ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
19°³ ±¤¿ªµ¿)➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ã߸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
Çؿܱ³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

¹ü¹Úµ¿, ¡®198È£ ±Ù¸°°ø¿ø¡¯¿¡ ¼ö±¹ ½ÄÀ硤ȯ°æÁ¤ºñ ½Ç½Ã
ºÎõ½Ã»õ¸¶À»È¸ ¡®Çª¸£°í ¹àÀº µµ½Ã¸¸µé±â °ø¸ð»ç¾÷¡¯ ¼±Á¤
¡®¼ö±¹ ±º¶ô¡¯ Á¶¼º¡¦ ÄèÀûÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î È޽İø°£ Á¶¼ºÅ°·Î
ºÎõ½Ã ¼Ò»ç±¸ ¹ü¹Úµ¿Àº Áö³­ 26ÀÏ ¹ü¹Úµ¿ »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀÌ»ýȯ) ÁÖ°üÀ¸·Î ¡®198È£ ±Ù¸°°ø¿ø¡¯¿¡ ¼ö±¹ 250ÁÖ¸¦ ½É°í ȯ°æÁ¤ºñ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ¹ü¹÷µ¿ º¹ÁöÆÀ¿¡ µû¸£¸é ...
¿ÀÁ¤µ¿, ¡®±ú²ýÇÑ ¸¶À»¸¸µé±â¡¯ »ýȰȯ°æÁ¤ºñ ½Ç½Ã
¹Î°ü ÇÕµ¿ ¾²·¹±â ºÐ¸®¼ö°Å Ä·ÆäÀΤýȯ°æÁ¤ºñ È°µ¿
ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(µ¿Àå ¹è´ö±â¤ý4±Þ)´Â Áö³­ 8ÀÏ ÁÖ¹Î, ´Üü¿ø, °ø¹«¿ø µî 60¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ °ü³» °øÀåÁö¿ª°ú ¹«´ÜÅõ±â Ãë¾àÁö µî¿¡¼­ ¡®±ú²ýÇÑ ¸¶À»¸¸µé±â¡¯ »ýȰȯ°æÁ¤ºñ È°µ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ¹Î°ü ÇÕµ¿À¸·Î ÁøÇàµÈ À̳¯ Çà»ç´Â ¿ÀÁ¤ÈÞ¸Õ½Ã¾Æ .... 2016-11-10 PM 1:11

½É°î1µ¿, ¡®¸¶À» ±â·Ï»çÁø »ç¾÷¡¯ ¼³¸íȸ °³ÃÖ
»ýÅÂÇÏõ ½É°îõ º¹¿ø»ç¾÷¤ýÀç°ÇÃà »ç¾÷ º¯ÇØ°¡´Â ¸¶À» ¸ð½À¤ýÁֹλýÈ° »çÁø DB
ºÎõ½Ã ½É°î1µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå Á¶ÀνÄ)´Â Áö³­ 8ÀÏ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿ø 27¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®½É°î1µ¿ ¸¶À» ±â·Ï»çÁø »ç¾÷¡¯ º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¡®½É°î1µ¿ ¸¶À» ±â·Ï»çÁø »ç¾÷¡¯Àº Áö³­ 8¿ù26ÀÏ ¿­¸° ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿ø ÇϹݱ⠿öÅ©¼óÀ» ÅëÇØ ¹ß±¼µÈ »ç¾÷À¸·Î, ½É°î .... 2016-11-10 AM 11:59

