ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
19°³ ±¤¿ªµ¿)➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ã߸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
Çؿܱ³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, 2õ556¸¸¿ø ´Ã¾î³­ 6¾ï3õ68¸¸¿ø Àç»ê ½Å°í
±èµ¿¿¬ °æ±âµµÀÚ»ç 1¾ï9õ387¸¸ °¨¼ÒÇÑ 33¾ï3õ674¸¸ ½Å°í
°æ±âµµ 31°³ ±âÃÊÀÚÄ¡´ÜüÀå Æò±Õ Àç»ê ½Å°í¾× 14¾ï2292¸¸¿ø
Á¤ºÎ °øÁ÷ÀÚÀ±¸®À§¿øȸ°¡ 28ÀÏ °ø°³ÇÑ ¡®2024³â Á¤±âÀç»êº¯µ¿»çÇס¯ °ø°³ ¸ñ·Ï¿¡ µû¸£¸é Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀåÀº Áö³­ÇØ(6¾ï511¸¸6õ¿ø) º¸´Ù 2õ556¸¸8õ¿øÀÌ ´Ã¾î³­ 6¾ï3õ68¸¸ ...
ºÎõ½Ã, Áß´ë»ê¾÷ÀçÇØ ¿¹¹æ ³ª¼­¡¦ ¡®¾ÈÀüº¸°Ç ÇöÀå ÄÁ¼³Æᯠ½Ç½Ã
Àü ºÎ¼­ ´ë»ó ã¾Æ°¡´Â ÅëÇÕ ÄÁ¼³Æà ÃßÁø
ºÎõ½Ã°¡ ±Ù·ÎÀÚÀÇ Áß´ë»ê¾÷ÀçÇØ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ »ç¾÷À庰 ¡®¾ÈÀüº¸°Ç ÇöÀå ÄÁ¼³Æá¯À» »ó½Ã ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ½Ã ¾ÈÀü´ã´ç°ü Áß´ëÀçÇØ¿¹¹æÆÀ¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â ±×µ¿¾È º°µµ·Î ¿î¿µÇÏ´ø Áß´ëÀçÇØó¹ú¹ý¿¡ µû¸¥ ¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» ÅëÇÕÇÏ°í ÇöÀå Áöµµ¸¦ °­È­ÇØ ½Ã¿¡¼­ °ü¸®ÇÏ´Â »ç¾÷ÀåÀÇ »ê .... 2024-03-27 AM 11:05

ºÎõ½Ã, ¡®¾ÈÁß±Ù ÀÇ»ç ¼ø±¹ 114ÁÖ±â Ãß³ä½Ä¡¯ °³ÃÖ
3¿ù 26ÀÏ ¾ÈÁß±Ù ÀÇ»ç ¼ø±¹ÀÏ ¸Â¾Æ ±¤º¹È¸ ºÎõ½ÃÁöȸ ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­·Á
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 26ÀÏ Áßµ¿ ¾ÈÁß±Ù°ø¿ø¿¡¼­ ±¤º¹È¸ ºÎõ½ÃÁöȸ(ȸÀå ÀåÇз¡) ÁÖ°üÀ¸·Î ¾ÈÁß±Ù ÀÇ»çÀÇ À§±¹ Çå½Å Á¤½ÅÀ» ±â¸®°í, ¼ø±¹(3¿ù 26ÀÏ)À» Ãß³äÇÏ´Â ¡®¾ÈÁß±Ù ÀÇ»ç ¼ø±¹ 114ÁÖ±â Ãß³ä½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. ½Ã º¹ÁöÁ¤Ã¥°ú º¹ÁöÁ¤Ã¥ÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̳¯ Ãß³ä½Ä¿¡´Â Á¶¿ëÀÍ .... 2024-03-27 AM 10:40

