2024³â 9¿ù 10ÀϺÎÅÍ 2027³â 9¿ù 9ÀϱîÁö 3³â°£ ÅäÁö°Å·¡Çã°¡±¸¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. ¡®ºÎõ ´ëÀå¾Èµ¿³× µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷¡¯Àº 9¿ù Áß Áֹΰø¶÷°ø°í°¡ .... 2024-09-05 AM 09:37

°æ±âµµ, ¡®Áß¼Ò±â¾÷ û³â ³ëµ¿ÀÚ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ 2Â÷ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý¡¦ 2³â°£ ÃÖ´ë 480¸¸¿ø Áö±Þ
¸¸ 19¼¼ ÀÌ»ó 39¼¼ ÀÌÇÏ Ã»³â ±Ù·ÎÀÚ ´ë»ó 9¿ù 11ÀϱîÁö Á¢¼ö¡¦ Áö¿ªÈ­Æó·Î Áö±Þ
°æ±âµµ°¡ ¡®Áß¼Ò±â¾÷ û³â ³ëµ¿ÀÚ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ 2Â÷ Âü¿©ÀÚ 2õ 700¸íÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº µµ³» Áß¼Ò±â¾÷¿¡¼­ ÀÏÇϴ û³â¿¡°Ô ÀÓ±Ý º¸Àü Â÷¿ø¿¡¼­ 2³â°£ ÃÖ´ë 480¸¸ ¿øÀÇ Áö¿ªÈ­Æó¸¦ Áö±ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. °æ±âµµ ¼ÒÀç Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ÁÖ 36½Ã°£ ÀÌ»ó ±Ù¹«Çϸ鼭 ¿ù ±Þ¿© .... 2024-09-05 AM 09:22

ÀÌÀü  121122123124125126127128129130  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ [ÄÚ¸®¾ÆÄÅ] ºÎõFC, ¿¬Àå Ç÷Åõ ±èõ 3..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¿øµµ½É ¡®¹Ì´Ï´ºÅ¸¿î•¿ª..
¡¤ ¡®°æ±âÇü °úÇÐ°í¡¯ ºÎõ¡¤¼º³²¡¤½ÃÈ..
¡¤ °æ±âµµ-ÄÚ·¹ÀÏÀ¯Åë, 16~25ÀÏ ¼ö¿ø¿ª¿¡..
¡¤ °æ±âµµ, Ã¥°ú ÇÔ²² ¶°³ª´Â 2¹Ú 3ÀÏ ¡®..
¡¤ °æ±âÁ¤¿ø Á¶¼º°ø»ç Âø°ø¡¦ Àܵð±¤À塤..
¡¤ °æ±âµµ, ¿À´Â 10¿ù 15ÀϱîÁö ¡®ÇÏõºÐ..
¡¤ °æ±âµµ, ¡®°ø°øÀÔÂû »çÀü ½ÇÅÂÁ¶»ç¡¯¡¦..