±«¾Èµ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ, ¸Å¿ù ¡®ÀÌ´ÞÀÇ Ä£Àý¿Õ¡¯ ¼±Á¤ ½Ã»ó
¡®Ä£Àý¿Õ 1È£¡¯ ¿Á±æÁö±¸ ÇöÀå¹Î¿ø½Ç ±èÁøÈñ ÁÖ¹«°ü
ºÎõ½Ã ±«¾Èµ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(µ¿Àå ±è¼¼ÀϤý4±Þ)´Â ¡®ÀÌ´ÞÀÇ Ä£Àý¿Õ¡¯¿¡ ¹ü¹Úµ¿ Áֹμ¾ÅÍ ¿Á±æÁö±¸ ÇöÀå¹Î¿ø½Ç¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ±èÁøÈñ ÁÖ¹«°üÀ» ¼±Á¤Çß´Ù. ±«¾Èµ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ´Â ¸Å¿ù 1ȸ¾¿ ½Ã¹Î Ãßõ(40%), Á÷¿ø Ãßõ(40%), ºÎ¼­Àå Ãßõ(20%) µî¿¡ ÀÇÇØ ¡®ÀÌ´ÞÀÇ Ä£Àý .... 2016-11-10 AM 11:55

¿ø¹Ì2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§, ¡®²ÉÂ÷ Ư°­¡¯ ¼ö°­»ý ¸ðÁý
16ÀϺÎÅÍ 12¿ù7ÀϱîÁö 4ȸ ÁøÇà ÆÒÁö²É¤ýÀå¹Ì²É¤ý»Ñ¸®Â÷¤ý¿¬ÀÙÂ÷
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ¼­ÁÖ¾Æ)´Â ¿À´Â 16ÀÏ ¡®²ÉÂ÷ Ư°­¡¯ °³°­À» ¾ÕµÎ°í ¼ö°­»ý 10¸íÀ» ¼±Âø¼ø ¸ðÁýÇÑ´Ù. À̹ø ²ÉÂ÷ Ư°­Àº ¿À´Â 16ÀϺÎÅÍ 12¿ù7ÀϱîÁö ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 1½ÃºÎÅÍ 3½Ã°£ µ¿¾È ÃÑ 4ȸ¿¡ °ÉÃÄ ÆÒÁö²É, Àå¹Ì²É, »Ñ¸®Â÷, ¿¬ÀÙÂ÷ µî¿¡ °ü .... 2016-11-09 AM 10:49

±«¾Èµ¿ º¹ÁöÇùÀÇü, º»µå¸²º´¿ø°ú ³ª´®º´¿ø Çù¾à ü°á
¡°ÀÇ·á»ç°¢Áö´ë ¹ß±¼¤ýÁö¿ø À§ÇÑ °øµ¿ ³ë·Â¡±
ºÎõ½Ã ±«¾Èµ¿ º¹ÁöÇùÀÇü(À§¿øÀå ÀÌ°æÈñ)¿Í º»µå¸²º´¿ø(´ëÇ¥¿øÀå ±è¹®±â)Àº Áö³­ 4ÀÏ ÀÇ·á»ç°¢Áö´ë Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¡®³ª´®º´¿ø¡¯ Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̳¯ Çù¾àÀ¸·Î º»µå¸²º´¿øÀº ¡ã¸Å¿ù 5¸í¿¡°Ô ¿µ¾çÁ¦ Á¦°ø, ¸Å¿ù 1¸í¿¡ MRI(ÀÚ±â°ø¸í¿µ»óÃÔ¿µ) °Ë»ç Áö¿ø ¡ã¡®100¼¼ °Ç°­ .... 2016-11-07 AM 10:49

¿ª°î2µ¿ û»ç ¿· ¡®¾î¿ï¸¶´ç¡¯ ÁØ°ø¡¦ ¹®È­¤ýº¹Áö°ø°£
¿¬¸éÀû 412§³¿¡ Áö»ó 3Ãþ ±Ô¸ð·Î °Ç¸³ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡»ç¶û¹æ¤ýÃë¹Ì±³½Ç¤ýÂü¿©½Ç °®Ãç ..
ºÎõ½Ã´Â ¿ª°î2µ¿ ÁֹεéÀÇ ¿À·£ ¼÷¿øÀ̾ú´ø ¹®È­¤ýº¹Áö°ø°£ÀÎ ¡®¾î¿ï¸¶´ç¡¯À» °Ç¸³, Áö³­´Þ 28ÀÏ ÁØ°ø½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ÁØ°ø½Ä¿¡´Â ±è°æÇù ±¹È¸ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç¤ýºÎõ ¿ø¹Ì°©), ¿°Á¾Çö °æ±âµµÀÇȸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øÀå(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç¤ýºÎõ1), ±èÇÑŤýÁ¤ÀçÇö ½Ã .... 2016-11-04 AM 11:40