ÀϺ» ¾ß¸¶³ª½Ã Çö¸³´ëÇÐ ¹æ¹®´Ü, ºÎõÇü Áö¿ª»çȸ ÅëÇÕµ¹º½ ½Ã½ºÅÛ º¥Ä¡¸¶Å·
¡®Áö¿ª»çȸ ÅëÇÕµ¹º½¡¯ Àü±¹È­ °ßÀΠǥÁØ ¸ðµ¨·Î ÀÚ¸®¸Å±è ±â´ë
ºÎõ½Ã´Â ÀϺ» È¥½´ Áß³²ºÎ¿¡ ÀÖ´Â ¾ß¸¶³ª½Ã Çö¸³´ëÇÐ ¹æ¹®´ÜÀÌ Áö³­ 25ÀÏ ¡®Áö¿ª»çȸ ÅëÇÕµ¹º½ ½Ã½ºÅÛ¡¯À» º¥Ä¡¸¶Å·Çϱâ À§ÇØ ºÎõ½Ãû¿¡ ¹æ¹®Çß´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã ÅëÇÕµ¹º½°ú¿¡ µû¸£¸é ¡®Áö¿ª»çȸ ÅëÇÕµ¹º½ ½Ã½ºÅÛ;Àº ÃÊ°í·É»çȸ¿¡ ´ëºñÇØ ¾î¸£½ÅÀÌ »ì´ø °÷¿¡¼­ .... 2024-03-27 AM 10:24

ºÎõ À¥Å÷À¶ÇÕ¼¾ÅÍ, Àü¹®Àη ¾ç¼º ¿ä¶÷À¸·Î µµ¾à
ÀÔÁÖ±â¾÷ Å÷½ºÄù¾î ¡®Åõ´×¡¯ Àü¹®°­»ç 130¸í ¹èÃâ »÷ÅÍ ÀÔÁÖ ´Ù¾çÇÑ ±â°üµé Àü¹®Àη ¾ç¼º°úÁ¤ ..
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 23ÀÏ À¥Å÷À¶ÇÕ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÀÔÁÖ±â¾÷ Å÷½ºÄù¾îÀÇ ÀΰøÁö´É(AI) À¥Å÷ âÀÛ Ç÷§Æû ¡®Åõ´×¡¯ÀÇ ´ëÁß È®»êÀ» À§ÇÑ Á¦2ȸ ÇöÀå±³À° ¹× ¼ö·á½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù. ½Ã ¹®È­»ê¾÷°ú ÄÜÅÙÃ÷À°¼ºÆÀ¿¡ µû¸£¸é ¡®Åõ´×(Tooning)' Àº Å÷½ºÄù¾î°¡ ¼­ºñ½º ÁßÀÎ À¥ºê¶ó¿ìÀú ±â¹Ý .... 2024-03-26 PM 5:18

ºÎõ½Ã, Çѱ¹°ü±¤°ø»ç¿Í ¡®°­¼ÒÇü ÀáÀç °ü±¤Áö À°¼º¡¯ ¾÷¹« Çù¾à ü°á
°ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤ ±¹ºñ 7õ200¸¸¿ø È®º¸ ¡°Çѱ¹¸¸È­¹Ú¹°°ü Á᫐ °ü±¤»ç¾÷ È®´ë¡±
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 25ÀÏ Çѱ¹°ü±¤°ø»ç °æÀÎÁö»ç¿Í ¡®°­¼ÒÇü ÀáÀç °ü±¤Áö ¹ß±¼¡¤À°¼ºÀ» À§ÇÑ ¾÷¹« Çù¾à(MOU)¡¯À» ü°áÇß´Ù. ½Ã °ü±¤ÁøÈï°ú °ü±¤Á¤Ã¥ÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̹ø Çù¾àÀº Áö³­´Þ 8ÀÏ ºÎõ½Ã°¡ Çѱ¹°ü±¤°ø»ç ÁÖ°ü ¡®2024 °­¼ÒÇü ÀáÀç °ü±¤Áö ¼±Á¤ °ø¸ð»ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÅ ºÎ .... 2024-03-26 PM 4:50

ºÎõ½Ã, ¡®º½²É °ü±¤ÁÖ°£¡¯ ¼±Æ÷½Ä ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ
¿ø¹Ì»ê Áøµô·¡µ¿»ê¿¡¼­ ¡®ºÎõ 5»ö º½²É¡¯ ¾Ë·Á 3¿ù 30ÀÏ ¿ø¹Ì»ê Áø´Þ·¡ÃàÁ¦ 4..
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 23ÀÏ ¿ø¹Ì»ê Áø´Þ·¡µ¿»ê¿¡¼­ 1õ¿© ¸íÀÇ ½Ã¹Î°ú »óÃá°´µéÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ºÎõÀÇ 5»ö º½²ÉÀ» ¾Ë¸®´Â ¡®º½²É °ü±¤ÁÖ°£ ¼±Æ÷½Ä¡¯À» ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. ½Ã °ü±¤ÁøÈï°ú °ü±¤¸¶ÄÉÆÃÆÀ¿¡ µû¸£¸é ¡®º½²É °ü±¤ÁÖ°£ ¼±Æ÷½Ä¡¯Àº ºÎõÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î º½À» Å׸¶·Î ÇÑ .... 2024-03-26 AM 10:34

