°æÁ¦

Ãë¤ýâ¾÷ Á¤º¸
Áö¿ª°æÁ¦
±â¾÷ü¤ý±â¾÷ÀÎ
ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ
³ëµ¿°è
IT¤ý»ê¾÷¤ý°úÇÐ
±â¾÷ ¸¶ÄÉÆÃ
ºÎµ¿»ê
¹°·ù À¯Åë ¼îÇÎ
ÀüÅë½ÃÀå
³óÇù¤ýÃàÇù
¼¼¹«/±ÝÀ¶
±ÝÇüºÎÇ°¼ÒÀç
Á¶¸í»ê¾÷
ºÎõ»ê¾÷ÁøÈï¿ø(¿¾ »ê¾÷ÁøÈïÀç´Ü)
Á÷°Å·¡ÀåÅÍ
»çȸÀû±â¾÷_Çùµ¿Á¶ÇÕ

ºÎõ ±â¾÷ü ¡®¿©¸§ ÈÞ°¡¡¯ Æò±Õ 3.2ÀÏ¡¦ 50% ¡®1Àδç 21¸¸~30¸¸¿ø ÁöÃ⡯
ÈÞ°¡ ½Ã±â´Â 8¿ù ù°ÁÖ 67.5%¤ý8¿ù µÑÂÅÁÖ 20.9%¤ý7¿ù ³Ý°ÁÖ 7% ¼ø
ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ, »ó½Ã±Ù·ÎÀÚ 20ÀÎÀÌ»ó ±â¾÷ü 40¿©°÷ ¡®¿©¸§ ÈÞ°¡¡¯ Á¶»ç °á°ú
°æ¿µ¾Ö·Î¿äÀÎ ¡®ÀΰǺñ »ó½Â¡¯¤ý¡®¿øÀÚÀç °¡°Ý »ó½Â¡¯¤ý¡®³»¼ö ºÎÁø¡¯¤ý¡®ÀÚ±Ý ºÎÁ·¡¯ ¼ø
ºÎõÁö¿ª ±â¾÷üÀÇ ¿Ã¿©¸§ Æò±Õ ÈÞ°¡ Àϼö´Â 3.2ÀÏ·Î Áö³­ÇØ(3.4ÀÏ)º¸´Ù ¼ÒÆø ÁÙ¾ú°í, 8¿ù ù°ÁÖ(7¿ù 29ÀÏ~8¿ù 2ÀÏ)¿¡ Àý¹ÝÀÌ ÈξÀ ¿ôµµ´Â 67.5%°¡ ÈÞ°¡¸¦ ½Ç½ÃÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ...
ºÎõ ±â¾÷ü ¡®¿©¸§ ÈÞ°¡¡¯ Æò±Õ 3.4ÀÏ¡¦ 40% ¡®..
ºÎõ ±â¾÷ü ¡®¿©¸§ ÈÞ°¡¡¯ Æò±Õ 3.2ÀÏ¡¦ 41.7% ..
ºÎõ»óÀÇ, ºÎõ½Ã ¼öÃâÀ¯¸Á»óÇ° ¡®Å±¹ Ưº°Àü½Ãȸ¡¯ Å« ¼º°ú
°ü³» 16°³ ¾÷ü Âü°¡ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç° ¿ì¼ö¼º ¾Ë·Á 187¸¸3õºÒ »ó´ã¤ý78¸¸1õºÒ °è¾à..
ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå Á¶Ãµ¿ë)°¡ ºÎõ½Ã¿Í °øµ¿À¸·Î ºÎõ °ü³» ±â¾÷ü 16°³¸¦ ¸ðÁýÇØ Áö³­ 12~15ÀϱîÁö ű¹ ¹æÄÛ¿¡ ÀÖ´Â BITEC(Bangkok International Trade & Exhibition Centre) Àü¹®Àü½ÃÀå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2018 ¾Æ¼¼¾È ¸®Å×ÀÏ¡¯(Asean Retail 2018)¿¡¼­ ¡®ºÎõ½Ã ¼öÃâÀ¯¸Á .... 2018-07-23 PM 5:41