¿ø¹Ì2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§, ³»³â 4´ë °úÁ¦ 19°³ »ç¾÷ ÃßÁø
Àü±¹ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¹Ú¶÷ȸ Æò»ýÇнÀºÐ¾ß º»¼± ÁøÃâ ¸ñÇ¥
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ¼­ÁÖ¾Æ)´Â ³»³â¿¡ 4´ë °úÁ¦ 19°³ »ç¾÷À» ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù. ¿ì¼±, Á¦1°úÁ¦·Î ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿ø ±¸¼º ´Ù¾çÈ­¿Í ÀÚÄ¡¿ª·® Á¦°í¸¦ À§ÇØ ºÐ°úÀ§ È°¼ºÈ­¿Í ¸¶Àϸ®ÁöÁ¦ µî 6°³ »ç¾÷À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁø±â·Î Çß´Ù. Á¦2°úÁ¦·Î´Â ÇÁ·Î±×·¥ .... 2016-11-04 AM 11:25

Áß4µ¿, º¹Áö»ç°¢Áö´ë ÇØ¼Ò ¡®Çູ´õÇÔ ¾î¿ïÅ塯 ¿î¿µ
¡®º¹Áö»ç°¢Áö´ë ¹ß±¼ ÁֹΠÁ¦º¸½Ã½ºÅÛ¡¯ ±¸Ãà º¹Áö°ü¤ý¾ÆÆÄÆ®¤ý¾î¸°ÀÌÁý µî°ú ¾÷..
ºÎõ½Ã Áß4µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(µ¿Àå ±èÅ»ê¤ý4±Þ)´Â Áö³­´Þ 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã °ü³» º¹Áö°ü, ¾ÆÆÄÆ®, ÀÚÀ²¹æ¹ü´ë, ¾î¸°ÀÌÁý µî À¯°ü±â°ü°ú º¹Áö»ç°¢Áö´ë ÇØ¼Ò ¹× ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â ÇູÇÑ ¸¶À»À» À§ÇØ ¼Ò¼È³×Æ®¿öÅ©¼­ºñ½º(SNS)¸¦ È°¿ëÇÑ À§±â°¡Á¤ ¹ß±¼ ÁֹΠÁ¦º¸½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ .... 2016-11-04 AM 10:27

¼º°îµ¿, ¡®½º½º·Î ³´´Â ¸Ê½Ã ¹«ºê¸ÕÆ®¡¯ ÇнÀ ÁøÇà
ÁֹΠ´ë»ó ÀÚ¼¼±³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥ È£Æò
ºÎõ½Ã ¼º°îµ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 8¿ùºÎÅÍ ÁÖ1ȸ¾¿ 10ÁÖ µ¿¾È ¼º°îµ¿, °í°­º»µ¿, °í°­1µ¿ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¿Í ÀÚ¿øºÀ»çÈ°µ¿¿¡ °ü½É ÀÖ´Â Áö¿ªÁֹΠ40¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®½º½º·Î ³´´Â ¸Ê½Ã ¹«ºê¸ÕÆ® ¿îµ¿ ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» ¿î¿µÇØ È£Æò¹Þ¾Ò´Ù. ¸Ê½Ã ¹«ºê¸ÕÆ®(ÀÚ¼¼ ±³Á¤)´Â .... 2016-11-04 AM 10:19