ºÎõ½Ã, »ç°èÀý º¼°Å¸®¤ýÁñ±æ°Å¸® Á¦°ø ¡®°ü±¤ ºÎõ¡¯ ÃßÁø
º½Ã¶ ¡®º½²É °ü±¤ÁÖ°£;¡¦ ¿©¸§Ã¶ ¹°³îÀÌÀå¤ý¿µÈ­ÃàÁ¦ °¡À»Ã¶ ±¹È­¤ýµÑ·¹±æ Á¤Ãë..
ºÎõ½Ã°¡ º½Ã¶ ¡®º½²É °ü±¤ÁÖ°£¡¯, ¿©¸§Ã¶ °ø¿ø ¹°³îÀÌÀå ¹× ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦, °¡À»Ã¶ ±¹È­Àü½Ãȸ ¹× µÑ·¹±æ Á¤Ãë, °Ü¿ïö ½ºÄÉÀÌÆ®Àå ¹× ºÎõȣ¼ö½Ä¹°¿ø ¼öÇÇ¾Æ µîÀ» ÅëÇØ »ç°èÀý »ö´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀ» Á¦°øÇì ºÎõ½Ã¹ÎÀº ¹°·Ð ¿ÜºÎ °ü±¤°´À» ²ø¾îµéÀÌ´Â ¡®°ü±¤ ºÎõ¡¯ .... 2024-03-25 AM 11:27

ºÎõ½Ã, ´Ü½Ã°£¡¤Ãë¾à ³ëµ¿ÀÚ À§ÇÑ ¡®³ëµ¿±ÇÀÍ ¼­Æ÷ÅÍÁ È°µ¿ °³½Ã
4¿ùºÎÅÍ ´Ü½Ã°£ ³ëµ¿ÀÚ ³ëµ¿È¯°æÁ¶»ç¤ýÀνݳ¼± È°µ¿ ¹ý Áؼö ¿ì¼ö»ç¾÷Àå¿¡ ¡®¾È½É»ç¾÷À塯 ÀÎÁõ..
ºÎõ½Ã´Â ¿À´Â 4¿ùºÎÅÍ µ¿³× ÆíÀÇÁ¡°ú ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî »ç¾÷Àå ´Ü½Ã°£ ³ëµ¿ÀÚ ±âÃÊ ³ëµ¿Á¶°Ç Á¶»ç ¹× ³ëµ¿È¯°æ °³¼±À» À§ÇÑ ¡®³ëµ¿±ÇÀÍ ¼­Æ÷ÅÍÁ¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ½Ã ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥°ú ³ë»çÇù·ÂÆÀ¿¡ µû¸£¸é ¡®³ëµ¿±ÇÀÍ ¼­Æ÷ÅÍÁ´Â ±Ù·Î°è¾à¼­ ÀÛ¼º, ÁÖÈÞ¼ö´ç Áö±Þ, ÃÖÀúÀÓ±Ý ÁØ .... 2024-03-25 AM 10:17

ºÎõ½Ã ÀÚ¿¬»ýŹڹ°°ü, ¡®°ïÃæÀÇ ÃË(´õµëÀÌ)¡¯ Ưº°±âȹÀü °³ÃÖ
¿À´Â 9¿ù 29ÀϱîÁö °ïÃæ ´õµëÀÌ ÀçÁ¶¸í °ïÃæ ½ÉÈ­ Àü½Ã
ºÎõ½Ã´Â ºÎõÀÚ¿¬»ýÅ°ø¿ø ³» ÀÚ¿¬»ýŹڹ°°ü ±âȹÀü½Ã½ÇÀ» È®´ë Á¶¼ºÇÏ°í 3¿ù 22ÀϺÎÅÍ 9¿ù 29ÀϱîÁö ¡®°ïÃæÀÇ ÃË(´õµëÀÌ)¡¯ Ưº°±âȹÀüÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. ½Ã °ø¿øÁ¶¼º°ú ÀÚ¿¬»ýÅÂÆÀ¿¡ µû¸£¸é ¡®°ïÃæÀÇ ÃË(´õµëÀÌ)¡¯ ±âȹÀüÀº ´õµëÀÌÀÇ ÇüÅÂ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÃË°¢, ÈÄ°¢, û°¢, .... 2024-03-22 AM 10:50