±èÀÀ·¡ ½ÅÀÓ ºÎõ»ó°øȸÀÇ¼Ò »ç¹«±¹Àå, 5¿ù 2ÀÏ ÃëÀÓ Á÷¹« ½ÃÀÛ
1983³â ºÎõ»óÀÇ¿Í Àο¬¡¦ 35³â ¸¸¿¡ »ç¹«±¹Àå ÀÚ¸® ¿Ã¶ó ¡°±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº ºÎõ..
±èÀÀ·¡(59) ½ÅÀÓ ºÎõ»ó°øȸÀÇ¼Ò »ç¹«±¹ÀåÀÌ 5¿ù 2ÀÏ ÃëÀÓÇØ Á÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå Á¶Ãµ¿ë)´Â Áö³­ 3¿ù ¸»¿¡ ¿­¸° ¡®Á¦17´ë Àӽà ÀÇ¿ø ÃÑȸ¡¯¿¡¼­ ±èÀÀ·¡ ÁøÈïºÎÀåÀ» Â÷±â »ç¹«±¹ÀåÀ¸·Î È®Á¤Çß´Ù. ±èÀÀ·¡ ½ÅÀÓ ºÎõ»óÀÇ »ç¹«±¹ÀåÀº 1983³â 6¿ù ºÎ .... 2018-04-30 AM 09:24

¿©¼º±¹ ºÎõ»ó°øȸÀÇ¼Ò »ç¹«±¹Àå ÅðÀÓ
25ÀÏ ÅðÀÓ½Ä °¡Á®¡¦ 37³â°£ ¸ö´ã¾Æ ½ÅÀÓ »ç¹«±¹Àå¿¡ ±èÀÀ·¡ ÁøÈïºÎÀå
ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå Á¶Ãµ¿ë)´Â Áö³­ 25ÀÏ ºÎõ»óÀÇ 4Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ »óÀÇ ÀÇ¿ø ¹× °ü³» ±â¾÷ÀÎ µî ³»¤ý¿Üºó 150¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ºÎõ»ó°øȸÀǼҿ¡ 37³â°£ ÀçÁ÷Çϸ鼭 ºÎõÁö¿ª ±â¾÷ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇØ ¿Â ¿©¼º±¹(64) »ç¹«±¹Àå ÅðÀÓ½ÄÀ» °¡Á³´Ù. Áö³­ 2012³â 5¿ù .... 2018-04-27 AM 10:18

ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ, ´ëÀ嵿 ģȯ°æº¹ÇÕ´ÜÁö °Ç¸³ ÃßÁø ¡®È¯¿µ¡¯
ºÎõ½Ã, ¢ßÆ÷½ºÄڰǼ³ µî 7°³»ç ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ ¼±Á¤ ¡°ºÎõÀÇ °æÁ¦ µµ¾à À§ÇØ ..
ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå Á¶Ãµ¿ë)´Â 2ÀÏ ºÎõ½Ã°¡ Áö³­´Þ 28ÀÏ ºÎõ ºÏºÎÁö¿ª(´ëÀ嵿) ģȯ°æº¹ÇÕ´ÜÁö ¹Î°£»ç¾÷ÀÚ °ø¸ð ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ·Î ¢ßÆ÷½ºÄڰǼ³ µî 7°³»ç ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ» ¼±Á¤ ¹ßÇ¥ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ Å« ±â´ë°¨°ú ÇÔ²² ȯ¿µÀÇ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù. ºÎõ»ó°øȸÀǼҴ ¡°½Ã´Â µµ½Ã±Ç .... 2018-04-02 PM 3:16

Á¶Ãµ¿ë ºÎõ»ó°øȸÀÇ¼Ò È¸Àå, Á¦17´ë ȸÀå ¡®¿¬ÀÓ¡¯
22ÀÏ Àӽà ÀÇ¿ø ÃÑȸ¡¦ ¸¸ÀåÀÏÄ¡ ¼±Ãâ ºÎȸÀå 3¸í¤ý»óÀÓÀÇ¿ø 12¸í¤ý°¨»ç 2¸í
Á¶Ãµ¿ë(70) Çö ºÎõ»ó°øȸÀÇ¼Ò È¸Àå(µ¿½Å¸ÞÅ»ÅØ ´ëÇ¥)ÀÌ Á¦17´ë ȸÀå¿¡ ¿¬ÀӵƴÙ. ºÎõ»ó°øȸÀÇ¼Ò È¸Àå ÀÓ±â´Â 3³âÀ̸ç, 2ȸ ¿¬ÀÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÎõ»ó°øȸÀǼҴ 22ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ºÎõ»óÀÇ ÁßȸÀǽǿ¡¼­ ¡®Á¦17´ë Àӽà ÀÇ¿ø ÃÑȸ¡¯¸¦ ¿­°í Á¦17´ë ºÎõ»ó°øȸÀÇ¼Ò È¸Àå¿¡ .... 2018-03-22 PM 3:54

ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ, ¡®Á¦45ȸ »ó°øÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¡¯ °³ÃÖ
Áö¿ª°æÁ¦ ¹ßÀü ±â¿© ±â¾÷ÀΤý±Ù·ÎÀÚ 20¸í ǥ⠱踸¼ö ½ÃÀå ¡°´ëÀ嵿 »ê¾÷´ÜÁö ..
ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå Á¶Ãµ¿ë)´Â 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎõ»óÀÇ 4Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡®Á¦45ȸ »ó°øÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä¡¯À» °³ÃÖÇÏ°í Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿Í ±â¾÷°æÀï·Â °­È­¿¡ ±â¿©ÇÑ ±â¾÷Àΰú ±Ù·ÎÀÚ 20¸í¿¡°Ô ǥâÀ» ¼ö¿©Çß´Ù. ¡®»ó°øÀÇ ³¯¡¯Àº 1973³â Á¤ºÎ¿¡¼­ »ó°ø¾÷ ÁøÈï°ú »ó°øÀεé .... 2018-03-21 PM 5:35

ºÎõ»óÀÇ, Á¦314ȸ Á¶Âù°£´ãȸ¡¦ ±èÀç¿­ ¼¼°è¿©Çà ½ºÅ丮ÅÚ·¯ ÃÊû
¡®¿©Çà¿¡¼­ ¾òÀº âÀÇÀû ¿µ°¨¡¯ ÁÖÁ¦ Ư°­ ¿Ò½º(WAVS) È°¿ë ¼¼°è¿©Çà Àι® °­ÁÂ
ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå Á¶Ãµ¿ë)´Â 21ÀÏ ¿ÀÀü 8½Ã ºÎõ»óÀÇ 4Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¼¼°è¿ª»ç¿¹¼ú¹®È­ Çؼ³»ç·Î È°µ¿ÇÏ´Â ±èÀç¿­ ¿Ò½º(WAVS) ¼¼°è¿©Çà ½ºÅ丮ÅÚ·¯(ÀÛ°¡)¸¦ °­»ç·Î ÃÊûÇØ ¡®Á¦314ȸ Á¶Âù°£´ãȸ¡¯¸¦ ¿­°í ¡®¿©Çà¿¡¼­ ¾òÀº âÀÇÀû ¿µ°¨¡¯À̶õ ÁÖÁ¦ Ư°­À» µè´Â ½Ã°£À» .... 2018-02-21 PM 1:21

2018³â ºÎõ ±â¾÷ü 76.2% ¼³ »ó¿©±Ý Áö±Þ¡¦ Æò±Õ ÈÞ¹«ÀÏ 3.9ÀÏ
¼³ ¿¬ÈÞ ±â°£ 90.5% Àüü ÈÞ¹« ½Ç½Ã °æ¿µ ¾Ö·Î¿äÀÎ 30.7% ¡®ÀΰǺñ »ó½Â¡¯
¹ÎÁ· °íÀ¯ÀÇ ¼³ ¸íÀý(2¿ù 16ÀÏ)ÀÌ ´Ù°¡¿À´Â °¡¿îµ¥ À̹ø ¼³¿¬ÈÞ ±â°£(15~18ÀÏ)¿¡ ºÎõÁö¿ª Áß¼Ò±â¾÷ü 90.5%°¡ Àüü ÈÞ¹«¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í, Æò±Õ ÈÞ¹«ÀÏÀº 3.9ÀÏÀ̸ç, ±â¾÷ü 10°÷ Áß 7°÷ ÀÌ»óÀÌ ¼³ »ó¿©±ÝÀ» Áö±ÞÇÒ °èȹÀÎ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå Á¶Ãµ¿ë) .... 2018-02-09 PM 2:55