¿ø¹Ì2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§, ´ëÇѹα¹ »çȸºÀ»ç´ë»ó ¹°Àû³ª´®ºÐ¾ß ´Üü»ó
¸¶À»½Å¹® ¡®¿ø¹Ì¸¶·ç¡¯¤ý¿¡¼¼ÀÌÁý ¹ß°£ Áֹεé°ú ¾ç¹æÇâ ¼ÒÅë ³ë·Â ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ¼­ÁÖ¾Æ)´Â Áö³­ 2ÀÏ ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ°¡ ÈÄ¿øÇÏ°í Çѱ¹»çȸºÀ»ç¿¬ÇÕȸ°¡ ÁÖÃÖÇÑ ´ëÇѹα¹ »çȸºÀ»ç´ë»ó ¹°Àû³ª´® ºÐ¾ß¿¡¼­ ´Üü»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿ø¹Ì2µ¿ Áֹμ¾ÅÍ(µ¿Àå ¹ÚÁ¤±Ù)¿¡ µû¸£¸é ¡®³ª´®, ´ÙÇÔ²² ±×´ÃÁø »çȸ ±¸¼®±¸¼®¿¡ ¹àÀº ºû .... 2016-11-03 AM 10:20

½É°îº»µ¿, ¿À´Â 8ÀÏ ¡®½É°î¤ý¼Û³» µ¿³×¹æ³× ¾î¿ï¸¶´ç¡¯ °³ÃÖ
¿ÀÈÄ 3½Ã ¼Û³»¾î¿ï¸¶´ç¡¦ 4°³µ¿(Ô×) °øµ¿ ÁÖ°ü ºÎõ½Ã ¾ÆÆ®¹ë¸®»ç¾÷ ÀÏȯ ´Ù¾çÇÑ..
ºÎõ½Ã ½É°îº»µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(µ¿Àå ½ÅÇѼ±¤ý4±Þ)´Â ¿À´Â 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¼Û³»¾î¿ï¸¶´ç¿¡¼­ ¡®½É°î¤ý¼Û³» µ¿³×¹æ³× ¾î¿ï¸¶´ç¡¯ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.. À̹ø Çà»ç´Â ºÎõ½Ã ¾ÆÆ®¹ë¸®»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ±Ç¿ª 4°³µ¿(½É°îº»µ¿¤ý½É°îº»1µ¿¤ý¼Û³»1µ¿¤ý¼Û³»2µ¿)ÀÌ °øµ¿ ÁÖ°üÇÑ´Ù. .... 2016-11-02 AM 11:28

½É°î2µ¿, º¹ÁöÇùÀÇü ¿ª·®°­È­ ÇÕµ¿¿öÅ©¼ó °³ÃÖ
ºÎõ´ëÇб³¼­ 5°³µ¿ º¹ÁöÇùÀÇü À§¿øµé Âü¼®
ºÎõ½Ã ½É°î2µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(µ¿Àå ¹ÚÇå¼·¤ý4±Þ)´Â Áö³­´Þ 28ÀÏ ºÎõ´ëÇб³¿¡¼­ ±Ç¿ª 5°³µ¿(½É°î1µ¿¤ý½É°î3µ¿¤ý¿ø¹Ì2µ¿¤ý¼Ò»çµ¿) º¹ÁöÇùÀÇü À§¿ø 50¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿ÃÇØ °¢µ¿ º¹ÁöÇùÀÇü »ç¾÷ ¼º°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í ³»³âµµ »ç¾÷ ¹ß±¼°ú ¹ßÀü ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇÏ´ÂÇÕµ¿ ¿öÅ© .... 2016-11-02 AM 11:05