ºÎõ½Ã, 2024³â ¾Æµ¿Ä£È­µµ½Ã »óÀ§ ÀÎÁõ ±âƲ ´ÙÁ®
¾Æµ¿Ä£È­µµ½Ã Á¶¼º Àü·« ¼ö¸³ ¿¬±¸ ¿ë¿ª Âø¼öº¸°íȸ °³ÃÖ
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 19ÀÏ ºÎõ½Ãû âÀǽǿ¡¼­ ¡®¾Æµ¿ ¿ä±¸ È®ÀÎÁ¶»ç ¹× ¾Æµ¿Ä£È­µµ½Ã Á¶¼º Àü·« ¼ö¸³ ¿¬±¸¿ë¿ª¡¯ Âø¼öº¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ½Ã ¾Æµ¿º¸À°°ú¿¡ µû¸£¸é À̳¯ Âø¼öº¸°íȸ´Â ºÎõ½Ã ¾Æµ¿Ä£È­µµ½Ã Á¶¼º ÃßÁøÀ§¿øȸ À§¿ø, °ü·Ã °ø¹«¿ø µî 15¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ¾Æµ¿Ä£È­µµ .... 2024-03-21 PM 2:59

ºÎõȣ¼ö½Ä¹°¿ø ¡®¼öÇǾơ¯, 4¿ù 15ÀϱîÁö ¡®º½²É Àü½Ãȸ¡¯
15Á¾ 2õ800º» Àü½Ã¡¦ ´Ùä·Î¿î º¼°Å¸® Á¦°ø
ºÎõ½Ã´Â »óµ¿ È£¼ö°ø¿ø ³» ºÎõȣ¼ö½Ä¹°¿ø ¡®¼öÇǾơ¯¿¡¼­ ¿À´Â 4¿ù 15ÀϱîÁö ¡®º½²É Àü½Ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ½Ã °ø¿ø°ü¸®°ú °ø¿ø°ü¸®3ÆÀ¿¡ µû¸£¸é ÆÞ¸Ø, »ç°è±¹È­, ·¹À§½Ã¾Æ, ´Ù¾Ë¸®¾Æ µî 15Á¾ 2õ800º»À» ½Ä¹°¿ø ³»¿ÜºÎ¿¡ Àü½ÃÇØ ½Ä¹°¿øÀ» ã´Â ÀÌ¿ë°´¿¡°Ô ´Ùä·Î¿î .... 2024-03-21 PM 2:34

ºÎõ½Ã, ¼Ò±Ô¸ðÁÖÅÃÁ¤ºñ»ç¾÷ 323°÷¿¡¼­ ÃßÁø¡¦ ¡®½ÅÁßÇÑ °ËÅ䡯 °­Á¶
°æ±âµµ³» ¼Ò±Ô¸ðÁÖÅÃÁ¤ºñ»ç¾÷ÀÇ ¾à 50%¿¡ µôÇØ ¸¹Àº Á¶ÇÕ Á¤ºñ»ç¾÷ ÃßÁøÇϸ鼭 ¿©·¯ ¾î·Á¿ò °Þ¾î..
ºÎõ½Ã´Â Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº ¼Ò±Ô¸ðÁÖÅÃÁ¤ºñ»ç¾÷ÀÌ ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ Á¶ÇÕ°ú ÁÖ¹ÎÀÇ ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ½ÅÁßÇÑ °ËÅä°¡ ¼±ÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ½Ã ÁÖ°ÅÁ¤ºñ°ú Àç°ÇÃàÆÀ¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â °æ±âµµ³» ¼Ò±Ô¸ðÁÖÅÃÁ¤ºñ»ç¾÷ÀÇ ¾à 50%ÀÎ 323°÷¿¡¼­ »ç¾÷ÀÌ ÁøÇàµÇ°í .... 2024-03-21 AM 10:26