±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀå, ¡°2¿ù Ãâ¹ü ºÎõµµ½Ã°ø»ç ù »ç¾÷Àº¡¦¡±
»óµ¿ ¿µ»ó¹®È­»ê¾÷´ÜÁö ¡®ºÎõ±â¾÷Çõ½ÅŬ·¯½ºÅÍ B¤ýBIC-1¡¯ ºÎõÁ¾ÇտÀå ÀÏ¿ø..
ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå Á¶Ãµ¿ë)´Â 16ÀÏ ¿ÀÀü 8½Ã ºÎõ»óÀÇ 4Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡®±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀå ÃÊû Á¦313ȸ Á¶Âù°£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ºÎõ»ó°øȸÀǼҿ¡ µû¸£¸é ±è¸¸¼ö ½ÃÀåÀº À̳¯ ¡®Ã¢Àǵµ½Ã ºÎõ¡¯À̶õ ÁÖÁ¦ Ư°­¿¡¼­ ¡°¿ÃÇØ ºÎõ½Ã ÇàÁ¤ÀÇ ÃÊÁ¡À» ¡®Ã¢Àǵµ½Ã ºÎõ¡¯ .... 2018-01-16 PM 4:56

ºÎõ»óÀÇ, 16ÀÏ ±è¸¸¼ö ½ÃÀå ÃÊû Á¶Âù°£´ãȸ
¿ÀÀü 7½Ã 30ºÐ ºÎõ»óÀÇ 4Ãþ ´ë°­´ç ¡®2018³â ½ÃÁ¤ °èȹ ¼³¸í¡¯ ÁÖÁ¦ Ư°­
ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå Á¶Ãµ¿ë)´Â 16ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã 30ºÐ ºÎõ»óÀÇ 4Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡®±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀå ÃÊû Á¦313ȸ Á¶Âù°£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ±è¸¸¼ö ½ÃÀåÀº À̹ø Á¶Âù°£´ãȸ¿¡¼­ ¡®2018³â ºÎõ½Ã ½ÃÁ¤°èȹ ¼³¸í¡¯À̶õ ÁÖÁ¦ Ư°­À» ÅëÇØ ¿ÃÇØ ºÎõ½Ã°¡ ÃßÁøÇÒ ÁÖ¿ä»ç¾÷ .... 2018-01-15 AM 11:57

ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ, ¡®2018³â ½Å³âÀλçȸ¡¯ °³ÃÖ
¡°Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¤ý±â¾÷ °æÀï·Â °­È­¡± ¼Ò¸Á
ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå Á¶Ãµ¿ë)´Â ¡®È²±Ý °³¶ì ÇØ¡¯ 2018³â ¹«¼ú³â(ÙæâùÒ´) »õÇØ Ã¹ ¾÷¹«°¡ ½ÃÀÛµÈ 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎõ»óÀÇ 4Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡®2018³â ½Å³âÀλçȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ½Å³âÀλçȸ¿¡´Â ±èÁøÈï °æ±âµµ ÇàÁ¤2ºÎÁö»ç, ±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀå, °­µ¿±¸ ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ¿ø .... 2018-01-03 AM 10:54

ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ, 2018³â ½Å³âÀλçȸ¡¦ 1¿ù2ÀÏ
¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎõ»óÀÇ 4Ãþ ´ë°­´ç ºÎõ Áö¿ª»çȸ °¢°è Àλç Âü¼®
ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå Á¶Ãµ¿ë)´Â 2018³â ¹«¼ú³â(ÙæâùÒ´¡¤°³ÀÇ ÇØ) »õÇØÀÇ °Ç°­°ú Çà¿îÀ» ±â¿øÇϸç Èñ¸ÁÀÇ ´ö´ãÀ» ³ª´©´Â ½Å³â Àλçȸ¸¦ 1¿ù2ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎõ»óÀÇ 4Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. ºÎõ»óÀÇ 2018³â ½Å³â Àλçȸ´Â ±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀå, °­µ¿±¸ ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇ .... 2017-12-29 PM 5:09