¿ÀÁ¤µ¿, ¡®º¹Áö»ç°¢Áö´ë ¹ß±¼ °Ô¸±¶ó ÇÕµ¿Ä·ÆäÀΡ¯ ½Ç½Ã
½ÅÈﵿ¡¤¿øÁ¾2µ¿ Áֹμ¾ÅÍ¿Í °ø°ø ½Ç½Ã ÀüÅë½ÃÀå ¹æ¹®ÇØ ¡®Çູ ¾Ë¸®¹Ì¡¯ È«º¸
ºÎõ½Ã ¿ÀÁ¤µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(µ¿Àå ¹è´ö±â¤ý4±Þ)´Â Áö³­´Þ 27ÀÏ°ú 28ÀÏ ÀÌƲ°£ ½ÅÈﵿ¤ý¿øÁ¾2µ¿°ú ÇÔ²² ÀüÅë½ÃÀå »óÀεé°ú Áö¿ªÁֹεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÑ À§±â°¡Á¤°ú º¹Áö»ç°¢Áö´ë ¹ß±¼À» À§ÇÑ ¡®º¹Áö»ç°¢Áö´ë ¹ß±¼ °Ô¸±¶ó ÇÕµ¿ Ä·ÆäÀΡ¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù À̳¯ ÇöÀå .... 2016-11-01 AM 11:17

»ó2µ¿, Àü±¹ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¹Ú¶÷ȸ ¼¾ÅÍÈ°¼ºÈ­ ºÐ¾ß ¡®Àå·Á»ó¡¯
ºÎõ½Ã »ó2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ¹æ¿¬¼ø)Àº Áö³­´Þ 27~30ÀÏ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦15ȸ Àü±¹ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡¼­ ¼¾ÅÍ È°¼ºÈ° ºÐ¾ß¿¡¼­ ¡®»ó»ó(ßÀßÌ)Çϸé ÀÌ·ç¾îÁö´Â »ó»ó¸¶À»¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Âü¿©ÇØ Àå·Á»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. »ó2µ¿Àº Áö³­ÇØ¿¡´Â Æò»ýÇнÀºÐ¾ß¿¡¼­ Àå .... 2016-11-01 AM 10:41

¿ø¹Ì2µ¿, Àü±¹ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¹Ú¶÷ȸ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ºÐ¾ß ¡®¿ì¼ö»ó¡¯
¡®°üÄ¡(ίö½)´Â ¸Ö¸®, ÀÚÄ¡(í»ö½)¸¦ °¡±îÀÌ¡¯ »ç·Ê »ó2µ¿¤ýÁßµ¿¤ý¼Û³»1µ¿Àº ¡®Àå..
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ¼­ÁÖ¾Æ)´Â Áö³­´Þ 27~30ÀÏ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦15ȸ Àü±¹ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡¼­ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øµéÀÌ Ã³À½¿¡´Â ¹®¼­ÀÛ¼º µî °ø¹«¿ø¿¡°Ô ÀÚÄ¡´É·ÂÀ» ¹è¿ï ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁö¸¸ ÇϷ绡¸® °üÄ¡ÀÇ ±×´Ã¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÀÚ»ý·ÂÀ» °®Ãá ÀÚÄ¡¸¦ .... 2016-11-01 AM 10:38

ÀÌÀü  31323334353637383940  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®ºÎõÇڽ硯 ij¸¯ÅÍ ÀúÀÛÀç»ê..
¡¤ Á¦39ȸ º¹»ç°ñ¿¹¼úÁ¦ 5¿ù 3~5ÀÏ ¿­·Á¡¦..
¡¤ 22´ë ÃѼ± ºÎõ½Ã À¯±ÇÀÚ¡¦ •°©..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®2024³â ´Üºñ±â¾÷¡¯ 8°³ÆÀ ¼±..
¡¤ ºÎõ³óÇùÇùµ¿Á¶ÇÕ, 100¸¸¿ø »ó´ç ¿©¼º..
¡¤ ºÎõ½Ã, ÃáÀÇ¿ª¿¡ ¡®ºÎõ ÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ ..
¡¤ ºÎõ½Ã, 5¿ùºÎÅÍ ¡®ÅëÀå Áö¿ª Á¤±â ¼ø..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®0¼¼¾Æ Àü¿ë ¾î¸°ÀÌÁý¡¯ ¿ÃÇØ..