ºÎõ½Ã-Áö¿ª´ëÇÐ 4°÷, »ó»ý ¹ßÀü ¾÷¹«Çù¾à ü°á
Áö¿ª ÀÎÀç ¾ç¼º°ú Çõ½ÅÀÇ ¹Ì·¡ À§ÇÑ µµ¾à
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 20ÀÏ Áö¿ª´ëÇÐ 4°÷°ú ¡®ºÎõ½Ã-Áö¿ª´ëÇÐ »ó»ý¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ü°áÇß´Ù. ½Ã ¹Ì·¡¼¼´ëÁö¿ø°ú¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â °¡Å縯´ëÇб³(ÃÑÀå ¿øÁ¾Ã¶), ºÎõ´ëÇб³(ÃÑÀå ÇÑÁ¤¼®), ¼­¿ï½ÅÇдëÇб³(ÃÑÀå Ȳ´öÇü), À¯ÇÑ´ëÇб³(ÃÑÀå ±èÇöÁß)¿Í Áö¿ª´ëÇÐÀÇ »ó»ý .... 2024-03-21 AM 10:25

ºÎõ½Ã û¼Ò³âÀ°¼ºÀ§¿øȸ, ¿ÃÇØ Ã¹ ȸÀÇ °³ÃÖ
¸ÂÃãÇü û¼Ò³âÁ¤Ã¥ 5°³ °úÁ¦ 62°³ »ç¾÷ Àû±Ø ÃßÁø
ºÎõ½Ã´Â 2024³â Á¦1ȸ ºÎõ½Ã û¼Ò³âÀ°¼ºÀ§¿øȸ¸¦ Áö³­ 19ÀÏ ¼ÛÀçȯ ºÎ½ÃÀå ÁÖÀç·Î °³ÃÖÇß´Ù. ½Ã ¹Ì·¡¼¼´ëÁö¿ø°ú û¼Ò³âÁö¿øÆÀ¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ û¼Ò³âÁ¤Ã¥ ºñÀüÀ» ¡®ÃÎÃÎÇÑ ¾ÈÀü¸Á¿¡¼­ ÇູÇÑ Ã»¼Ò³â, û¼Ò³âÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â ºÎõ¡¯À¸·Î Á¦½ÃÇß´Ù. ¶ÇÇÑ .... 2024-03-20 AM 10:50

ºÎõ½Ã, 3°³ ±¸Ã»¿¡¼­ ³óÁö´ëÀå ÀÛ¼º¡¤°ü¸®¡¦ Á¢±Ù¼º ³ô¿©
¿ø¹Ì¡¤¼Ò»ç¡¤¿ÀÁ¤±¸Ã» »ê¾÷À§»ý°ú¡¦ ³óÁö´ëÀå ÇÊÁöº° °ü¸®
ºÎõ½Ã´Â ÇàÁ¤Ã¼Á¦ °³Æí¿¡ µû¶ó ±×µ¿¾È ½Ã¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇß´ø ¡®³óÁö´ëÀ塯À» 3°³ ±¸Ã»(»ê¾÷À§»ý°ú)¿¡¼­ ÀÛ¼º¡¤°ü¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã µµ½Ã³ó¾÷°ú¿¡ µû¸£¸é ¡®³óÁö´ëÀ塯Àº Áö³­ 2022³â 4¿ù 15ÀϺÎÅÍ ³óÁö¹ý °³Á¤¿¡ µû¶ó ³ó°¡ ´ÜÀ§°¡ ¾Æ´Ñ ÇÊÁöº°·Î ÀÛ¼º¡¤°ü¸® .... 2024-03-20 AM 10:41

  12345678910  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ 4¡¤10 ÃѼ± °ø½Ä ¼±°Å¿îµ¿ 28ÀÏ ¸· ¿Ã..
¡¤ ºÎõ½Ã°©, ¼­¿µ¼® vs ±èº¹´ö ¡®2ÆÄÀü¡¯..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®°úÇÐ°í ¼³¸³¡¯ ÃßÁø ź·Â¡¦..
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, 2õ556¸¸¿ø ´Ã¾î³­ ..
¡¤ °æ±âµµ, »ó¹Ý±â ü³³ Ưº° ¡¼ö ´ëÃ¥ ..
¡¤ °æ±âµµ°øÁ÷ÀÚÀ±¸®À§, 2024³â µµ³» °ø°ø..
¡¤ °æ±âµµ, Áß¼Ò±â¾÷ ¸¶ÄÉÆà Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø..
¡¤ °æ±âµµ, ¡®Ç÷§Æû³ëµ¿ÀÚ »êÀ纸Çè·á Áö..