행정

부천시
부천시 인사
원미구(2016. 7.4 폐지)➜2024.1.1복원
소사구(2016. 7.4 폐지)➜2024.1.1복원
오정구(2016. 7.4 폐지)➜2024.1.1복원
19개 광역동)➜ 37개동(洞) 행정복지센터
부천도시공사(前시설관리공단)
경기도
중앙부처
현안 과제
지하철
추모공원
공유재산
행정조직
해외교류&방문
재산신고
우체국
주민자치회/마을자치회
동(洞)지역보장협의체

탑배너

경기도 전세피해지원센터, ‘외국인 전용 안내서’ 발간
전세사기 피해 신청 가이드북… 영어·중국어·러시아어
신청서 작성 방법ㆍ구비 서루ㆍ진행 절차 등 수록 
더부천 기사입력 2024-05-03 10:01 l 강영백 기자 storm@thebucheon.com 조회 300
| AD |
경기도 전세피해지원센터는 경기도 내 거주 외국 국적 임차인의 피해 접수 편의를 위해 신청서 작성 방법과 구비 서류 정보 확인 등을 번역한 ‘외국인 전용 안내서’를 발간했다고 3일 밝혔다.

도 전세피해지원센터는 한글로 작성된 안내서를 발간해 피해자의 상담 및 신청서 작성 지원을 위해 활용해 왔으나, 외국 국적 임차인은 전문적인 법률․법무 용어 및 언어장벽으로 인해 어려움을 호소해 왔었다.

‘외국인 전용 안내서’는 외국 국적 임차인이 특별법에 따른 전세사기 피해자 결정을 위한 신청서 작성을 정확하게 할 수 있도록 영어·중국어·러시아어 등 3개 외국어로 발간했다.

특히 신청서(등기부등본, 지급명령문 등)와 구비 서류의 실제 사진을 삽입하고 ‘선순위 담보권’ 여부, ‘압류’, ‘강제경매개시 결정’ 등 정확한 내용을 확인할 수 있도록 제작했다.

‘외국인 전용 안내서’는 경기도 31개 시·군 등에 배포될 예정이며, 경기도 주거복지포털(https://housing.gg.go.krㆍ바로 가기 클릭)에서도 무료로 다운로드 받을 수 있다.

경기도 전세피해지원센터 관계자는 “이번 외국어 안내서 발간이 도내 외국 국적 임차인의 피해 지원에 큰 도움이 될 것으로 기대한다”고 밝혔다.
배너
배너
배너
배너
<저작권자 ⓒ 더부천(www.thebucheon.com) 무단전재 및 재배포 금지>
부천시민과의 정직한 소통!… 부천이 ‘바로’ 보입니다.
인터넷 더부천 www.thebucheon.comㅣwww.bucheon.me

경기도, 전세사기 가담 의심 등 공인중개사 불법행위 88건 적발
경기도, 전국 최초 전세 피해 가구 긴급생계비 100만원 지원… 3월 18일부터 접수
부천시, 전세사기 피해자 가구당 100만원 긴급생계비 지원
부천시, 전세 사기 피해자 지원… ‘안심 이주지원 사업’ 추진
부천시, ‘전세보증금 반환보증 보증료 지원’ 모든 연령층 확대
댓글쓰기 로그인

행정
· 1기 신도시 선도지구, 올해 2만 6천호..
· 제28회 BIFAN, 국내 국제영화제 최초 ..
· 22대 총선 부천시 유권자… •갑..
· 부천국민체육센터, 생존수영 교육 수영..
· 오정보건소, ‘금연클리닉 등록’ QR코..
· 부천시, 신규 공직자 130명 ‘콜센터 ..
· 최성운 부천시의회 의장, ‘2024년 보..
· 경기도, 주민과 함께하는 ‘시민 주도..