¡®´ëÀ嵿 ģȯ°æ »ê¾÷´ÜÁö °³¹ß Àü·«¡¯ ¿¬±¸¿ë¿ª °á°ú ¹ßÇ¥
¹ÚÀçÈ« ¼ö¿ø´ë ±³¼ö¡¦ R&D»ê¾÷ µî 5°¡Áö ¹æÇâ Á¦½Ã ºÎõ»óÀÇ, ¡®Á¦24Â÷ ºÎõ Áö..
ºÎõ»ó°øȸÀǼҴ 23ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎõ»óÀÇ 4Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡®Á¦24Â÷ ºÎõ Áö¿ª°æÁ¦ ¹ßÀü ¹æÇâ ½ÉÆ÷Áö¾ö¡¯À» °³ÃÖ, Áö³­ 5¿ù ¡®ºÎõ½Ã ºÏºÎÁö¿ª(´ëÀ嵿) ģȯ°æ »ê¾÷´ÜÁö °³¹ß Àü·«¡¯ ¿¬±¸¿ë¿ªÀ» ¸ÃÀº ¼ö¿ø´ëÇб³ ¹ÚÀçÈ« ±³¼ö°¡ ÁÖÁ¦ ¹ßÇ¥¸¦ Çß´Ù. ½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡ ¾Õ¼­ Á¶ .... 2017-11-24 PM 1:07

ºÎõ»óÀÇ, 11¿ù23ÀÏ ¡®´ëÀ嵿 ģȯ°æ »ê¾÷´ÜÁö °³¹ß Àü·«¡¯ ¿¬±¸ ¹ßÇ¥
¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎõ»ó°øȸÀǼ­ 4Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿­·Á ¡®Á¦24Â÷ ºÎõÁö¿ª°æÁ¦¹ßÀü¹æÇâ ..
ºÎõ»ó°øȸÀǼҤýºÎõÁö¿ª°æÁ¦¹ßÀüÇùÀÇȸ(ȸÀå Á¶Ãµ¿ë)´Â ¿À´Â 23ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎõ»óÀÇ 4Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡®Á¦24Â÷ ºÎõÁö¿ª °æÁ¦ ¹ßÀü ¹æÇâ ½ÉÆ÷Áö¾ö¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. ƯÈ÷ À̳¯ ½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡¼­´Â ºÎõ½Ã »ê¾÷°æÀï·Â È®º¸¿Í ºÎõÀÇ »õ·Î¿î âÁ¶ ¼ºÀ嵿·Â»ê¾÷À» À°¼ºÇϱâ .... 2017-11-10 AM 11:44

ºÎõ»óÀÇ Á¦310ȸ Á¶Âù°£´ãȸ, ÃÖ¿øö ±³¼ö ÃÊû Ư°­ ¿­¾î
¡®4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í°ú ¹Ì·¡»ê¾÷¡¯ ÁÖÁ¦¡¦ ÇâÈÄ ¹Ì·¡»ê¾÷ µî Àü¸Á ¡°Ã¢Á¶´Â ¸ð¹æ ÅëÇØ..
ºÎõ»ó°øȸÀǼÒ(ȸÀå Á¶Ãµ¿ë)´Â 24ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã 50ºÐ ºÎõ»óÀÇ 4Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿­¸° Á¦310ȸ Á¶Âù°£´ãȸ¿¡ ÃÖ¿øö ÇѾç´ë ºÎµ¿»êÀ¶ÇÕ´ëÇпø ±³¼ö¸¦ °­»ç·Î ÃÊûÇØ ¡®4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í°ú ¹Ì·¡»ê¾÷¡¯À̶õ ÁÖÁ¦ Ư°­À» µè´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. À̳¯ Á¶Âù °£´ãȸ¿¡´Â ±è¹®È£ ºÎõ .... 2017-10-24 PM 9:56

  12345678910  ´ÙÀ½

°æÁ¦
¡¤ ¡®Æĸ® ¿Ã¸²ÇÈ¡¯ ÆÎÆĸ£¡¦ 17ÀÏ°£ÀÇ ¿­..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ¼­¿µ¼® ±¹È¸ÀÇ¿ø¡¦ ¡°È¿´É°¨..
¡¤ Á¦28ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ °³¸·ÀÛ ¡®..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ Á¦9´ë ÈĹݱ⠺»È¸ÀÇÀå ÀÇ..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ, ÈĹݱâ ù ȸ±â Á¦278ȸ ..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ÃʵîÇб³ ÀüÇг⠼ö¾÷-..
¡¤ Á¦9´ë ºÎõ½ÃÀÇȸ Á¦3±â ¿¹»ê°á»êƯº°..
¡¤ ºÎõ½Ãº¸°Ç¼Ò, ¹ß´ÞÀå¾Ö û¼Ò³â ´ë»ó ..